Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Una Petición Ridícula

Parte 3

En realidad, fue ella la que originalmente hizo la petición para desafiar algo que “no tuvo precedentes satisfactorios”, pero la presente Sayuri había perdido toda objetividad.

Con su ira llegando al límite, Sayuri se levantó de su asiento.

“Ahora entiendo. ¡Buscar tu ayuda fue un error en primer lugar!” Colocando el joyero de vuelta en su bolsa, Sayuri salió enfurruñada.

Mientras Sayuri caminaba por el corredor rápidamente, Tatsuya literalmente estaba sobre sus talones. Para cuando llegó a la entrada y se colocaba  su calzado, Tatsuya adoptó un tono generalmente reservado para servicio al cliente.

“Ya que está transportando elementos de valor, ¿le gustaría que le acompañe a la estación?”

“No es necesario, conduciré.”

“Como desee. Vaya con cuidado.”

Tatsuya no estaba disgustado por la displicencia de su madrastra y se inclinó educadamente.

“Miyuki.”

Tatsuya la llamó desde la entrada. Vestida con un mini-vestido sin mangas, Miyuki descendió tímidamente por las escaleras.

Sus brazos perlados revelaban un rosa tenue que se extendía hasta sus hombros, producto de su propia vergüenza ante su atuendo en lugar de ser provocado por el uso de cosméticos.

“Onii-sama, bueno…… Pido sinceramente disculpas por mi comportamiento infantil.”

A pesar de su confesión de haberse comportado de forma infantil, en realidad era más parecido a alguna clase de demostración de afecto. Naturalmente, Miyuki ignoraba este punto mientras estaba de pie ahí con su piel desnuda frente a los ojos de Tatsuya. Sin importar lo que haya dicho, seguramente debió haber pensado mucho en esta exhibición encantadora.

Tatsuya acarició gentilmente el rostro de su hermana, aunque ésta no se atrevió a verlo a los ojos antes de que los dedos de él bajasen a su barbilla. De repente, el dedo índice levantó su rostro.

Esta simple acción provocó que la encantadora piel blanca de Miyuki se sonrojara fuertemente desde sus hombros hasta su busto. Su cabello largo y sedoso se mecía suavemente al mismo tiempo que su mirada estada llena de una luminosidad cegadora para completar un conjunto irresistible.

“E, esto……”

Sus posiciones parecían llevar a un beso, forzando a Miyuki a desviar la mirada con timidez.

Aun así, los dedos de Tatsuya se extendieron una vez más hacia su rostro. Cautivada, Miyuki cerró los ojos.

Y entonces, “¡¿Nyaa?!”

Un quejido ahogado de dolor sonó por un instante. “¡¿Q-Qué fue eso?!”

“Castigo.”

Al ver a su hermana sonrojarse y retroceder un paso (una respuesta perfectamente natural para alguien a quien le habían agarrado la nariz repentinamente), Tatsuya sonrió mientras respondía.

“Cielos…… Onii-sama es malo.”

Miyuki hizo un puchero y volteó el rostro a un lado mientras mantenía su postura encantadora. Ante esto, la expresión de Tatsuya se suavizó al mismo tiempo que continuaba sonriendo.

“Saldré un rato. Asegúrate de poner seguro a las puertas hasta que regrese.”

“¿Onii-sama?”

Ante las instrucciones misteriosas de su hermano de vigilar la casa, la expresión de Miyuki se crispó a la vez que preguntaba el motivo.

“Voy a perseguir a cierta mujer que carece del sentido de peligro.”

Tatsuya tomó el abrigo del uniforme que acababa de quitarse mientras Miyuki se fruncía molesta.

“…… Exactamente cuántos problemas más piensa esa persona hacerle pasar a Onii-sama.”

“Desafortunadamente, no puedo simplemente dejarla ir por su cuenta. Sayuri-san lleva una reliquia que podría guardar la clave para almacenamiento de Secuencias Mágicas.”

Tatsuya se quitó la corbata y se la dio a Miyuki mientras daba detalles del motivo real detrás de su “persecución”.

Miyuki pareció comprenderlo de alguna forma, pero aun así frunció el ceño después.

“Si ese el caso, entonces no hay nada que hacer. Por favor ten cuidado, Onii- sama.”

Miyuki recordó su conversación después de clases en el cuarto de referencia. No usaría su desagrado hacia la amante de su padre para prohibir las decisiones de su hermano. No dijo “no vayas”, ni “no hay necesidad de ir”, sino que simplemente retiró el pesado abrigo de Tatsuya del colgador, en silencio.

