Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 9

Capítulo 2: El Fuuga que vio Halbert

Parte 1

Con Fuuga y su tigre blanco volando a la cabeza, nos dirigimos a Wedan.

Una vez que bajamos nuestra altitud, sabíamos que seríamos atacados esporádicamente por monstruos voladores. Sin embargo, teníamos a Naden, Ruby y la caballería wyvern de nuestro lado. En el momento en que aparecieran los monstruos, serían golpeados por un rayo, chamuscados con llamas o desgarrados en tiras.

Aisha se quedó conmigo en lugar de regresar a la góndola, así que con su presencia tranquilizadora cerca, logré mantener mi calma.

Con mis brazos alrededor de la cintura de Aisha, observé a Fuuga.

También había monstruos que venían hacia Fuuga, pero actuó como si no importaran, ni siquiera preparando su arma. Cada monstruo que vino fue golpeado hasta la muerte con un golpe de las patas delanteras de Durga, por lo que no tenía necesidad de luchar contra ninguno de ellos.

Esto tenía que ser al menos en parte porque confiaba implícitamente en Durga, pero aún era justo decir que tenía agallas increíbles para poder relajarse en este campo de batalla.

“Um, señor”, Aisha añadió. “¿No me abrazas un poco fuerte?”

Parecía que había apretado mis brazos alrededor de la cintura de Aisha.

“Oh, lo siento.” Me relajé un poco.

Hal y Ruby se acercaron a hablar con nosotros.

“Souma, tu cara se ve un poco aterradora, ¿sabes?”, Dijo Hal.

Al oír eso, me di cuenta por primera vez de lo tenso que probablemente me veía.

Para meterme en un nuevo estado de ánimo, abofeteé mis mejillas.

“… Lo siento. Cuando veo a Fuuga, no puedo evitar sentirme incómodo”.

“¿Hay algo que te moleste?”, Preguntó Hal.

“No estoy seguro de eso yo mismo…”

¿Fue incomodidad? ¿Temor? ¿Tensión? Cuando miré la espalda de ese hombre, un sentimiento que no podía describir brotó dentro de mí. Era diferente del miedo puro que había sentido cuando fui atacado por Gaius VIII; se sentía más como algo que no sabía que me estaba arrastrando lentamente. Fue una sensación extraña.

Mirando mi cara, Hal giró el brazo con el que sostenía su lanza corta.

“Probablemente no tengas que estar tan preocupado. Claro, él es el rey de Malmkhitan, pero eso es solo un país en la Unión de Naciones del Este. Claro, él es fuerte, así que puedo entender por qué estás en guardia. Aún así, si él se pelea con el reino, no lo va a ganar solo”.

“Hal…”

“Me tienes a mí a, Ruby, Kaede, a la joven señorita Aisha, a la joven señorita Naden y cincuenta mil soldados contigo. Así que solo puedes sentarte allí y actuar confiado.” Hal golpeó su pecho como si dijera, Déjamelo a mí.

Tal vez él estaba tratando de tranquilizarme.

Era cierto: no importaba lo poderoso que pudiera ser un guerrero, no creía que hubiera alguna manera en que Fuuga pudiera enfrentarnos como individuo. El hombre podría ser capaz de hacer estragos solo, pero el reino tenía más de cien veces sus mil soldados. Si solo era fuerte, había varias formas de manejarlo.

Pero… Tenía la sensación de que había más para él que solo eso. Si lo miraba como el rey de un estado mezquino, sentía que volvería y me mordería con fuerza.

Aisha y Naden intervinieron.

“Arriesgaré mi vida para protegerte, mi señor”, declaró Aisha.

“Bueno, estoy bastante segura de que soy más fuerte que ese tigre, de todos modos”, agregó Naden.

… Lo suficientemente justo. Estaba incómodo, pero cuando todos decían que se lo dejaran, eso aligeraba un poco mi espíritu.

