Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 13

Capítulo Extra 2: Después de la Historia II – Olas “Nuevo Capítulo”

— Fin del 2º mes, año 1549, Calendario Continental — Capital Imperial, Valois.

La emperatriz María Euphoria estaba de pie frente a una joya de transmisión de Voz. El sencillo receptor colocado cerca mostraba la imagen del Rey Souma A. Elfrieden del Reino de Friedonia.

“Rey Souma, en primer lugar, permítame felicitarle”, dijo María, bajando ligeramente la cabeza hacia él. “He oído que has acabado con un gran monstruo en el Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Me inclino ante ti.”

“No, no, sólo fue posible con la ayuda del Imperio. Gracias a que difundiste el peligro que representaba el Reino, las islas del Archipiélago del Dragon de Nueve Cabezas se unieron y pudimos arrastrarlas a un enfrentamiento final con Ooyamizuchi. Tienes mi gratitud”, dijo Souma, inclinando la cabeza.

María sonrió. “Jeanne estaba enfadada por eso, ¿sabes? Decía cosas como ‘Si iban a enviar su flota al Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas para matar a un monstruo, ojalá me lo hubieran dicho’, y ‘parezco una tonta por sugerir que iban a invadir’.”

Durante las negociaciones en Zem, a diferencia de su hermana María, Jeanne se había enfurecido por su incapacidad para discernir las intenciones de Souma a partir de la escasa información disponible. Sin embargo, su rabia se había dirigido más a ella misma que a Souma y su grupo. Obviamente, la razón por la que las cosas resultaron así no fue por la falta de Jeanne, sino porque María era así de increíble.

“Es que… no podía decírtelo en ese momento. Necesitaba poner al Reino como un enemigo potencial. Si la información se filtraba, toda la preparación que hicimos el Rey Dragón de Nueve Cabezas y yo habría sido en vano. En ese sentido, estoy muy agradecido de que te hayas dado cuenta de lo que estaba pasando.”

“Jee Jee, ¿crees que fui capaz de mostrar mi dignidad como hermana mayor? Aunque sé que Jeanne se enfadó en su momento. Si no recuerdo mal, Sir Hakuya tuvo que consolarla, ¿no?”

“En ese caso, le diré a Hakuya que deje que Madame Jeanne le transmita sus quejas en el futuro.”

“Por favor, hazlo.”
María decidió seguir adelante y cambiar de tema.

“Dejando todo eso a un lado, quiero saber sobre ese Ooyamizuchi que atacó el Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Dicen que era tan grande como una montaña. Suena casi como un monstruo sacado de los libros de cuentos. ¿Cómo era en la realidad? Me encantaría saberlo.”

“Ah, ja, ja… Es cierto, ¿eh? Ooyamizuchi era…”

Los ojos de María brillaban como los de una niña que pide que le lean un libro de dibujos. Sonriendo irónicamente, Souma describió lo que había visto de Ooyamizuchi, y relató la historia de cómo confundió a las flotas del Reino y de la Unión del Archipiélago en la batalla.

María escuchó atentamente con reacciones infantiles de asombro al oír cómo la criatura disparaba agua por la boca para hacer zozobrar varios barcos, y abofeteaba barcos y caballería wyvern con sus retorcidos tentáculos.
“Uf”. María se llevó la mano a las mejillas y exhaló. “Es un mundo muy grande el de ahí fuera. Nunca imaginé que hubiera una criatura así. Peligrosas y titanicas… ¿Creo que su palabra para ellos era ‘kaiju’, sir Souma? Sé que todo esto debe haber sido un montón de problemas para usted, pero me gustaría haber podido verlo antes de que lo mataran.”

“…Puedo identificarme. Me sentí como si estuviera presenciando una de las maravillas de este mundo. Creo que Ichiha recopilará pronto un informe ilustrado para la enciclopedia, así que haré que te lo envíen cuando esté terminado.”

“Me hará mucha ilusión”. María sonrió felizmente. Viéndola así, era como una mujer alegre que podrías encontrar en cualquier lugar. Aunque, una belleza como la suya era todo menos común. “Ya que estamos en el tema, nuestros informantes me dicen que usaste una nave tipo isla, y que controlaste un dragón mecánico. Me encantaría verlos también.”

