Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 7

Capitulo 4: No Hay Dios En Este Mundo, Pero Parece Que Demonios Y Ángeles Acechan En Todas Partes

Parte 4

Y aunque falló, estaba lo suficientemente cerca como para rozar la barbilla de Decarabia. Incluso su puño izquierdo se hizo añicos, dejando escapar un sonido horrible. Sus dos  puños que podían pisotear a todos sus enemigos hasta ahora se redujeron sin piedad a muñones sangrientos.

Decarabia dejó escapar un suspiro decepcionado.

“Aaah… Se acabó… Pensé que tú también serías la mejor prueba de mi fuerza…”

Zagan ya no poseía ningún poder con ambos brazos colgando lánguidamente a sus costados. Incluso si intentara patear, no podría adoptar una postura adecuada sin sus brazos y la patada perdería su agudeza. Todo fue decidido. Por eso Zagan dejó escapar una risa audaz.

“Sí. Se acabó. Es tu derrota, Decarabia”.

“¿Huh?” Antes de que pudiera entender lo que eso significaba, Decarabia cayó de bruces al suelo. “Ah… ¿Urgh? ¿Qué pasó?”

Zagan señaló su cabeza con su mano destrozada.

“¿No lo sabías? Puedes curar heridas con brujería. También puedes manipular tu cerebro para borrar el dolor. Sin embargo, la brujería es incapaz de curar un shock en el cerebro”.

En otras palabras, fue una conmoción cerebral. Un golpe en la punta de la barbilla hizo que el cerebro se sacudiera y golpeara contra el cráneo de uno. Esto fue aún más intenso para los golpes superficiales que solo rozaron la barbilla. Los golpes de Zagan en la barbilla golpearon desde ambos lados, por lo que el cerebro de Decarabia probablemente tuvo un baile bastante intenso allí. Los nervios en el cuerpo de Decarabia estaban en completo desorden, y ni siquiera podía ponerse de pie.

Naturalmente, se recuperaría con el tiempo, y dada la especialidad de regeneración de Decarabia, esto seguramente tomaría solo  unos segundos.

Sin embargo, unos segundos completamente indefensos frente a tu enemigo son más que suficientes para que te maten.

Zagan recogió una roca puntiaguda con su mano destrozada.

“Ahora bien, ¿la fuente de tu maná es ese ojo artificial? Parece que incluso un niño podría sacarlo dado algo tan simple como una roca puntiaguda, ¿eh?”

Decarabia estaba completamente desconcertado como si no pudiera comprender la situación actual. Luego, Zagan bajó la roca apuntando directamente al ojo de Decarabia.

“¡GYAAA-¡”

Soltó un breve grito. Y luego una sensación apagada se extendió por todo su cuerpo. La roca de Zagan se detuvo justo en frente del ojo de Decarabia.

“Bueno, no me importa matarte, pero tengo algunas cosas que preguntar antes de eso. Me darás respuestas, ¿me oyes? ”

Con eso, Zagan giró ligeramente su muñeca, y las heridas creadas al tocar el maná de Decarabia desaparecieron en un instante, e incluso su ropa hecha jirones volvió a la normalidad.

Es algo que Lilith y ellos hicieron todo lo posible para prepararse para mí después de todo.

Zagan todavía tenía el sentido suficiente para sentirse incómodo por romper algo que le habían prestado. Y justo entonces, los pasos comenzaron a acercarse a ellos.

“¿Hm? ¿Ya resolviste las cosas?”

Fue Nephteros. Junto a ella estaba Kuroka, con sus espadas cortas preparadas, y también se puso una yukata. Detrás de ellos estaba Gremory, que llevaba a Foll a la espalda. Y Michael también estaba con ellos. Solo un paso atrás, Barbatos y Chastille también aparecieron. Selphy y Lilith no estaban presentes. Para empezar, no eran combatientes, por lo que probablemente vigilaban la comida.

Zagan les devolvió una onda de luz y luego miró a Decarabia. Ya debería haberse recuperado de la conmoción cerebral, pero parecía que era bastante humillante e impactante para él perder sin ningún tipo de hechicería en él. No mostró signos de intentar volver a levantarse.

