Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 10

Capitulo 4: El Idiota Que Intenta Asomarse Está Mejor Muerto, Pero Al Menos Quería Salvar A La Niña Lamentable

Parte 2

Y mientras miraba a las dos damas mayores, Nephy terminó de lavarse. Entonces se dio cuenta de que Alshiera seguía de pie en su lugar.

“Señorita Alshiera, ¿quiere que le lave la espalda? Se ha vuelto menos concurrido por aquí”.

Alshiera dudó por un momento, pero rápidamente asintió. “Entonces por favor hazlo, Lady Nephy.”

“Por supuesto.”

Alshiera se dejó caer frente a Nephy. El Clan Nocturno no poseía corazones palpitantes. Tal vez por eso, su piel estaba bastante pálida, pero nada más se veía diferente de ella que una persona normal.

“¿Qué te gustaría hacer con tu cabello?” Nephy preguntó al notar que el cabello de Alshiera todavía estaba atado a los lados.

“Supongo que puedes soltarlo”.

“Muy bien.”

Nephy se desato el cabello tal como se lo dijo, y tragó saliva muy ligeramente. Debajo de ellos había dos cuernos que habían sido destrozados en sus raíces. Probablemente estaba esperando que los demás se fueran al baño porque no quería que los vieran.

“¿No podrías hacer esa cara?” Alshiera dijo con una curiosa sonrisa. “Son heridas de hace mil años. No es problemático verlos después de todo este tiempo”.

“Umm… Está bien”.

Alshiera luego puso su dedo en los labios de Nephy.

“Sin embargo, este es un secreto de las otras chicas, ¿de acuerdo?”

“Si…”

Esta era su propia forma de entregar alguna información preciosa.

Una raza con cuernos angulados… Los únicos que Nephy conocía eran dragones como Foll, fomorianos como Gremory y succubi como Lilith. Todas eran especies raras. También todos compartían una característica común de tener ojos dorados. Nephy sintió que había encontrado un gran secreto.

Luego lavó cuidadosamente el cabello de Alshiera. Cuando se enjuagó la espalda, notó que Alshiera sostenía obstinadamente su toalla contra su pecho. Era como si fuera un sustituto del peluche que ella solía llevar.

“Te lavaré la espalda ahora”.

Nephy fingió no darse cuenta y comenzó a frotar la espalda de Alshiera.

Esto se siente algo extraño. Ella no sabía exactamente cómo decirlo. Parecía que estaba logrando su objetivo original de presentar sus respetos a sus padres.

Dejando a un lado su edad, Alshiera era solo un poco más grande que Foll, pero Nephy todavía estaba bajo esa ilusión. ¿Fue porque Alshiera tenía una personalidad muy adulta? Cuando ladeó la cabeza hacia un lado, algo más apareció a la vista.

“Señorita Alshiera, eso…”

“¿Huh? Oh vaya…”

Lo que parecía sangre negra corrió al suelo a lo largo de la pierna de Alshiera. Mirando más de cerca, la toalla que llevaba estaba teñida del mismo color. Parecía sangrar del abdomen.

“Ya veo, así es como se mete en el baño. Qué descuidado de mi parte.”

Alshiera sonrió amargamente y chasqueó los dedos. Mientras lo hacía, varios murciélagos aparecieron en el aire y fueron absorbidos por su herida como para sellarla.

“Eso debería aguantar lo suficiente como para tomar un baño”.

“… ¿Es esto de entonces?”

Nephy conoció a esta chica en Atlastia, pero cuando se reunió con ella en esa isla deshabitada, Alshiera estuvo al borde de la muerte. Tomando prestado el texto de Zagan, el término “borde de la muerte” era extraño, pero en cualquier caso, había sido gravemente herida. En ese momento, Zagan había compartido su propia sangre para curarla. Sin embargo, ella había estado lejos de una recuperación completa.

Alshiera simplemente se encogió de hombros como si no fuera gran cosa.

“Acabo de sufrir una vergonzosa derrota, eso es todo. No es nada de lo que deba preocuparse.”

“¿Es doloroso?” Nephy preguntó tímidamente, a lo que Alshiera le devolvió una mirada sorprendida.