Después de ponerse el abrigo con la ayuda de Miyuki, Tatsuya sacó un par de guantes y un casco del compartimiento de almacenamiento en la entrada, y también un par de botas para motocicleta. Asintió a Miyuki, quien había colocado las manos lado a lado en frente de ella y se inclinaba profundamente para darle la despedida, y dijo, “Me voy”.

En el vehículo acelerando que prácticamente se conducía solo, Sayuri sintió una presión extenuante aplastándola como del doble de la gravedad.

Si tuviera que decir algo, sería un arrepentido “Y aun así lo hice……”

Después de llegar al nivel administrativo, pensó que ya se había acostumbrado a los tejes y manejes. Sin embargo, aun así soltó un fuerte suspiro de depresión ante su comportamiento testarudo e impulsivo.

En principio, el joven era su hijastro por donde lo viera, pero siempre que estaba frente a él hallaba difícil mantener la compostura.

Estaba perfectamente consciente del motivo detrás de esto. Se debía a que era el hijo de su rival.

Junto con la habilidad y logros de un ingeniero.

Completando el conjunto con unos ojos impenetrables y emociones insondables.

Bajo sus ojos, ella no era vista como un ser humano, sino simplemente como un espécimen bajo un microscopio y relegada al estatus de un ítem.

Justo de la misma manera en la que él mismo veía su propio papel como herramienta, pero Sayuri no estaba consciente de ello.

Lo que ella sabía es que este contrato demandaba la cooperación de él, pero su propia impaciencia lo había hecho significativamente más difícil. En silencio, volvió a dirigir la mirada fuera de la ventana y dejó salir un fuerte suspiro.

Mientras levantaba la mirada, notó que el tráfico había disminuido de forma extraña.

No había visto venir vehículos en sentido opuesto desde hace un rato. Y aunque este era un sector residencial, aún no era muy de noche.

Su frustración interna fue sumergida por un tinte de incomodidad.

Llamó a la pantalla para información de tráfico. El display le informó que otros automóviles habían sido redirigidos hacia un camino distinto para evitar un vehículo varado en el camino.

La cual era una razón legítima por sí misma, permitiendo que Sayuri dejase escapar un respiro de alivio.

Persiguiendo el vehículo de Sayuri a través del tráfico en una larga motocicleta eléctrica, Tatsuya también se dio cuenta de la diminución de tráfico.

El mensaje que recibió a través del audífono en su casco daba la misma información que Sayuri vio en su pantalla.

No obstante, Tatsuya no encontró ninguna buena noticia en ello.

La información de que los vehículos fueron redirigidos debido a un vehículo varado no era sospechosa en sí.

Tatsuya había visto de primera mano exactamente qué tan difícil era infiltrarse en el sistema de control de tráfico cuando vio a Sanada y Fujibayashi hackear el sistema en vivo.

Aun así, Tatsuya no fue lo suficientemente optimista para creer que todos y cada uno de los automóviles fueran desviados del camino que iba de la  casa  de Tatsuya a la estación. Esa clase de cosas sólo pasaban cuando varios vehículos quedaban varados en el camino.

No era particularmente difícil identificar la ubicación de los automóviles dentro del sistema de control

Especialmente desde que los vehículos de transbordo disponibles para transporte público enviaban señales de broadcast continuamente para prevenir que los ladrones los utilicen como herramientas de escape.

(Nota: Una señal de Broadcast en una red informática es una señal o mensaje que se envía desde un nodo (un elemento de la red) a todos los demás dentro de una red.)

De igual forma, identificar la señal no era alguna clase de secreto clasificado. Desde que salió de casa, Tatsuya ya había rastreado el automóvil de Sayuri.

Finalmente divisando el vehículo de su madrastra, también descubrió otro automóvil operado manualmente independiente del control de tráfico que estaba tras ella.

Una alarma estridente sonó desde el display del vehículo.

La pantalla le informó que un vehículo operado de forma manual se estaba acercando.

Aun así, Sayuri no estuvo muy preocupada.

Incluso en esta época, todavía existían personas que disfrutaban manejar por sí mismas.

Como ingeniera, estaba consciente de que los conductores podrían modificar sus automóviles para ser independientes de la influencia del sistema de control de tráfico.

Por eso no le dio importancia al vehículo que se acercaba por detrás. Y así, Sayuri se reclinó en su asiento y apagó la estridente alarma.

Al ver al vehículo operado manualmente aumentar la velocidad, Tatsuya también apretó el acelerador. En términos de aceleración, la motocicleta de Tatsuya tenía la ventaja.

Aun así, en base a la proximidad y rapidez respectiva, el automóvil operado manualmente alcanzaría primero al vehículo de Sayuri.