“Ahora bien, tengo toneladas que quiero preguntarte, pero… veamos…¿cómo sigues vivo?”

“¿De qué estás hablando…?”

“Te mate. Te volé toda la parte superior del cuerpo. ¿No es algo que deberías haber podido regenerar, lo sabes…? “Respondió Zagan en un tono perplejo.

Los poderes de Zagan todavía eran duros en los bordes en ese momento, pero ya había superado con creces las habilidades de un hechicero promedio a la hora de reforzar su cuerpo. Era imposible para él perder contra cualquier otro hechicero en un ataque de pura fuerza, y si hablaba en serio, podría cambiar el terreno de la tierra con su golpe.

El lamentable bandido que recibió un puñetazo con tal poder no solo perdió la cara, sino que toda su parte superior del cuerpo se redujo a pedazos sangrientos y se dispersó en el aire. Fue hasta el punto en que el propio Zagan sintió que había ido demasiado lejos. Esa puede haber sido una de las razones por las que la chica que salvó en ese momento también estaba tan conmocionada.

Decarabia parecía completamente desconcertado cuando levantó la voz. “¿De qué demonios estás hablando? Me arrancaste el ojo derecho…”

“En lugar de desgarrar, ¿sería más correcto decir que no quedó nada aparte de ese ojo artificial?”

“Me arrancaste el corazón…”

“No sé nada sobre arrancar aquí, pero es cierto que tu corazón se fue volando junto con todo lo demás”.

“¡Me mataste!”

“Mm. Entonces, ¿por qué estás vivo?”

Decarabia comenzó a rascarse salvajemente el ojo derecho.

“¿Huh? Entonces, ¿quién… quién soy yo? ¿Quien? ¿Quién, quién, quien, quien, quien?”

Decarabia comenzó a divagar incomprensiblemente, dejando a Zagan haciendo una mueca y retrocediendo.

¿Puede este tipo incluso mantener una conversación?

Zagan esperaba más de él después de obtener esa pista de Alshiera.

“Espera, Zagan”. Foll saltó de la espalda de Gremory y lo llamó. Y después de tambalearse, “Zagan, este tipo está maldito”.

“Bueno sí.”

“La maldición lo ha comido, no queda casi nada”. Significaba que había invadido su ego hasta un punto fatal. “… Entonces él es realmente inútil después de todo”.

Zagan dejó escapar un suspiro decepcionado, pero Foll sacudió la cabeza. “Pero, puedo hacer algo al respecto, tal vez”.

“¿Qué? ¿De Verdad?”

“Tal vez. Sin embargo, podría ser demasiado tarde”.

Decarabia levantó la mirada hacia un Foll, y de repente se congeló.

“¿Tú… tú? Yo… protejo… hermana… ¿muerta? ¿Asesinada? ¿Quién soy yo yooooooooooo?

Sus gritos ya estaban más allá del ámbito del lenguaje y en el ámbito de la incoherente divagación cuando se puso de pie.

“Tch, qué tipo problemático”.

Al ver que el maná se estaba reuniendo una vez más en sus guanteletes de su ojo artificial, Zagan apretó el puño. Sin embargo, Foll se interpuso entre ellos. Y después de frotarse los ojos soñolientos, extendió la mano. Solo unas pocas personas presentes pudieron entender lo que sucedió en el siguiente instante.

El maná negro se derramó de la mano de Foll. Al instante se manifestó con masa y se transformó en enormes mandíbulas varias veces la altura de Foll. Era la cabeza de un enorme dragón.

“Black Dragon Marbas”.

Ese fue el nombre que Foll dijo. Su forma original era la de un dragón con un hermoso pelaje verde. Y lo que se manifestó aquí fue un dragón negro de aspecto siniestro, el Dragón Negro Marbas, el dragón malvado que se transmitió en la leyenda de Liucaon. La calamidad que anteriormente se manifestaba cuando la maldición de un dragón y un Archidemonio se mezclaban. Estas fueron sus residuos.

“Ah…”

Decarabia ni siquiera pudo soltar un grito y fue tragado por las fauces del dragón. El hechicero conocido como Decarabia fue realmente enviado al olvido de un solo mordisco, tal como había dicho Foll.