María sacó el tema como si fuera una extensión casual de la conversación anterior, pero Souma se puso rígido en cuanto la escuchó. Hiryuu y Mechadra, ¿eh? pensó. Eran armas sobre las que el Reino no quería abrirse del todo todavía. Después de haberlas utilizado de forma tan bombástica como él, estaba preparado para que otros países las descubrieran a tiempo, pero contaba con que el Imperio — o María, más bien — estuviera al tanto de la recopilación de información.

Souma bajó los hombros con resignación. “…Siguen siendo secretos. Se podría decir que son nuestros cachorros de tigre.”

“Oh, ¿usted cría tigres, sir Souma?”

“No, Fuuga es la que tiene un tigre. Es una forma de hablar del mundo del que vengo… Significa un arma secreta.”

“¿Un arma secreta, hm? Suena emocionante. Aunque ciertamente tiene a nuestra armada inquieta.”

“¿Inquietos… dices?” preguntó Souma, y María soltó una leve carcajada.

“Usaste la caballería wyvern en el mar, ¿no? Ahora bien, no soy una experta en combate naval, pero a juzgar por el pánico de la armada, tengo que suponer que es revolucionaria. Han estado muy ocupados ideando contramedidas como: ‘¡Debemos cargar lanzadores de pernos antiaéreos de repetición en todos nuestros barcos a la vez!’”

Contra un arma loca como un portaaviones tipo isla, eso era probablemente lo único que podían hacer por el momento.

“Eso pensarían, ¿eh?” respondió Souma, rascándose torpemente la mejilla. “Bueno, si se les ocurren contramedidas, nos limitaremos a contrarrestar sus contramedidas.”

“Estoy seguro de que lo harás. Puedo creer que el Reino no invadirá de repente mi país, pero la gente que me sirve no tiene ese lujo. Si trabajar en las contramedidas ayuda a tranquilizarlos, creo que está bien.”

“Sí. No pretendo utilizarlas para invadir otros países, obviamente, pero creo que nuestro país necesita tener su equipo militar preparado para poder responder al cambio previsto en la situación del norte.”

“…Se trata de Sir Fuuga Haan, ¿verdad?” María dejó de sonreír y miró a Souma. Él asintió.

“Ha estado incrementando el territorio bajo su control al ir desgranando tierras del Dominio del Señor Demonio. Deja que los refugiados regresen, al tiempo que se convierte en su protector. Cada vez hay más gente que lo elogia por sus grandes logros.”

“Estoy al tanto. Varios de mis vasallos me instan a recuperar tierras del Dominio del Señor Demonio también. Les preocupa que las acciones de Sir Fuuga hagan tambalear la impresión que la gente tiene de mí como santo, y que sería terrible que eso ocurriera.”

“…Percibo que no estás entusiasmado con esto.”

“El Imperio ya es demasiado grande para que yo lo maneje”, dijo María con una ligera risa a su costa. “Sólo sería más territorio que no podría supervisar.”

“Entiendo el sentimiento, pero… ¿eso satisfará a tus vasallos?”

A diferencia de lo que ocurría en el Reino, donde había mucho personal de talento trabajando para apoyar al país, el carisma de María era un factor importante en la forma en que el Gran Imperio del Caos controlaba sus vastos dominios. Sus vasallos debían preocuparse de que parte de ese carisma se desvaneciera. Por eso no será fácil convencerlos… pensó Souma.

María bajó los ojos y contestó en voz baja: “Si no puedo satisfacerlos, entonces sólo significa que nunca fui tan especial.”

Souma no sabía qué decir. Tal vez fuera el peso de lo que llevaba sobre sus hombros, pero María tenía un aire de iluminación que desmentía su edad.

Entonces, como si quisiera borrar toda la pesadumbre, María dio una palmada. “Ahora que lo pienso, he oído algo de que estáis formando una alianza marítima con la Unión del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas.”

“…Sí que se oyen muchas cosas. Yo también pienso llevarlo a la República.”

“Oh, Dios, ¿y no se lo vas a ofrecer a mi país?” dijo María con picardía, y Souma se encogió de hombros.

“Lo dices sabiendo que el Imperio no puede unirse, ¿no? Si añadiéramos el principal firmante de la Declaración de la Humanidad a la alianza marítima, se consideraría una extensión práctica de la Declaración. Para mantener nuestros fuertes lazos en secreto, no podemos dejar que el Imperio se una, todavía.”