“Nosotros del Clan Nocturno no poseemos una sensación de dolor como los humanos, ¿sabes?”

“Pero…”

“Estoy bien. No es nada de lo que debas preocuparse.”

No parecía ser mera bravuconería.

“Sin embargo”, dijo Alshiera mientras volvía a poner su dedo en los labios de Nephy. “Por favor mantén esto en secreto también. Arruinaría la fiesta.”

“Entendido.”

Nephy derramó agua por los hombros de Alshiera una vez más. Alshiera se ató el cabello con la toalla. De esta manera ella era capaz de esconder sus cuernos. Los dos se dirigieron al baño. Se suponía que eran los últimos en entrar, pero Nephy notó que faltaba alguien.

“¿Huh? ¿Dónde está Nephteros? ”

“Parece que no se siente bien. Sin embargo, dijo que aparecería más tarde”, respondió Chastille con una expresión sombría.

“¿Está bien…?”

“¿Me pregunto? Al parecer, hubo otros problemas en la ciudad el otro día y desde entonces se ha sentido mal. Ella realmente no lo entiende ella misma… ”

“¿Tiene algo que ver con esos sueños que tenía antes, me pregunto…?” Murmuró Nephy mientras bajaba la vista. También había escuchado sobre los sueños de Nephteros que parecían ser del Señor Demonio. Ya no los estaba viendo, pero Nephteros había sido envuelto una vez por el Señor Demonio, incluso si solo eran sus pensamientos residuales. No se sabía qué tipo de efectos secundarios tuvo en ella.

“¿Qué pasa con los sueños?” Lilith preguntó con curiosidad. “Eso es…”

“Lilith”.

Esa voz hizo temblar incluso la espalda de Nephy. Alshiera entrecerró los ojos dorados y una vez más acercó su dedo a los labios de Nephy.

“No debes entrometerte en los secretos de otras personas”. El aire se congeló y Lilith tembló violentamente.

“Eep… Um, cierto…”

Nephy encontró esta reacción extrema algo inesperada.

No pensé que ella fuera una de las personas con tanta fuerza. Pero cuando ese pensamiento cruzó por su mente, inmediatamente se dio cuenta de la razón de eso.

“Realmente es amable, señorita Alshiera”, dijo con una gran sonrisa.

“¿Cómo obtuviste esa impresión en este momento?” Alshiera preguntó mientras fruncía el ceño, a lo que Nephy sonrió una vez más.

“Dijiste eso por preocupación por la seguridad de Lilith, ¿correcto? Los sueños son su territorio, después de todo.”

Lilith era la princesa de los súcubos, y los sueños eran su especialidad. Alguien con el nivel de poder de Lilith seguramente podría entrar en los sueños de cualquiera. Sin embargo, Lilith no era una hechicera y no poseía ninguna habilidad de lucha. Por eso Alshiera le advirtió que no metiera el cuello en nada peligroso.

Sin embargo, la forma en que lo expresó fue un poco mala para Lilith… Además, esto surgió del deslizamiento de lengua de Nephy. Resultó que Nephy estaba bastante en lo cierto, al ver que la cara de Alshiera se puso roja.

“Umm, ¿estabas… preocupada por mí, mi señora?” Lilith preguntó tímidamente.

“¡Como si lo fuera!”

Alshiera resopló a un lado y hundió la cabeza bajo el agua. Zagan había demostrado esto una vez antes, pero esta chica realmente era mala en aceptar honesta gratitud. En realidad era bastante linda así.

En ese momento, se abrió la puerta del gran baño. Fue Nephteros. No parecía tener mucha aversión a exponer su piel y solo sostenía una toalla en su pecho.

“Nephteros, ¿te sientes mejor ahora?” Preguntó Nephy. “Oh… Mmm… Estoy un poco mejor”.

Nephteros se rascó torpemente la mejilla y luego miró a Nephy y Orias. “¿Acaso estabas esperándome?”

“Si. No podemos comenzar sin ti, después de todo”.

“… me lavaré rápido, así que espera un poco”.

“¿De qué se trata esto?” Orias preguntó con curiosidad. “Umm, por favor espera un momento más, madre”.