“Gracias, Aisha, Naden. Tú también, Hal. Lamento haberlos preocupado”.

“Te lo estoy diciendo, solo déjanoslo a nosotros”, dijo Hal con orgullo. “Aunque, lo admito, esto es algo inesperado”.

“¿Inesperado?”

“Sí. Te gustan los chicos con locos talentos como él, ¿verdad? Por lo general, espero que quieras reclutarlo”. Parecía un poco desconcertado.

Negué con la cabeza con una sonrisa irónica.

“Lo que busco es gente capaz que esté dispuesta a avanzar, haciendo coincidir su ritmo con el mío. Hay límites a lo que puedo hacer solo, después de todo. Quiero apoyar a un gran número de personas altamente capaces. Pero… ese no es un hombre que trabajaría bajo otra persona, o igualaría su ritmo con otra persona, ¿verdad?”

No tuve la intuición más fuerte. No podía mirar a alguien y decir cuán fuertes eran de la forma en que Aisha y algunos de los demás podían. Aun así, en el momento en que vi la cara de Fuuga, la sentí.

Ese tipo era MALAS NOTICIAS.

No fue una emoción o mi experiencia; Era algo así como un instinto que activaba las campanas de advertencia.

“No podemos permitirnos hacer suposiciones con ese hombre”, continué. “Si empecé a pensar que me estaba siguiendo, podría encontrarme subordinado a él antes de saberlo. Si trato de usarlo, lo usaré yo mismo, y si intento caminar a su lado, me encontraré arrastrado. Ese es el sentido que tengo. No puedo expresarlo bien, pero probablemente no seamos muy compatibles”.

“No son compatibles, eh…”

Parecía que Fuuga también había sentido algo similar. Cuando me miró, me dijo que podría arrastrarlo al lodo y que sentía que salía de un marco diferente al de él.

A diferencia de mí, no había mostrado signos de que esto lo molestara, lo que decía mucho sobre la fuerza natural de Fuuga.

Incluso si estuviéramos sintiendo lo mismo, yo era débil, así que sentí una fuerte sensación de alarma, mientras que Fuuga era fuerte, por lo que no estaba dejando una impresión duradera en él.

En ese mismo momento, Fuuga, quien estaba liderando el camino, se dio la vuelta y dio una vuelta en U para regresar con nosotros. Nos detuvimos donde estábamos por un momento, y Fuuga señaló hacia abajo.

“Souma”, dijo. “He estado observando el estado de la batalla, y parece que los defensores están a punto de romperse en el lado oeste. Los voy a apoyar un poco, ¿te importa si te llevo hasta aquí?”

“Lo tengo. El castillo de Wedan está a tiro de piedra de aquí. Si lo desea, ¿deberíamos enviar también a algunos de los nuestros?”

Fuuga apoyó su espada de media luna y dejó escapar una risa cordial.

“Eso ayudaría. Deberíamos poder envolver esto rápido”.

“Halbert”, le ordené. “Toma la mitad de la caballería del wyvern y apoya a Sir Fuuga”.

“¡Entendido!”

“Voy a seguir adelante”, anunció Fuuga.

Tan pronto como dijo eso, le dio una palmada en la espalda a Durga, comenzando su rápido descenso hacia el campo de batalla.

“Nosotros también, entonces…” comenzó Halbert.

“Espera, Hal,” interrumpí.

Al verlo a punto de seguir a Fuuga, sentí incertidumbre por todas partes.

Le hice señas a Hal para que se acercara, haciendo que Naden usara su cola para juntar sus cuerpos.

Con la distancia cerrada, le dije a un Hal de aspecto dudoso: “Hal, si te sientes arrastrado por Fuuga, recuerda las caras de Kaede y Ruby”.

“¿Eh? ¿Realmente valió la pena llamarme para decir?”

Hal tenía una mirada dudosa en su rostro, pero yo asentí.