“Todavía no… dices. Me lo esperaba, pero sigue siendo lamentable. Si fuera posible, me hubiera gustado que usted se convirtiera en el líder de todas las naciones de la humanidad, sir Souma.”

“…Por favor, no me eches encima la carga del Imperio”. Souma suspiró y luego miró a María con expresión seria. “La alianza marítima se organizó para ser un marco diferente al de la Declaración de la Humanidad, que se basa principalmente en la tierra. Si dejamos que piensen en ella como otra facción en oposición al Imperio, entonces las terceras naciones no serán tan recelosas.”

“Sí, lo entiendo.”

“Además, aunque estemos en facciones diferentes, creo que el Reino y el Imperio pueden seguir trabajando juntos cuando lo necesitemos, y ejercer un poder considerable.”

“Eso es cierto. Supongo que es una razón más para mantener la Declaración de la Humanidad”. María asintió para sí misma.

“¿Cuál es la escala de la Declaración de la Humanidad en este momento?” le preguntó Souma. “Sé que somos parcialmente culpables de esto, pero… sospecho que han perdido algunos miembros después de que nos anexionáramos el Principado de Amidonia. ¿Ha afectado eso a vuestra influencia de alguna manera?”

“Jee jee, no tienes que preocuparte. Es cierto que con la retirada del Principado de Amidonia, los miembros de la Declaración se redujeron a mi país y sus dos vasallos, el Estado Mercenario Zem, y varios países de la Unión de Naciones del Este”, dijo María sin parecer preocupada. “Sin embargo, durante la oleada de demonios, enviaste refuerzos a la Unión de Naciones del Este ‘a petición del Imperio’.

Eso se interpretó como que el Reino de Friedonia reconocía la validez de la Declaración de la Humanidad aunque no se unieran a ella. Ha ayudado a garantizar mi posición como líder de la alianza.”

“… Entiendo. Me alegro de haber sido útil, entonces.”

“Sí, yo también me alegro.”

Entonces ambos nos reímos.

Una vez que terminó, María dijo: “Pero el hecho de que se hayan formado dos grandes bandos así, es probable que confunda a los países que pertenecen a cualquiera de nuestras facciones. No espero que afecte al Reino Espiritual de Garlan o al Reino de los Caballeros Dragón de Nothung debido a su naturaleza cerrada, pero está el Estado Papal Ortodoxo Lunarian, los países de la Unión de Naciones del Este que no forman parte de la Declaración de la Humanidad, y…”

“Y Malmkhitan, que está expandiendo su influencia bajo Fuuga”. Souma terminó su pensamiento.

“Sí. Sacudirá a esos países.”

¿De qué lado estarían? ¿O se pondrían del lado de ninguno? Si querían seguir siendo independientes de ambos, tendrían que acumular la fuerza necesaria para hacerlo posible. Se agitarían bajo la influencia de muchas intenciones cruzadas.

Souma dejó escapar un pequeño suspiro. “Que nosotros nos mantengamos cautelosos ante las acciones de Fuuga y nos preparemos puede ser lo que le estimule a actuar… es terriblemente irónico.”

María asintió silenciosamente de acuerdo.

***

Al mismo tiempo, en una región seca del norte…

En este día, las fuerzas de Malmkhitan dirigidas por Fuuga habían retomado una ciudad amurallada. La ciudad había prosperado gracias a un oasis que se encontraba en el centro. Las murallas eran un poco bajas, por lo que quizá servían menos para protegerse de los atacantes y más para mantener alejadas las tormentas de arena en los días de viento.

Fuuga y sus hombres habían arrasado con los monstruos que infestaban la ciudad en poco tiempo. La batalla para retomarla había sido menos un asedio y más un exterminio de algunos monstruos que deambulaban por las casas abandonadas.

Como Fuuga había predicho, parecía que los demonios que habían roto el poder combinado de la humanidad sólo estaban en las profundidades del Dominio del Señor Demonio.

Sus fuerzas ya habían retomado varias ciudades y aldeas de esta escala antes de ahora. Asentaban a los refugiados que querían permanecer en las ciudades y pueblos, y luego, tras asegurar sus líneas de suministro a la Unión de Naciones del Este, se dirigían al siguiente asentamiento para repetir el proceso. Esto dio lugar a una marcha bastante relajada.