“Bueno está bien.”

Cuando Nephteros entró en el baño, Nephy había pasado alrededor de vasos y bandejas para flotar sobre ellos. Nephy y Nephteros asintieron el uno al otro, luego le sirvieron juntos la bebida de Orias.

“Sus preparativos son bastante exhaustivos, ¿no?” Orias dijo con una mirada en blanco.

“Si.”

Después de confirmar que todos tomaron su bebida, Nephy levantó su propio vaso y se aclaró la garganta.

“Gracias a todas los que han venido desde Kianoides para unirse a nosotros en esta ocasión. Además, gracias a todos los que ayudaron en la construcción del gran baño. Fuimos capaces de completarlo hoy gracias a todos sus esfuerzos”.

Esta fue una celebración para la gran inauguración de los baños. Estaba siendo un poco formal, pero tenía que decirlo, así que Nephy pronunció brevemente su discurso y levantó su vaso.

“Entonces, para celebrar la finalización del gran baño, y para mostrar nuestro agradecimiento a mi madre. ¡Salud!”

“¡Salud!”

Esto dejó a Orias completamente sorprendido. Luego sonrió con problemas.

“Pensé que estabas siendo terriblemente distante hoy. Así que esto es para lo que fue…”

No había manera de que ella no estuviera contenta con esto. Orias levantó su vaso con un ligero sonrojo en sus mejillas.

“No recuerdo haber hecho nada que requiera tanta gratitud, pero gracias”.

Era algo extraño tener una madre que tenía la misma edad que ella, pero Nephy no conocía a Orias lo suficiente como para sentir algo fuera de lugar.

Quizás por esto, se sintió como si hubiera hecho una nueva amiga. Y, cuando Nephy y Nephteros intercambiaron sonrisas, Foll se acercó a Alshiera y le susurró al oído.

“Gracias a ti también.”

“… Shhh”.

Nephy realmente no podía escucharla y ladeó la cabeza con curiosidad cuando Nephteros entabló una conversación con Kuroka.

“Oh cierto, Kuroka. Sobre ese hechicero… Uhhh, Shax, ¿verdad? ¿Ya hiciste las paces con él?”

Ahora que Nephy lo pensaba, Nephteros se había sentido enferma y no había ido al castillo el día que Kuroka se había inventado con él. Kuroka se puso roja como la remolacha y sumergió la cara en la bañera.

“Umm… Sí”.

“Ya veo. Bien por ti.”

Nephteros le dio francamente sus bendiciones, luego miró hacia la pared hacia el baño de hombres.

“Me pregunto cómo van las cosas allí”.

“También debería haber una celebración por parte de los hombres, así que Shax y Raphael estaban allí, pero…”

“Todavía no parece haber ninguna señal de una pelea por allí”, dijo Kuroka mientras se tapaba las orejas triangulares con las manos. “Pero tampoco suena como una celebración”.

“… Oh, mm.” Nephteros también había estado presente durante el incidente con la ropa interior de Kuroka. “Entonces supongo que Richard quedará atrapado en eso. Que lamentable.”

“Por favor, dale las gracias después de esto, Nephteros”, dijo Nephy. “¿Se alegrará de recibirlo de mí?”

“¡Si! Ten un poco de confianza y sé amable con él.”

Nephteros se sobrecogió por el consejo inusualmente vigoroso de Nephy y asintió con la cabeza hacia ella.

“L-Lo tengo”.

Justo entonces, las orejas de Kuroka se retorcieron. “Oh, el señor Shax y Kimaris están hablando de algo”.

“¿Hmmm? Hey Kuroka, ¿puedes transmitir lo que están diciendo? Vamos.”

“Camarada Manuela, ese tonto Kimaris no tiene nada interesante que decir en el baño”. Gremory luego se deslizó junto a Kuroka. “¡Más importante! El pequeño Shax podría decir algo interesante, ¿hmmm?”

Kuroka fue rápidamente rodeado por las dos fanáticas y quedó completamente perdida.

“Kuroka, puedes decirles que no quieres, ¿de acuerdo?”