***

La niña tenía un hermano mayor soltero. Era torpe, un poco astuto, pero sin embargo, era un hermano mayor que solo era amable con la niña.

Los hermanos no tenían parientes y vivían una vida donde buscaban comida en la basura que encontraron en los callejones de la ciudad. Pero aun así, su hermano fue educado. Él podía leer. Incluso le enseñó a leer solo un poco y le dio un libro ilustrado que robó de algún lugar como regalo.

El libro ilustrado se convirtió en su tesoro. Lo leería en voz alta con orgullo a los otros niños sin hogar, y la niña se sumergió en el mundo del libro ilustrado.

Y en cierto día, su hermano se convirtió en hechicero.

Perdió un ojo y tenía un ojo artificial espeluznante en su lugar, pero su hermano seguía siendo amable. Le consiguió ropa bonita, le dio deliciosas comidas e incluso le regaló una casa donde vivir. Incluso pudo limpiarse y recibió la felicidad de una persona “normal”.

Sin embargo, por alguna razón, nunca se le permitió entrar a la habitación de su hermano. Ya no podía ir a reunirse con los niños con los que creció en las calles, pero aun así, estaba agradecida con su hermano.

De vez en cuando, los niños que estaban preocupados por ella venían a visitarla, por lo que no estaba sola. Sin embargo, se rieron de ella diciendo que parecía una persona completamente diferente.

Sin embargo, después de que eso pasó por un tiempo, su hermano se volvió extraño. Se encerraba en su habitación, y había momentos en que no se mostraba ante ella incluso cuando ella lo llamaba. Cuando se encontraban de vez en cuando, comenzaba a rascarse el ojo derecho hasta el punto en que sacaba sangre, y un olor desagradable provenía de su habitación que apestaba a oro y sangre corruptos.

Incapaz de soportarlo más, la niña esperó a que su hermano saliera y entrara a su habitación. Lo que encontró… fue el infierno.

Toda una pared estaba manchada de sangre podrida y carne. Había una cama enorme en medio de la habitación con herramientas indescriptibles esparcidas a su alrededor.

Y en la cama estaban los cuerpos de niños muertos con expresiones de angustia aún en sus rostros. Se dio cuenta de que estos eran los niños que vinieron a visitarla. Y justo entonces, su hermano regresó. La niña se escapó gritando llorando.

Sin embargo, su hermano la persiguió.

Ella escapó al bosque cercano, pero fue atrapada. “¿Incluso tú me traicionarías?” Gritó su hermano. Él desgarró su ropa y la agredió.

“Aah, entonces mi vida termina aquí”, pensó.

Y justo entonces, apareció un joven. Él fulminó con la mirada a su hermano como si fuera basura, y lo mató sin piedad como si fuera un insecto. Todo lo que quedaba de su hermano era la mitad inferior de su cuerpo inclinada sobre ella. Su hermano había dejado este mundo. Y entonces…

***

“… Geh, asqueroso”.

Foll escupió un cuerpo humano de la boca del dragón negro, y Zagan acarició suavemente la espalda de su amada hija.

“Hey, ¿está bien tu estómago? No te metas cosas raras en la boca”.

“Zagan, tan sobreprotector”.

Foll luego escupió algo más de la boca del dragón negro. Lo que rodó en el suelo con un sonido ligero fue el ojo de plata artificial.

“Foll, ¿rompiste solo la maldición dentro del dragón negro?”

“Mm. Para empezar, esta es una maldición, así que pensé que tal vez podría comer solo la maldición… Pero, es realmente asqueroso”.

“… Eso es bastante sorprendente… pero ya no deberías hacerlo”.

“Yo tampoco quiero”.

Zagan miró al humano escupido por el dragón negro. Había perdido su ojo plateado, su manto había desaparecido y las siniestras vendas que lo envolvían se habían deshecho. Incluso parecía que su cuerpo era un tamaño más pequeño que antes. Pero, sin embargo, parecía que estaba vivo y comenzó a toser intensamente.

“Ugh… ah… ¿Za… gan…?”