Aunque habían recuperado tierras que formaban parte del Dominio del Señor Demonio, no controlaban tanto el territorio como puntos dentro de él, conectados por líneas de suministro.

Estas ciudades y aldeas aún no estaban en condiciones de mantenerse por sí mismas, y Fuuga y sus hombres tenían que utilizar algunos de sus efectivos para vigilar las líneas de suministro, por lo que estaban bajo la protección de Malmkhitan.

La caballería temsbock, de gran movilidad, era vital para apoyar estas líneas de suministro. Debido a todo esto, se podía ver que las ciudades y pueblos recapturados estaban efectivamente bajo el control de Fuuga.

“…Whew.”

Fuuga estaba sentada al borde de las murallas de una de esas ciudades reconquistadas, mirando el cielo del atardecer. A estas alturas, sin duda estarían preparando un festín cerca del oasis para celebrar la reconquista de la ciudad. Fuuga era el protagonista de la reconquista, pero últimamente se encontraba agotado de estar constantemente rodeado de gente. No veía a sus compañeros como una molestia, pero a veces quería un lugar tranquilo donde poder relajarse a solas.

“¿Es aquí donde ha estado, Lord Fuuga?”

“…Oh, eres tú, Mutusmi”, le respondió.

“Preocupa a tus seguidores que te alejes así”, se quejó Mutsumi mientras se sentaba a su lado, y Fuuga se rascó la cabeza.

“Hasta yo quiero un tiempo para mí.”

“Vaya. ¿Debería haberte dejado solo entonces?”

“Tú eres diferente. Tenerte a mi lado me ayuda a relajarme… ¿Te importa si tomo prestado tu muslo?”

“Adelante.”

Fuuga se quitó el casco y se tumbó, apoyando la cabeza en el muslo de Mutsumi.

“Es muy duro estar a la altura de las expectativas de los demás, ¿eh?”

“Porque usted siempre va más allá de lo que cualquiera imagina, Lord Fuuga. Debe ser difícil, ver cómo crecen sus expectativas.”

“… ¿Podrías hablar con normalidad cuando estemos solos?”

“Oh, ¿estás seguro? Disfruto bastante actuando como una esposa virtuosa”. Mutsumi acarició el pelo ligeramente erizado de Fuuga con una risita.

Cuando sus seguidores no podían verlos, Mutsumi hablaba más despreocupadamente con Fuuga. Era una figura importante con la que podía ser él mismo.

“Sus seguidores se refieren a mí respetuosamente como ‘Mi Lady’. También se inclinan cuando paso. Me hace sentir como si me hubiera convertido en la reina de algún gran país.”

“Eso acabará ocurriendo.”

“Seguro que tienes confianza en ti mismo. Ese es uno de tus puntos fuertes.”

“Soy más que hablar. Malmkhitan crece día a día”. Fuuga sacó un libro de la bolsa que tenía a su lado. “…Bueno, es un poco molesto que lo que está apoyando el control de Malmkhitan sea este libro que Souma nos envió. Me hace sentir que estoy en deuda con él.”

“La Enciclopedia de Monstruos, ¿verdad?”

El libro que Fuuga tenía en sus manos estaba escrito por el hermano menor de Mutsumi, Ichiha Chima, y el primer ministro Hakuya del Reino de Friedonia. Souma y María sospechaban que los demonios y los monstruos eran diferentes.

Por ello, Souma había hecho público el contenido de esta enciclopedia, y estaba trabajando en su difusión para que los países vecinos del Dominio del Señor Demonio no confundieran a ambos cuando entraran en contacto con ellos. En particular, había enviado una copia al Gran Imperio del Caos, a Malmkhittan y al Reino de Lastania, donde se encontraba Julius.

Fuuga gruñó mientras hojeaba la Enciclopedia de Monstruos. “Sin embargo, sí que está bien elaborada. Con este libro, no tenemos que depender únicamente de las líneas de suministro de las ciudades que hemos retomado; también podemos recoger carne comestible y componentes utilizables de los monstruos que matamos.”

Como este era el Dominio del Señor Demonio, estaba plagado de monstruos que debían ser cazados para proteger las líneas de suministro.