“Auu… pero…”

Gremory y Manuela se estaban calentando por el potencial poder amoroso y redujeron a Kuroka a un desastre tembloroso. Y al verlos correr así, Nephy dejó caer las manos sobre sus hombros.

“Ustedes dos no la están obligando, ¿verdad?”

“…No, no lo estamos.”

Ambos hicieron una pequeña sonrisa y retrocedieron en silencio. Kuroka finalmente se sintió aliviada, pero de repente levantó la cara y se puso notablemente roja.

“¿Hmhmm? ¿Qué es esto? ¿Escuchaste algo?”

“¡Dinos todo! ¡La barrera de mi señor es demasiado fuerte aquí y no puedo escuchar!”

Resultó que la brujería estaba completamente sellada dentro del área de baño. Sin embargo, el sentido  anormal del oído  de Kuroka  era una habilidad natural, por lo que no podía ser bloqueado por la barrera absurda de Zagan. Incluso las orejas humanas de Kuroka se pusieron rojas cuando se cubrió la cara.

“No… Eso es un poco…”

“Solo habla. Será más fácil si lo haces”.

“¡Con rapidez! ¡Con rapidez!”

Nephy sintió un dolor de cabeza proveniente de las dos fanáticas altamente estimulados. Por cierto, Orias parecía estar dejando de lado su papel de maestra de Gremory mientras bebía, y no mostró signos de detenerlas. Sin embargo, ella parecía exasperada. Kuroka se asomó entre sus dedos, luego cedió a su pasión.

“Ummm, él está diciendo cosas como… Ella lo pasa por alto todo el tiempo, pero es una buena persona en su esencia”.

“¡Qué dulce! ¡Qué dulce charla de amor! ¡Necesitamos un poco de licor fuerte!”

“¡El poder del amor se desborda! ¡Repetir! ¡Necesito repetir!”

Manuela apretó el puño y, antes de que nadie se diera cuenta, estaba sosteniendo una botella de licor pidiendo más en lugar de un vaso. Mirando más de cerca, Nephy pudo ver un vaso vacío y una botella en su bandeja.

¿Cuándo se las arregló para beber tanto?

Los ojos de Gremory brillaban con un fuego ardiente. Parecía que estaba a punto de tener una hemorragia nasal en cualquier momento.

“Dijo que ella siempre trata de proteger a los débiles, así que… él se preocupa mucho y quiere protegerla…”

“¡Hnnngh! Nephy! ¿Tienes algo más seco? ¡Está demasiado dulce!”

“Keeheehee. A pesar de ser tan imbécil, está completamente loco, ¿no? ¡Bueno! ¡Tan bueno!”

Y justo entonces, Nephy sintió algo fuera de lugar.

Kuroka está hablando como si no la involucrara en absoluto considerando que se trata de Sir Shax… Habiendo dicho eso, no creía que Shax señalara tales sentimientos hacia nadie más. Estaba bastante segura de que podía hacer esa declaración absolutamente. ¿Significa…?

Y como para afirmar ese sentimiento fuera de lugar…

“La señorita Gremory es encantadora así, así que se ha quedado con ella durante los últimos 60 años, dijo…”

“… ¿Eh?”

Gremory se convirtió en una estatua, y Kuroka se sumergió bajo el agua y se cubrió los oídos triangulares como si ya no pudiera escuchar. Lo había resumido un poco, pero seguramente escuchó muchos más detalles que eso. Parecía un pulpo hervido.

En cuanto a Manuela, parecía que se había dado cuenta a la mitad. Su boca se retorcía y temblaba como si estuviera conteniendo una gran risa. Y fue entonces cuando Orias decidió unirse a la conversación.

“Aah, entonces ya han pasado 60 años desde entonces. Mi idiota discípula que de repente se escapó regresó con un pequeño león preguntándome cómo enseñarle a alguien a leer y escribir”.

“¡Paraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Gremory se puso tan roja que tenía lágrimas en los ojos cuando se abalanzó sobre Orias. Pero su oponente era un Archidemonio. Fue repelida en el aire y se hundió en el fondo del baño.

Risa modesta estalló sobre el baño de mujeres.