Sin embargo, llamó a Zagan en el momento en que lo notó. Así que Zagan rozó suavemente la cabeza de Foll.

“Bien hecho. Lo hiciste genial, Foll. Parece que recuperó lo suficiente de su mente para tener una conversación.

Habiendo dicho eso,  era sospechoso si él era  consciente de lo  que acababa de pasarle a su cuerpo. Después de ser alabado, Foll sonrió ampliamente como un niño y agarró la mano de Zagan que la estaba acariciando. Luego lo frotó contra su cabeza aún más.

¿Es esta la primera vez que veo a Foll tan feliz?

Después de acariciar a su amada hija, Zagan finalmente notó la irregularidad ante él.

“¿Huh? ¿Podría ser este tipo…?”

El cuerpo de Decarabia se encogió. Zagan pensó que estaba algo disuelto dentro del dragón negro, pero ese no era el caso. Su cuerpo desnudo era delicado, y su cintura era delgada. Por encima de todo, ahora tenía senos que no deberían haber estado presentes en un hombre.

¿Decarabia era en realidad una niña?

Zagan inmediatamente negó ese pensamiento. Incluso él podía distinguir la diferencia entre sexos de un solo vistazo. El larguirucho esqueleto de Decarabia era el de un hombre y tenía una manzana de Adán en la garganta. La hechicería podría cambiar bastante la estructura muscular de uno durante el refuerzo, pero no haría que los senos desaparezcan ni nada.

En otras palabras, el Decarabia que Zagan derrotó y el que colapso aquí eran personas físicamente diferentes.

“¿Qué está pasando? ¿La maldición de ese ojo artificial incluso cambia el sexo de uno? ”

Una maldición era una calamidad que no podía medirse en las escalas simples de la brujería. Incluso podría cambiar a alguien de un niño a un adulto y viceversa, por lo que no era tan extraño poder cambiar el sexo de una persona, pero en este punto lo único en común era el color de su cabello. Hubo demasiado cambio aquí.

No… ¿Quizás el ojo artificial en sí mismo es lo que creó al hechicero conocido como “Decarabia” para empezar?

En ese caso, explicaría cómo el bandido que Zagan mató apareció ante él una vez más. Pero entonces, ¿quién era esta chica? Por lo menos, ella no era el bandido Decarabia que Zagan mató antes. Sin embargo, cuando fue a mirar su rostro, no pudo verlo claramente debido a la saliva y la suciedad que lo mancharon.

“¿Eh…? Resiste…”

Pero precisamente porque estaba tan sucia, Zagan sintió que la reconocía. Y entonces, habló en un tono como si no pudiera creerlo él mismo.

“No puede ser… eres… ¿Stella?”

Era el nombre de uno de los niños que salían con Zagan y Marc. Sin embargo, eso es lo que también lo convenció.

Tanto Stella como yo aprendimos artes de Marc…

Era inevitable entonces que sus estilos fueran similares; Zagan no conocía a nadie más que aprendiera esas artes.

La niña miró a Zagan con una mirada vacía.

“¿Ste… la…? Ugh… Ella bajó la cabeza y se retorció. “¿Stella…? ¿Yo…? Entonces… ¿mi hermano…? ¿Quién soy…?”

“¡H-Hey! Stella! ¡Resiste!”

Zagan quedó completamente confundido.

¿Hermano? ¿Hermana…? No podría ser… ¿Decarabia y Stella eran hermanos?

Pero en ese caso, ¿quién era Decarabia que estaba parado ante Zagan hace unos momentos? ¿Una hija…?

Stella extendió la mano como si le suplicara algo. “Zagan… salva…”

Y justo cuando estaba a punto de tomar su mano…

“¡Dios mío, como se esperaba del Archidemonio Zagan! ¡Incluso el que derrotó a Archidemonio Andrealphus no es nada ante ti, ¿eh? Mm! ¡Creía totalmente que ganarías!”

El que alababa completamente descarado mientras aplaudía de manera exagerada no era otro que Michael. Stella lo miró reflexivamente y de repente acunó sus hombros mientras temblaba.