“Es importante. Siento que tú y Fuuga son similares. Cuando las personas están cerca de aquellos que son similares a ellos, lo notan y se sienten atraídos o rechazados. Pueden ser arrastrados, en otras palabras”.

“¿Eh? No estoy seguro de que lo entienda, pero… hablas en serio, ¿verdad?”

Puse cara seria para asegurarme de que él supiera que lo decía en serio.

“… Está bien”, dijo Hal. “Lo tendré en mente.”

“Correcto. Ruby, tú también cuida de Hal.”

“Entendido.”

“Oye, ¡esa es mi línea!”, Gritó Naden indignada.

Riéndose de la indignación de Naden, Hal y Ruby llevaron a unos cincuenta caballeros wyvern a seguir a Fuuga.

***

“Parece que… están luchando duro ahí abajo”, comentó Halbert.

Cuando Halbert y sus hombres comenzaron su descenso al suelo para seguir a Fuuga, las fuerzas unidas de la Unión de Naciones del Este lograron contener de alguna manera a los diversos grupos de monstruos.

Los soldados de la Unión de Naciones del Este se alojaban en un campamento destinado a batallas de campo que estaba rodeado de cercas y matanzas (una línea de estacas de madera afiladas y ramas de árboles que apuntaban hacia el exterior), mientras que los arqueros y magos atacaban con arcos y magia. .

Esta fue probablemente una táctica válida contra los monstruos que no usaban estrategias o tácticas, sumergiéndose sin tener en cuenta sus propias pérdidas. Sin embargo, estos monstruos fueron impulsados intensamente, y las cercas se habían roto en algunos lugares.

Los portadores del escudo siguieron agrupándose en las brechas, conectándolos rápidamente, y luego las unidades de ataque a distancia mantendrían a los monstruos bajo control mientras se reconstruía la cerca.

Reanudarían los ataques de largo alcance desde detrás de la cerca, y mientras el enemigo estaba confundido, la caballería u otras tropas de alta movilidad saldrían, derrotaría todo lo que se había deslizado y se retiraría. Ese fue el proceso que se había llevado a cabo repetidamente.

Las fuerzas de la unión estaban formadas por las fuerzas armadas de una variedad de países, pero como todas estaban usando las mismas tácticas, lograron coordinar bastante bien.

Halbert quedó impresionado a pesar de sí mismo.

“Las fuerzas de la unión lo están haciendo bastante… ¿Hm?”

Una repentina conmoción venía del campo de batalla.

Cuando miró en dirección a las voces, pudo ver algo que se acercaba a los defensores del lado oeste.

“¿Eso es… un rinosaurio?”, Se preguntó Halbert.

“¿Los rinosaurios eran tan horribles?” Ruby frunció el ceño.

Debajo había una enorme criatura, una que se parecía a los rinosaurios utilizados para transportar carga en el reino. Sin embargo, Ruby tenía razón: este rinosaurio se veía muy diferente a los del reino. El cuerno en su mandíbula superior estaba desfigurado, su cuerpo se hundía como si estuviera podrido, y su carne estaba expuesta en lugares, por lo que tal vez debería haber sido llamado rinosaurios zombi.

Varios de esos rinosaurios zombis se dirigían al campamento en el lado oeste.

La conmoción fueron los gritos de soldados aterrorizados por ello.

“Eso no es bueno”, dijo Halbert con preocupación. “No sé si está vivo o muerto por el aspecto que tiene, pero si llega al campamento con un cuerpo tan grande como ese, se abrirá paso fácilmente. Incluso es una amenaza para los muros de la fortaleza”.

“Tienes razón”, dijo Ruby. “Tenemos que detenerlo”.

Justo cuando Halbert estaba a punto de decirle a su caballería wyvern: “Vamos a interceptar”, vio a Fuuga, que había seguido adelante, preparando su hoja de media luna.

Fuuga pateó sus estribos en el vientre del tigre blanco de Durga, haciendo que su compañero cargara contra el rinosaurios zombi.