Gracias a la posibilidad de obtener alimentos y componentes, los comerciantes que querían componentes de monstruos enviaban aventureros a lo largo de las líneas de suministro, y esto proporcionaba una valiosa fuente de recursos y financiación para devolver a las ciudades recapturadas su antiguo estilo de vida. Básicamente, no era exagerado decir que el territorio de Fuuga estaba siendo apoyado por la enciclopedia.

“Me sorprendió escuchar que esto lo escribió ese hermanito tuyo que Souma se llevó con él.”

“A mí también. Pensaba que veía las cosas de forma diferente a los demás, pero ni siquiera yo, su hermana, sospechaba que tuviera un don como éste. Je, je, papá debe estar fuera de sí por la frustración en este momento.”

Souma había hecho pública la Enciclopedia de Monstruos para lograr un objetivo mayor, pero podría haber hecho una fortuna vendiendo la información que contenía por partes. En otras palabras, Ichiha, que muchos habían asumido que era el único de los hermanos sin talento, había sido en realidad una gallina de los huevos de oro. El duque Chima se sentiría mortificado al saber que lo había dejado escapar — aunque él mismo nunca hubiera descubierto el don del chico.

“Incluso cuando se gradúe, dudo que Ichiha regrese al Ducado de Chima. Estoy segura de que también será más feliz así.”

Cuando dijo eso, Fuuga rugió de risa.

“Le daré al chico una cálida bienvenida si viene con nosotros. Aunque, si está con alguien que publicará esta información en lugar de ocultarla, entonces es suficiente. Pero aún así… El ojo de Souma para la gente da miedo”. La sonrisa de Fuuga desapareció y su expresión se volvió seria. “Es como si viera cosas que yo no puedo.”

“Eso es cierto. Como hermana, le agradezco que haya evaluado con precisión el valor de Ichiha.”

“Oye, ahora eres mi esposa, ¿vale?”

“Sí, pero también soy la hermana de Ichiha.”

“Suspiro… Sí, tengo la sensación de que Souma y yo no nos vamos a llevar bien.”

De la misma manera que Souma desconfiaba de Fuuga, Fuuga se mostraba cauteloso ante algo que encontraba inescrutable en Souma.

“…Justo el otro día, recibí un informe de Yuriga sobre lo que ha estado haciendo Souma.”

“¿Y qué ha estado haciendo?”

“Al parecer, envió una flota al Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas”, respondió Fuuga.

Mutsumi parpadeó. “¿Quieres decir que el Reino entró en guerra con el Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas?”

“No, no es eso. Parece que la razón por la que envió la flota fue para que pudieran cooperar con la Unión del Archipiélago para matar a algún monstruo enorme. Dice que era del tamaño de una montaña.”

“…. ¿Matar a un monstruo? No fue una guerra, entonces.”

“Sí. El Reino no se apoderó ni de una sola isla. ¿Crees que un tipo como él trabajaría gratis de esa manera? Además, en el informe de Yuriga también aparecía ese ‘barco con forma de isla’ y el ‘dragón mecánico’. Ella misma no vio el dragón mecánico, pero había rumores. Sinceramente… No entiendo nada de esto.”

Fuuga dejó escapar un gran bostezo.

“Malmkhitan es un país estepario. Nunca había visto el mar hasta hace poco. Pensé que eso estaba bien. Mi objetivo era hacer que Malmkhitan fuera lo suficientemente fuerte como para convertirse en la potencia dominante de este continente, por eso no me interesé por el mundo de más allá, pero… Si Souma está saliendo activamente al mar, eso llamó mi atención. Bueno, no es que suponga una diferencia. No sabemos nada sobre el mar. A mí tampoco me interesa.”

Como Souma esperaba, Fuuga no le daba mucha importancia a la actividad naval. Podía pensar que era sospechoso que Souma saliera al mar, pero los países del continente estaban conectados por tierra, así que supuso que un ejército superior le permitiría dominar el continente.

Fuuga alzó la mano hacia el cielo, formando un puño, y dijo: “Creo que los que mejor puedan recorrer esta tierra gobernarán esta era. Por eso usaré todas mis fuerzas para correr todo lo que pueda.”

“Sí. Por eso todo el mundo te sigue. Yo misma incluido, por supuesto.”

“¡Claro que sí! …Pero, bueno, déjame descansar un poco por ahora, ¿quieres?”

Y así, con la cabeza apoyada en el muslo de Mutsumi, Fuuga cerró los ojos.