“Ah… A-A-A-Aaaaaah… De ninguna manera… Maestro…” Michael levantó el dedo índice mientras sacudía la cabeza.

“¿Oh? No creo que alguna vez haya tenido una pequeña chica linda como tú como estudiante o asistente o algo así, ¿sabes? Pero lo que sea, es el deber de un Arcángel guiar a esas doncellas perdidas también”.

Un agudo sonido metálico reverberó repentinamente en el aire. Michael había sacado su Espada Sagrada antes de que nadie lo notara, y su espada ahora vibraba en el aire. Zagan lo había repelido con el puño. Después de arrojar su ropa sobre los hombros de Stella, Zagan repentinamente llevaba su túnica habitual.

Era la misma hechicería que había usado cuando se convirtió en niño. Luego se paró ante Stella y Foll como para cubrirlos.

“Foll. Te la dejaré a ti. Puede ser que sea alguien importante para mí justo detrás de ti y Nephy”.

“… Mm. Lo haré lo mejor que pueda.”

Después de verificar que su hija le dio un asentimiento tranquilizador, Zagan miró a Michael, quien simplemente se encogió de hombros sin mostrar un toque de timidez.

“Oye, corta los chistes, ¿quieres? ¿No te dije ya que no tengo intención de enredarme contigo? ”

“Cállate. ¿Cuánto tiempo planeas mantener esa farsa descarada, Michael? O debería llamarte así en su lugar… ¿Archidemonio Andrealphus?”

“¿Qué…?”

Varias voces de sorpresa sonaron a la vez. Los caballeros angelicales estaban congelados por la conmoción, y Chastille sacudía la cabeza como si no pudiera creerlo en absoluto.

“Por favor espera, Zagan. No hay duda de que este hombre es el Arcángel Miguel. Lo garantizo.”

“Apuesto a que es entonces. Sin embargo, este tipo tiene otro título”.

“¿Y estás diciendo que mi segundo título es un Archidemonio?”, Dijo Michael con una sonrisa, “No seas estúpido. No hay forma de que una Espada Sagrada elija un Archidemonio, ¿verdad? Además, Andrealphus fue asesinado por Decarabia allí, ¿verdad?”

“Dame ese tipo de excusa ridícula solo después de que hayas hecho un esfuerzo para ocultarlo”. Zagan extendió un dedo hacia Michael. “Después de la muerte de Marchosias, te convertiste en el jefe de los doce Archidemonios. ¿Creías que iba a olvidar tu rostro después de verlo cuando heredé el Sigil de Archidemonio?”

“Hmm. Ya veo. Eres tan audaz como siempre. Siento que te has vuelto aún más valiente desde que te convertiste en un Archidemonio”.

Justo cuando Michael respondió, el maná sofocante inundó el área. Y en la mano derecha de Andrealphus había un Sigil de Archidemonio, al igual que Zagan.

“De ninguna manera… Imposible…” Chastille gimió abatida.

“Afirmar que algo es imposible es simplemente abandonar cualquier pensamiento. Es negligente usar una palabra como uno de los Arcángeles que forman las contrapartes de los Archidemonios, Chastille”.

“Si bajo la guardia, me matará”. En el momento en que el instinto de Chastille le dijo eso, sostuvo su Espada Sagrada lista. Había una presión abrumadora aquí que parecía que podría cubrir toda la isla. Sin embargo,

Zagan simplemente lo ignoró como algo aburrido y balanceó ligeramente su puño como si estuviera apartando un insecto.

Y con un fuerte sonido metálico, la presión sobre la isla se dispersó. La luz se había desvanecido de los sigilos de Andrealphus y Zagan.

“Creí haberte dicho que detuvieras tu vergonzosa farsa, Andrealphus”.

“… Oye, acabas de arruinar todo mi esfuerzo para crear una gran atmósfera dramática aquí”. La presión abrumadora desapareció por completo, y en un giro completo, Andrealphus simplemente se rascó la cabeza como si todo esto fuera simplemente agotador. “Bueno, no te enojes tanto. Déjame decirte ahora que no he mentido nada ¿de acuerdo? De hecho, no planeé nada, ya que era demasiado problemático. También es cierto que ese tipo mató al que estaba actuando como Archidemonio Andrealphus”.