“¡Ah! ¡Oye! ¡Maldita sea!” Gritó Hal. “¡También vamos a entrar!”

Halbert y sus hombres se apresuraron a seguirlo. En cuanto a Fuuga, mientras tanto…

“¡Jajaja! ¡Aquí hay un objetivo que vale la pena derribar!”

Sí, mantuvo a Durga corriendo hacia adelante con alegría.

Justo cuando el rinosaurios zombi estaba a punto de golpear el campamento del lado oeste y volar sus cercas y matarse, Fuuga bajó desde justo encima de él.

“Esos tipos del reino en el sur están mirando. ¡Démosles un espectáculo de verdad!”

Y la hoja de media luna de Fuuga comenzó a chispear con electricidad.

Fuuga condujo a Durga, y cuando aterrizaron en la espalda de uno de los rinosaurios zombis que amenazaban el campamento, él lanzó la espada hacia abajo.

¡Kerbang!

 Hubo un sonido como el aire siendo arrancado, y un grueso rayo atravesó al rinosaurios zombi.

Abrió un gran agujero humeante de unos seis metros de ancho en la enorme espalda del rinosaurio.

Era difícil saber si el rinosaurios zombi estaba vivo o muerto, pero al poner un gran agujero en su cuerpo parecía haberlo matado, y su repentina pérdida de vida hizo que tropezara y se deslizara por el suelo con su inercia.

Incluso los aliados de Fuuga se sorprendieron y sorprendieron por el golpe.

Los defensores que vieron el destello del relámpago más cerca perdieron sus voces al principio, y cuando por fin recuperaron el sentido, se enojaron con la alegría de que un enemigo poderoso hubiera sido derribado, aplaudiendo a gritos.

Halbert y su gente estaban igual de sorprendidos.

“Pensar que un humano podría disparar una descarga eléctrica en el nivel de Naden…” comentó Ruby.

“Eso no es sólo un rayo”, dijo Hal. “Es tan poderoso porque también tiene la habilidad marcial de Fuuga detrás de él. Pero aún así, es una hazaña inhumana”.

Halbert se dio cuenta de que sus manos que sujetaban la lanza Twin Snake estaban cubiertas de sudor. Debe haber estado muy tenso. Parecía que era su instinto más que su cabeza el que había reaccionado a la forma en que Fuuga luchaba. Él tenía la piel de gallina.

Esta no era la primera vez que había sido sorprendido por la habilidad marcial de alguien. Cuando luchó contra Aisha, quien se estaba desahogando después de que Souma la dejara atrás, Halbert había descubierto lo aterradora que era cuando se soltaba.

Sin embargo, Aisha fue la segunda reina principal de Souma, y una aliada. Ella podría haberse vuelto loca, pero no habían estado tratando seriamente de matarse entre sí.

Mientras tanto, como el rey de una nación extranjera, Fuuga no tenía la garantía de estar siempre de su lado. Dependiendo de la situación, Hal podría algún día tener que luchar contra tal hombre.

Si se tratara de eso, serían los únicos en los que se opondría el poder de Fuuga. Cuando eso sucediera, ¿sería capaz de detener al hombre?

Mientras Halbert y sus hombres miraban con tensas expresiones, Fuuga levantó la voz.

“¡Soy Fuuga Haan, Rey de Malmkhitan! ¡Me encargaré de los grandes! ¡Dirigentes de la unión, suelten su poder!”

Cuando la fuerte voz de Fuuga hizo eco en el campo de batalla, los soldados envalentonados levantaron sus propias voces en un grito de guerra. Su miedo a los rinosaurios zombis fue completamente borrado por su confianza en la destreza marcial de Fuuga.

Fuuga se zambulló en el grueso del enemigo en busca de su próximo objetivo.

“¡Prioricen la eliminación de esos rinosaurios podridos!” Halbert ordenó a la caballería wyvern y se dirigió a la batalla él mismo.