En reacción al vehículo manual que se acercó repentinamente en lugar de pasar por un lado, el automóvil de Sayuri activó su sistema de evasión de choques.

Cerca de su vehículo que hizo una parada de emergencia, dos hombres descendieron del automóvil operado manualmente.

Este fue un acto descarado en una calle con sistemas inalámbricos de vigilancia. Sin embargo, dada la situación, los sospechosos probablemente eran inmigrantes ilegales, ya que ciudadanos e inmigrantes normales serían identificados por sus imágenes.

Tatsuya aumentó la intensidad de las luces al máximo y las apuntó hacia los dos hombres tratando de abrir la puerta del vehículo.

Bajando de la motocicleta con las luces aún encendidas, Tatsuya salió corriendo hacia ellos.

Sacó el CAD en el  bolsillo de su pecho con su mano derecha mientras los hombres cubrían sus rostros para evitar la luz. Un segundo más tarde, un hombre usó una pistola mientras que otro mostró el puño en dirección de Tatsuya.

Bajo la luz de la motocicleta, el puño del hombre portaba un anillo de bronce que brillaba en uno de sus dedos.

Desde el anillo, pudo escucharse un fuerte ruido psion.

Estas eran ondas de interferencia mágica conocidas como “Cast Jamming” viniendo del “Antinito”.

Uno de ellos se centró en anular la magia enemiga mientras que el otro utilizó un revólver para terminar con él.

Por supuesto, si su oponente fuera cualquier mago de cuarta.

El cañón fue apuntado hacia Tatsuya. El objetivo era el corazón, a una distancia en la que evadir era completamente imposible, y pudo sentirse una clara intención homicida.

Aun así, el hombre falló en apretar el gatillo.

Antes de que pudiera hacerlo, Tatsuya ya había apretado el gatillo en su CAD. La pistola se deshizo en pedazos en las manos del hombre.

Uno de ellos, o quizás ambos, empezaron a gritar eufóricos, pero dada la distancia, no estaba seguro de lo que decían. Sólo pudo escuchar el término “Cast Jamming”, el cual muy probablemente significaba su sorpresa de que “Cast Jamming” no haya tenido efecto, o quizás expresaban su asombro de que la pistola fuera deshecha a pesar de la presencia de ondas de interferencia mágica.

Aun así, a pesar de cómo fuere, ya no le preocupaba a Tatsuya. Incluso si fuera entorpecido de forma inesperada, sus acciones no cambiarían. Tatsuya apretó el gatillo una vez más.

El hombre que una vez sostuvo la pistola dejó salir un grito de dolor y cayó al suelo. Presionando su muslo empezó a rodar por el suelo.

A continuación, el hombre con el anillo presionó su hombro. No pudo contener sus gemidos de dolor y se agachó al mismo tiempo que empezaba a sudar frío antes de perder la consciencia. Ya que fue atravesado por una fuerza similar a agujas que aniquilaban piel, carne, vasos sanguíneos, nervios, y huesos, el dolor repentino debió sobrepasar su capacidad de mantenerse consciente.

Magia de Descomposición – Mist Dispersion podría descomponer cualquier parte del cuerpo humano.

Así que, ¿en qué lugar del cuerpo humano un ataque penetrante generaría un shock suficiente como para sobrepasar la consciencia de un hombre?

¿Dónde tendría que caer el ataque para cortar la sensación de las cuatro extremidades?

Indiferente de que se trate de su propia carne o la de otros, Tatsuya era experto conocedor en la materia.

Evadió a los dos hombres sobre el suelo y se acercó al vehículo negro operado manualmente.

Tatsuya mantuvo su CAD apuntando al automóvil, pero no apretó el gatillo.

Los vehículos impulsados por hidrógeno contenían el combustible en estados de compresión, así que atacar sin cuidado podría provocar una explosión gigantesca. Por supuesto, normalmente habían protocolos para evitar la ignición, pero era un hecho que algunos elegían remover las características de seguridad para crear ataques suicidas.

Si Miyuki estuviera presente entonces no habría necesidad de preocuparse de una explosión, pero desafortunadamente estaba cuidando de la casa.

El lado derecho del camino estaba rodeado por un río amplio, pero el lado izquierdo estaba lleno de edificios residenciales. Tomando las casas cercanas en cuenta, Tatsuya juzgó que no podría forzar el problema.

Estrictamente hablando, esta decisión fue extremadamente negligente.

De repente, un intento asesino se hizo presente delante por encima de él desde la derecha.

Tatsuya tomó acciones evasivas por reflejo.