Zagan entrecerró los ojos. “¿Un homúnculo?”

“Bingo.”

Justo cuando se preguntaba cómo una persona podría tener el título de ambos, Arcángel y Archidemonio, resultó que el papel de Archidemonio quedó en manos de un homúnculo que hizo como un duplicado de sí mismo.

Aunque parece que el que conocí esa vez fue el verdadero.

Nephteros mordió sus labios. No fue suficiente para sacudirla por completo, pero seguramente no era algo que le gustara escuchar.

“¿Hay una posibilidad entre mil de que ocurra alguna mutación cuando haces un homúnculo que ves? Entonces, hay casos en los que uno nace con un ego. Bueno, le dejé el papel de Archidemonio a él, pero parece que la disciplina de Decarabia estaba fuera de su alcance… en realidad también era bastante talentoso”.

Era completamente absurdo que un Archidemonio buscara represalias por otro, pero el hecho de que este hombre persiguiera a Decarabia pudo haber sido por venganza en cierto sentido.

“Tch, ¿entonces estás diciendo que no tienes intención de antagonizarme? Entonces, ¿por qué trajiste a Decarabia aquí? ”, Respondió Zagan.

Decarabia no poseía ninguna hechicería para saltar sobre el espacio. Sin embargo, ningún barco se acercó a la isla. Zagan ya había verificado que no había nadie presente en esta isla cuando llegó. Entonces, en ese caso,

¿cómo llegó Decarabia?

“Oh, vamos, ¿cómo terminé siendo el que lo trajo? Mi barco se hundió y terminé a la deriva aquí también, ¿sabes?”

“Y no escuché nada sobre quién más estaba en ese barco”.

Su bote fue el único que se acercó a esta isla, aparte del que usó el grupo de Zagan. Y así, Andrealphus se encogió de hombros sin poder hacer nada.

“Vaya, supongo que me olvidé de eso. Yo fui el único que movió el barco, pero siento que tal vez había alguien más viajando”.

Su fraseo indirecto irritó a Zagan. Ciertamente era cierto que este hombre no había mentido, pero tampoco les dijo toda la verdad. Era lo mismo que Alshiera en ese sentido.

“Bastardo…”

“Espera ahora, no es justo que sean los únicos que puedan hacer preguntas aquí. ¿No has oído hablar de respetar a tus mayores?” Andrealphus se volvió hacia Foll. “Por cierto, pequeño dragón. Ustedes tuvieron una competencia de pesca, ¿verdad?”

“Lo hicimos. ¿Qué hay de eso?”

Andrealphus luego puso una sonrisa sociable.

“Empecé tarde, pero también participo. Mi problema fue que Decarabia estaba allí. ¿Cómo estuvo? ¿No crees que pesqué la mejor presa? ”

Foll se giró para mirar a Stella detrás de ella, y después de pretender pensarlo por un momento, le devolvió un pequeño asentimiento.

“Realmente fue el más… de sabor horrible”. Andrealphus asintió con satisfacción.

“Entonces así es como es. ¿No significa eso que yo también tengo derecho al premio? ”

“Hmm. Entonces, ¿qué deseas? Solo trata de decirlo”.

Zagan sabía muy bien cuál sería su respuesta; no había necesidad de preguntar, pero lo hizo de todos modos. Y Andrealphus puso una sonrisa descarada como si anticipara eso.

“Me gustaría que me devolvieras a mi discípulo. He pasado bastante tiempo con ella”.

Ya veo, no un estudiante o un asistente… sino un discípulo.

Ciertamente era cierto que no había mentido. Los estudiantes y los discípulos eran similares, pero los discípulos implicaban que se les estaba enseñando la hechicería característica de uno. Zagan miró a Stella, quien comenzó a temblar violentamente con un sobresalto, y luego respondió con una sonrisa.

“Me niego.”

“…Pensado así…”

Eso fue lo último que tuvieron que decir, y también la señal para que comenzara la batalla. Zagan apretó los puños. Andrealphus agarró su Espada Sagrada. Y los dos Archidemonios se adelantaron.