El tamaño de un rinosaurios zombi hizo que fuera difícil interceptarlos con fuerzas terrestres, pero un ataque concentrado con llamas de wyverns podría derribarlos fácilmente. Halbert termino a dos de ellos con las llamas de Ruby, también.

Una vez que todos los rinosaurios zombis fueron derrotados, y se aseguró la seguridad del campamento, Halbert fue a buscar a Fuuga.

“¡Ja, ja, ja!” Aulló una risa ruidosa.

Siguiendo el ruido, Halbert encontró a Fuuga y Durga en medio de la horda de monstruos, con Fuuga balanceando su hoja creciente mientras se reía mientras corrían hacia delante como si estuvieran en un desierto vacío.

En un campo de batalla lleno de sed de sangre, Fuuga no solo no estaba tenso, sino que parecía estar disfrutando plenamente. No había un monstruo que pudiera detener el avance de ese hombre y esta bestia.

Entonces las cosas comenzaron a saltar y reunirse alrededor de Fuuga.

¡Boing! ¡Boing!

Eran soldados montados, que montaban criaturas parecidas a cabras. Las espadas de un solo filo en forma de luna creciente, y arcos con una forma única. Estos eran el orgullo del reino de Fuuga, Marmkhitan, la caballería saltadora.

Cuando la caballería saltadora se había reunido alrededor de Fuuga, comenzaron a seguirlo a la batalla. Con ese gran número reunido a su alrededor, la capacidad de Fuuga para atravesar al enemigo se disparó.

Con Fuuga a la vanguardia, ese grupo corrió de un lado a otro por el campo de batalla, pisoteando al enemigo como si hubiera pasado un tornado.

Fuuga se estaba divirtiendo tanto como siempre, pero la caballería de Marmkhitan luchaba desesperadamente por sus vidas. Aun así, ninguno de ellos abandonó la línea de batalla.

Halbert estaba observando las fuerzas de Fuuga desde la distancia.

Debe ser difícil seguirle el paso a Fuuga. Pero… nadie dejaba de seguirlo.

Halbert pensó que podía entender cómo se sentían esos hombres de caballería.

Estoy seguro… deben estar orgullosos.

Orgulloso de seguir a Fuuga mientras cargaba por el campo de batalla.

Orgulloso de poder luchar junto a Fuuga, quien les mostró su abrumadora destreza marcial.

La forma en que luchó, era como algo salido de una leyenda heroica. Saltó frente a enemigos poderosos como si estuviera destinado a hacerlo, y luego los derribó.

Al luchar junto a él, sus aliados probablemente pudieron saborear la sensación de ser un personaje en tal historia.

Fuuga tenía ese tipo de esplendor. Bajo un comandante tan glorioso, podrían luchar al máximo. ¿Podría haber mayor orgullo como guerrero?

Si pueden luchar así, estoy seguro… no se arrepentirán, no importa cuando mueran, reflexionó Halbert. Si pueden luchar por semejante comandante… no se arrepentirán, incluso si pierden la vida. Podrán aceptar que su muerte tiene un significado, y sonreír a medida que avanzan.

 Por eso los soldados que seguían a Fuuga luchaban tan desesperadamente por quedarse con él. Trataron de quemar sus vidas en sus llamas ardientes, ardientes y de color rojo oscuro.

Cómo… Qué brillante su resplandor.

 Si solo pudiera ser así, también…

“¡Estúpido Hal!” Gritó Ruby.

“¿Urgh?”

Hal hizo una mueca cuando la voz de Ruby hizo eco en su cabeza.

Estaba tan sorprendido que Halbert se estremeció y casi dejó caer las lanzas que llevaba. Antes de que pudiera recuperarse de su confusión, la voz de Ruby volvió a sonar en su cabeza.

“¡No dejes que te arrastre! ¡Recuerda lo que dijo Souma!”