Pero se ahogará si la dejamos así, ¿verdad? La brujería no se podía usar en el baño, así que Nephy sacó a Gremory. Manuela también se sintió algo responsable y la ayudó. Y sin embargo, había una persona allí que se congeló como si recordara cierto trauma.

“¿Chastille? ¿Pasa algo?”

Su mirada estaba clavada en Orias. “… Umm, eres Lady Orias, ¿verdad?”

“Sí, así es”.

“Puede que solo esté imaginando cosas, pero no nos hemos visto antes…¿verdad? Ajajaja…”

Por alguna razón, Orias claramente dudó en responderle. Y al ver esto, Nephteros intervino.

“¿No la conociste en la iglesia o algo así? ¿Madre…?” Nephteros miró a Orias para ver si estaba bien mencionarlo y continuó después de recibir un asentimiento de ella. “Madre se llama Oberon en la iglesia, después de todo”.

“Oberon… ¿Cómo Lady Oberon…? Ahora que lo mencionas, sentí algo fuera de lugar al hablar con ella…”

Orias desvió una vez más su mirada. Aparentemente era cierto que se habían conocido en el pasado. Nephy se acercó a su madre y comenzó a susurrarle.

“¿Que realmente pasó?”

“… Umm, le enseñé a esa chica cómo usar un poco la espada cuando era novata”.

“¿No está bien decirle eso?” Orias sacudió la cabeza.

“Um, no me contuve lo suficiente, y aparentemente… volé sus recuerdos de la época”.

Tanto Nephy como Nephteros quedaron sin palabras por esto.

Chastille debe haber tenido dificultades cuando era niña… Pero esto la convenció completamente ahora. Chastille probablemente tuvo dificultades para alinearse justo al lado de Zagan por tener la infancia más difícil. Se había preguntado por qué una niña que aún era adolescente era capaz de empuñar una espada como esa, pero resultó que fue por instrucción personal del legendario Caballero Angélico Oberon.

Seguramente había cosas que era mejor olvidar, así que Nephy tomó una botella de licor y se la ofreció a Chastille.

“Chastille, este es un licor inusual que pedimos de Liucaon. ¿Quieres un poco?”

“¿Huh? ¿Es eso así? Realmente no he tenido mucho licor antes. ¿Estaré bien?”

Probablemente no lo estaría, considerando cuán alta era la concentración de alcohol en este licor, pero todavía parecía interesada, así que Nephy sirvió un poco en su taza y Chastille tomó un trago.

“Hmm, ¡esto baja bastante fácilmente y sabe muy bien! Mi cuerpo también se siente agradable y cálido. Nephy, ¿podría tener otro?”

“Por supuesto.”

Y después de un par de tazas más, Chastille quedó completamente destrozada y desmayada.

“Caray. Le diste demasiado, Nephelia.”

“Pensé que Chastille estaba mejor olvidando este asunto”.

Los dos sacaron a Chastille del baño y la acostaron junto a Gremory. Orias también se sintió algo culpable por esto y le llevó una toalla nueva. Y viéndola así, Nephy esbozó una sonrisa.

“Tienes todo tipo de caras, madre”.

Estaba realmente contenta por esta fiesta, incluso si esto era lo único que aprendió de ella.

“Sin embargo, ninguno de ellos es bueno”, respondió Orias con una mueca. “Eso no es cierto. Quiero saber más sobre ti.”

En ese momento, me vino a la mente el perfil de Zagan del otro día. “¿Qué pasa?”

“Oh nada…”

Nephy sonrió vagamente, pero luego se dio cuenta de que era injusto quedarse callado cuando quería saber más sobre su madre.

“Um, estoy realmente feliz de haber podido conocerte, madre. Pero…”

No estaba segura de sí estaba bien decir esto. Pero aun así, Nephy reunió su coraje y expresó su duda en palabras.

“Estaba pensando en qué tipo de personas eran los padres del Maestro Zagan”.

Marc había comenzado a buscarlo por algo que ver con los padres de Zagan. Y luego existía la posibilidad de que Marc fuera el Papa. Entonces, ¿quién era exactamente quién podía poner al Papa en acción?

“Esa es ciertamente una pregunta interesante”, respondió Orias asintiendo. “Entonces, ¿quiénes eran?”