Ni siquiera hubo rastro de duda en su movimiento.

Aun así, no pudo evitar la bala que voló a velocidad supersónica. Sintió un dolor ardiente en su pecho.

Donde la bala había penetrado a través de su pecho izquierdo. El impacto del proyectil hizo que su cuerpo volase por el aire. El ataque a distancia del enemigo fue increíblemente preciso. Incluso si evitó un ataque fatal, el estallido perforó su pulmón.

Dado el tiempo que tardó en escuchar el disparo, el ataque debió haber sido desde una distancia muy lejana. Si Tatsuya no hubiese tomado una acción evasiva, la bala habría perforado su corazón.

Objetivamente hablando, se trataba de un francotirador increíblemente hábil.

Tatsuya usó la inercia de la caída para dar rodar y cubrirse detrás del vehículo de Sayuri.

La herida del ataque ya se había sanado por sí sola. Normalmente, incluso heridas fatales desaparecerían en un santiamén mientras su magia estuviera activa.

Aun así, eso no quería decir que no podía sentir dolor.

El dolor extremo del impacto de la bala así como la bala saliendo de su cuerpo seguía provocando en Tatsuya un sudor frío.

Sin embargo, este no era momento de enfocarse en algo como eso. Necesitaba localizar la posición del atacante.

Dada a dirección y ángulo del ataque, así como el lugar de los edificios cercanos que podrían servir como obstáculos, la ubicación del francotirador probablemente era uno de los edificios industriales cruzando el río.

Apenas unos 1000 metros desde su posición actual.

Tomando en consideración que el proyectil pudo penetrar fácilmente el cuerpo humano y abrir un orificio tan diminuto, el arma probablemente utilizaba una ronda de sabots.

La cubierta del automóvil estaba hecha de madera sintética, así que no iba a durar por mucho como protección.

(Nota: Una ronda sabot, o un proyectil sabot es un proyectil con ‘cubierta’ que se desprende al contacto con el objetivo, transfiriendo la energía del impacto a energía cinética a un sub proyectil en el interior, aumentando su poder de penetración dejando un orificio diminuto. Es un proyectil utilizado en tanques y objetivos blindados en los que la bala perfora la cubierta destruyendo lo que se halle en el interior.)

La parte engañosa venía del hecho de que el francotirador no estaba usando magia.

Sin importar qué clase de magia fuera utilizada, quedaría un rastro de la misma que Tatsuya podría utilizar para determinar rápidamente la ubicación de su oponente.

Sin embargo, si su enemigo estuviera apegado estrictamente a disparar, esta distancia le haría mucho más difícil confiar en Elemental Sight.

Volvió a examinar la información de la bala que atravesó su cuerpo.

Tatsuya ejecutó un análisis de datos y volvió a repasar la información del proyectil. Fluidos corporales.

Resistencia física.

Efecto del viento. Gravedad.

Compresión del aire al momento del disparo.

Las variables de la bala fueron comprimidas en un simple mensaje y regresaron a Tatsuya.

Identificó la información del objetivo al momento del ataque.

Tatsuya regresó el tiempo y leyó la trayectoria de la bala, la información del francotirador y la misma memoria del “mundo”.

Desde el presente hacia el pasado. Y luego, desde el pasado hacia el presente.

Usando el punto de disparo del francotirador como origen, buscó la miríada de datos fugaces dentro del “mundo” de la dimensión de la información para hallar el objetivo deseado.

Dentro de su mente, Tatsuya marcó como objetivo los Eidos del francotirador, – separándolo del total, de la misma forma que hacía siempre.

También  sabía  que  su  oponente estaba apuntando  hacía  allí preparado  para disparar de nuevo.

El segundo disparo no llegó porque el francotirador estaba recargando y cambiando los proyectiles de penetración de armadura utilizados antes, en unos que pudieran penetrar objetos en los que el enemigo tomaba cubierta, de ahí el enorme retardo.

Tatsuya vio a través de esto porque tenía cada pedazo de información sobre este francotirador en la palma de su mano.

Tuvo que decir que fue bastante afortunado.

Mientras pensaba en esto, Tatsuya activó la magia para descomponer el cuerpo humano por completo.

***

Diez minutos después el vehículo negro escapó, Tatsuya juzgó que ya no había más peligro y se quedó de pie detrás del automóvil.

Dando un vistazo en el interior del mismo, encontró que Sayuri ya se había desmayado. Ya que el vehículo no se había activado después de  todo  este tiempo, lo cual era perfectamente predecible, no era necesario preocuparse.