¿Qué dijo Souma? Ahora que lo pienso… él dijo algo antes de que nos fuéramos, ¿no es así…?

Halbert intentó recordar las palabras. Si recordaba, eran…

“Si te sientes arrastrado por Fuuga, recuerda las caras de Kaede y Ruby”. 

¿Las caras de Kaede y Ruby?

Halbert cerró los ojos, dudando a medias de lo que estaba haciendo, e imaginó los rostros en su cabeza.

Primero, la cara de Kaede. Ella había estado a su lado desde que eran niños. Ella siempre había sido tímida, pero últimamente su encantadora amiga de la infancia con orejas de zorro había aprendido a decir lo que pensaba con mayor claridad.

A continuación, la cara de Ruby. Ella había venido de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar para ser su novia. Normalmente era espinosa, pero en realidad era una chica dragón muy solitaria y muy femenina.

Halbert se imaginó cómo a las dos se verían como estaba ahora. En su imaginación, sus expresiones estaban un poco preocupadas.

Los ojos de Halbert se ensancharon en un shock silencioso. ¿En qué había estado pensando?

¿Había querido luchar hasta el límite, como Fuuga y sus hombres?

¿Quema un rojo brillante, brillante, como su vida estalló?

¿Había pensado que, si su vida pudiera arder así, no se arrepentiría, incluso si muriera?

… ¿Incluso si eso significaba dejar atrás a Kaede y Ruby?

“¡Como demonios pude pensar eso!” Halbert rugió a los cielos.

“¡¿Eeek?!” Ruby se estremeció.

Halbert usó el mango de la lanza en su mano derecha para golpearse en la frente tan fuerte como pudo. El increíble golpe que se hizo aludió al hecho de que no se contuvo. Su frente sangraba un poco.

Al ver a Halbert sangrando de repente, Ruby se asustó.

“¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Estás bien?!”

“… Sí, estoy bien”, dijo Halbert, mirando hacia el cielo. Algo cálido rodó por sus mejillas.

“¿Eh…? Hal, estás llorando…”

“Estoy bien. Estoy… bien ahora, Ruby “.

Ella lo miró en silencio.

Halbert se limpió la sangre y las lágrimas antes de mirar hacia adelante.

En serio… ¿En qué había estado pensando? Él había estado fascinado por la destreza de Fuuga, comenzando a convencerse de que su vida era suya para hacer lo que quisiera. Incluso había tratado de perseguir a los que debía proteger, a los que intentaban protegerlo, de su cabeza.

Era cierto, envidiaba la vida que conducían Fuuga y sus seguidores. Pero esa es una vida que solo podría vivir si fuera él solo.

Halbert ya tenía dos novias, Kaede y Ruby. Habían tenido la amabilidad de amarlo y, finalmente, convertirse en su familia. Él no tenía ningún deseo de forzar un estilo de vida que quemaría sus vidas en Kaede y Ruby, también.

Como guerrero, admiraba las vidas que ardían ardientes e intensas, como los fuegos artificiales, pero quería que aquellos a quienes cuidaba vivieran vidas felices, aunque fueran simples, llenas de sonrisas.

Eso no era algo que pudieran hacer si seguían a Fuuga.

Si Hal era el mismo hombre que había sido antes de conocer a Souma, obsesionado con su propia gloria, podría haber sido arrastrado. Pero ahora era diferente.

¡Tengo algo más importante que hacerme un nombre ahora!

Halbert volvió a comprometerse, jurando que nunca volvería a cometer el mismo error. Luego, girando su lanza corta hacia la batalla, dijo: “¡Vamos a entrar, Ruby! ¡Terminemos esto y volvamos con Kaede juntos!”

“¡¿Huh?! … ¡De acuerdo!”

Parecía que la determinación de Halbert había llegado hasta Ruby, mientras ella extendía sus alas.

Entonces el caballero dragón rojo descendió en el campo de batalla.