Y todas las miradas se reunieron naturalmente en Alshiera.

“¿Es problemático si me preguntas, sin embargo?” ella dijo en un tono arrepentido.

“¿Pero no fuiste tú quien instó a Zagan a perseguir a esta persona de Marc? No hay nadie más a quien podamos preguntar”.

Ciertamente era cierto que Alshiera era probablemente el único que tenía alguna posibilidad de saber del nacimiento de Zagan. Stella, Barbatos e incluso el propio Zagan no tenían forma de conocer esos detalles. Y de todas las personas, fue Foll quien saltó en defensa de Alshiera.

“El baño es divertido. No es bueno forzarla mientras nos divertimos”.

Esas palabras inocentes devolvieron a todos los sentidos. Orias también se peinó el flequillo con una sonrisa forzada.

“Supongo que mi nieta tiene razón. Puede que nos hayamos dejado llevar un poco. Por favor, olvide que dije algo.”

Con eso, ella volvió al baño. Nephy y Nephteros la siguieron. Después de pensarlo un poco, Alshiera inclinó ligeramente su copa de vino y murmuró en voz baja.

“Ciertamente conocía a su padre”.

Nephy quedó con los ojos muy abiertos en estado de shock. Nunca pensó que Alshiera realmente respondería.

“Alshiera, ¿está bien?” Foll preguntó en un tono preocupado.

“Puede ser apropiado que algunas charlas ociosas acompañen nuestras bebidas. Además, podría estar inventando cosas.”

Alshiera se rio, pero nadie se rio con ella. Dos personas ya estaban inconscientes, pero las mujeres restantes en el baño se reunieron alrededor de Alshiera. Y, con toda la atención puesta en ella, comenzó a hablar del asunto con nostalgia.

“¿Ahora por dónde empezar…? Oh sí, eso es correcto. Realmente deberíamos comenzar contigo.”

Por alguna razón, dirigió su mirada hacia Kuroka. “¿Huh? ¿Yo…?”

“Kuroka, ese hombre es el antiguo dueño de tu Moonless Sky”.

Están comenzando a conectarse más puntos… Y no solo eso, sino que Zagan probablemente ni siquiera podría predecirlo. Esto sorprendió a todos, incluidas las chicas de Liucaon.

“Por favor espere un momento, mi señora. ¿Eso significa que Su Alteza es de Liucaon?”

“Se podría decir eso, en cierto sentido. Pero también se podría decir que no lo es. Bueno, solo piense en él como algo relacionado.”

Sonaba terriblemente evasiva, pero esto estaba en el lado más claro de las cosas que venían de Alshiera.

“Era un hombre muy fuerte y espléndido”, continuó en un tono encantado. “Luchó lejos frente a cualquier otra persona, y al final saldría victorioso sin importar cuán mal se acumularan las probabilidades en su contra”.

Este era seguramente un recuerdo precioso para ella. Nephy sintió que Alshiera estaba llorando mientras hablaba de esto.

“Um, ¿podríamos preguntar cómo se llamaba?” ella preguntó tímidamente.

Alshiera guardó silencio, dudando si responder, pero finalmente habló.

“Ese hombre no deseaba que su nombre se quedara atrás. Por eso no puedo hablarlo. Sin embargo, también es conocido como… ”

Alshiera pronunció ese nombre como expiatorio, y como en pena. “———”

El baño quedó en silencio. Ese nombre era perfectamente obvio, en cierto sentido. De hecho, Alshiera se había referido a él como tal cuando conoció a Zagan por primera vez en Liucaon.

“Que sorprendente. Esto es realmente sorprendente. Pensar que llegaría el día en que podría verte una vez más.

Y esa persona probablemente ya…

Nadie dijo nada. Y en poco tiempo, Alshiera salió tranquilamente del baño. “Hablé un poco demasiado. Voy a disfrutar de la brisa nocturna”.

“Lady Alshiera”, gritó Orias. “Fue una historia maravillosa. La próxima vez, compartamos una bebida entre nosotros dos.”

“¿Con usted? Por supuesto.”

Por lo tanto, Alshiera dejó el baño atrás.