Su cuerpo estaba rodeado por bolsas de aire por todos lados, lo cual sirvió como un parachoques alrededor de ella. Este era un excelente ejemplo de las características de seguridad activándose para prevenir que el cuerpo del conductor sufriese daño físico, ya que este arreglo podría protegerlo de cualquier tipo de impacto.

En ese caso, se desmayó probablemente debido al shock mental de este evento.

Como sea, era una persona conectada a la Familia Yotsuba, así que debería ser capaz de soportar cierto grado de incidentes. Aun así su predicamento actual la hacía ver como una persona común y corriente, ¿verdad? Tatsuya no pudo evitar meditar en esto.

Una vez que las bolsas de aire se replegaron a su lugar, el vehículo automático se reinició por sí solo.

Cubriendo al vehículo moviéndose lentamente, Tatsuya lo siguió en su motocicleta desde atrás.

Para cuando llegaron a la estación, Sayuri ya había recuperado la consciencia. Su rostro estaba un poco pálido, pero no mostró señales de pánico. Por supuesto, Tatsuya montaba una motocicleta detrás de ella durante todo el viaje, así que no tenía idea de qué expresión tuvo en su rostro de todas formas.

Después de verla en la estación, Sayuri forzó a Tatsuya a que aceptase la caja que contenía la Magatama. Tatsuya sintió que la tozudez y apariencia opresiva de Sayuri ejemplificaban su personalidad a la perfección.

Después de que Sayuri se marchase, fue directamente al teléfono después de regresar a casa. No usó un teléfono móvil en la estación por temor de fisgones.

“No te preocupes por las cámara en el camino. Ya hemos iniciado los pasos correspondientes.”

“Se lo agradezco mucho, Mayor.”

El teléfono era una línea directa a los cuarteles generales del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Como alguien que fue forzado a ocultar su identidad como uno de los combatientes principales para la Familia Yotsuba dentro de los Diez Clanes Maestros, así como su pseudónimo de Teniente Especial dentro del Batallón Independiente equipado con Magia, lo primero para Tatsuya era asegurarse que su identidad no fuera expuesta por las cámaras.

Tatsuya se enderezó y saludó la imagen de Kazama en la pantalla.

“Aun así, debo decir que nuestros oponentes se comportaron de forma bastante temeraria. Aunque no fue el centro de la ciudad, aun así dispararon dentro de los límites propios de la misma.”

“Aunque no puedo negar que fui muy descuidado, debo admitir que nuestros oponentes son muy habilidosos.”

“No utilizaron magia, ¿correcto?”

“Afirmativo.”

Usar magia para guiar la trayectoria de la bala sin duda causaría un efecto secundario gracias al fenómeno de re-escritura.

De igual forma, usar magia sensorial mejorada también revelaría su ubicación debido a las ondas de psion.

Mientras utilizaran magia, no había forma de ocultarse de Tatsuya. Kazama estaba muy consciente de las habilidades de Tatsuya.

“Sí, en condiciones nocturnas y sólo con una mira, dispararon a distancia desde aproximadamente un kilómetro con éxito.”

Kazama estaba mirando hacia abajo en la pantalla, probablemente observando el mapa para hallar la ubicación del francotirador. Tatsuya no comprendía por completo todos los aspectos relacionados al franco tiroteo; Kazama estaba mucho más familiarizado con los detalles.

Parece que halló cierta pista que Tatsuya no descubrió, así que aunque no la haya visto, pudo captar los detalles tan solo a partir del reporte de Tatsuya.

“Existe un número limitado de organizaciones alrededor del mundo que pueden despachar francotiradores de este calibre. En realidad podríamos deducirlo bastante rápido.”

“Entonces se lo encargo.”

La mejor defensa es el ataque, se refiere al concepto que dice que para dejar impotente a un oponente, uno debería eliminar la amenaza. Ya que habían cruzado espadas una vez, mientras ningún lado presionase al otro, una solución pacífica no era imposible para Tatsuya.

“¿Hm? Dame un segundo…… Está ingresando un nuevo reporte. Hemos hallado el vehículo.”

Aunque el automóvil negro había cubierto su placa, este grado de subterfugio no pudo engañar a las cámaras en las calles puestas con propósitos de defensa. Mientras supieran el lugar y tiempo por los que pasó el vehículo, siempre podrían identificarse sus características únicas.

“Como la investigación ya ha empezado, ¿qué tal si partimos por esto?”

“Como desee.”

Ante la pregunta de verificación de Kazama, Tatsuya asintió de inmediato en respuesta.

No cuestionó los detalles como el que tuviera o no que capturar personalmente a sus oponentes fugitivos.