Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Maka-sensei Quiere Usar Su Armamento de Adulta

Parte 1

La secundaria de Seikadai recibe muchas donaciones, lo cual les permitió construir esta magnífica cafetería. Aunque hay veces que estoy conforme con un bento casero, vengo más seguido a la cafetería. Para Miharu son molestas porque hace que su bolso de estudiante sea más pesado, así que no me obliga a que le haga su ración.

Según los rumores, los amigos le compran el pan de la tienda de la escuela.

¿Hace que sus amigos vayan donde ella no puede pedírmelo?

“El menú del día de hoy es igual de delicioso como siempre…”

Al día siguiente después del festival deportivo, las clases vuelven a la normalidad. El menú de hoy es pollo frito, y un set de camarón frito. Los huevos están empapados en una deliciosa salsa, y el pollo frito está crujiente. Acepto el hecho de que tengo el gusto de un niño. Lo que más me gusta es el curry, las hamburguesas y el omelette.

“¡Sai-kun, esta chuleta de cerdo y esta de pollo está muy deliciosa!”

“…Nui, estás tragando chuletas y sopa de ramen. ¿Qué dirá tu entrenador?”

Como si fuera tan natural, Nui se sentó a mi lado. Como ya lo dije, Nui tenía un set de chuletas de dos tipos con arroz y sopa miso, ensaladas, así como un mini ramen. Toda una fiesta de calorías.

“Mi entrenador siempre está enfadado conmigo, así que pensé que más vale me regañe hoy.”

“Que forma de pensar tan espantosa, eh…”

Aunque ya la veo siendo regañada, estoy del lado de su entrenador.

“De cierto modo, los entrenadores son como nosotros los profesores. Qué deplorable.”

Sentada frente a Nui y yo estaba Maka-sensei, también comiendo. Desde la primavera, a veces se sentaba con nosotros. Según Maka-sensei, Nui no es más que un camuflaje para que nadie piense que es raro estar solo nosotros dos.

“¿Eh? ¿Y su almuerzo, Maka-sen? ¿El zacate de siempre?”

“Tú dices zacate. Aunque esta vez no es una ensalada. Es sólo un bento normal.”

Vi un bento sencillo frente a Maka-sensei. Arroz, con algunas mini hamburguesas como extra, omelette y ensalada. Además, un poco de sopa miso de la cafetería. Su fuerza de voluntad de antes, con su ensalada que parecía zacate, ha desaparecido por completo.

“Si sólo me preocupo por mi salud, no podré disfrutar del almuerzo, ¿verdad? Si como cosas que me gustan, mi estrés disminuirá, y podré disfrutar de una vida más larga.”

“Maka-sen ¿no me estabas dando un sermón sobre cómo contenerme hace buen rato?”

“Como ella tiene ese arroz, probablemente todavía es consciente de eso.”

“Oigan, ustedes dos. Si estamos hablando en secreto sobre eso, bajen la voz. Las chicas han comenzado dieta y eso empieza a preocuparle a la parte administrativa de la escuela. Los profesores tienen que dar el primer paso, y mostrarles cómo se hace.”

Maka-sensei masticó su almuerzo con una expresión de disgusto. Aunque debo decir que prefiero este lado a tener que verla comer ese zacate con expresión de odio. Por lo que parece, está tratando de revertir su modo de Flor Inalcanzable. Después de ese partido amistoso con cosplay, las cosas han empezado a cambiar.

“Y, estoy usando la cabeza. Mi cerebro usa una gran cantidad de energía, así que, aunque coma más, no afectará mi estilo.”

“¡Siempre me muevo sin descanso, así que también quemo muchas calorías!”

“¿Por qué no puedes quemarlas estudiando… El festival deportivo ha terminado, así que qué tal si volvemos a enfocarnos en la clase, lejos del ambiente festivo.”

“¿Ehhhh? ¡Estoy bien con festividades durante todo el año~ No—More— Study!”

“Es bueno que puedas decir eso abiertamente delante de un profesor. ¿Quieres ir a algún lugar bonito otra vez?”

“¡Gyaaa, no me haga daño! ¡Odio estudiar, pero los sermones de Maka- sensei son aún peores!”

Ah es cierto, Maka-sensei se llevó a Nui a algún lugar, ¿no? Ella ha estado callada desde entonces…

O eso pensé, cuando de repente escuché un anuncio.

“Ahh, bien, la elección del consejo estudiantil está empezando.”

En el gran televisor puesto en la cafetería, vimos a una chica que parecía ser del club de la radiodifusión. Con la LAN que instalaron, pueden emitir al azar.

A veces incluso entrevistarían a estudiantes interesantes o ingeniosos. Aun así, desde el festival escolar hasta las elecciones, no hay tiempo para respirar este año.

“Hmmm, ¿Kaicho también apareció en este último año?”

“Seguramente. ¿No miraste?”

“Ajajaja, soy de las que aparecen en la televisión en lugar de verla… seguramente estaba durmiendo en ese momento.”

“Sí, me lo imaginé… Bueno, no estoy relacionado con las elecciones de este año, así que no estoy muy involucrado.”

En las elecciones del año pasado, ayudé a Jinsho Karen, la “Intrusa Anormal”, en su elección.

“Los profesores no están tan involucrados en la elección, ¿verdad?”

“El consejo estudiantil es una organización estudiantil después de todo. Aunque los profesores actúan como asesores del consejo estudiantil, deben estar ocupados durante la propia elección.”

“Ya veo.”

De cualquier forma, esta vez parece que Maka-sensei no está involucrada en las elecciones.

***

“¡¿Así que podría haberme convertido en vicepresidenta sin tener que pasar por la elección?! ¡Debe ser mentira!”

“Aun así, habría habido un voto de confianza. No hubo estudiante alguno que fuera elegido sin eso, y probablemente te costaría mucho adaptarte.”

“¡¿Kaicho?! ¡¿Te apareces de la nada sólo para insultarme?!”

Karen-kaichou estaba de pie junto a nuestra mesa con una sonrisa amarga.

“Kaichou, ¿también te quedarás a almorzar?”

“No seas ridículo. Como si pudiera elegir hacer algo así. Sólo quería buscar algo de beber. Y entonces los vi.”

“Entonces, toma asiento, Jinsho-san. Debes estar interesada en tu sucesor, ¿verdad?”

“Bueno, si me disculpan.”

¡Ohhh, Maka-sensei le está cediendo un asiento a Karen-kaichou…! Si fuera la Sensei de antes, sería como un perro guardián que no dejaría que nadie se me acerque.

Enri, con su uniforme, entró en el estudio. Tal vez porque era un lugar oficial, pero Enri seguía usando su chaqueta aún con ese calor.

“Qué buena jugada, sacando a relucir el tiempo que estuvo Karen-kaichou en el cargo, y su orden natural de sucesión.”

“El consejo estudiantil no tiene mucha autoridad después de todo. No hay mucho que hacer aparte de la herencia.” dijo Karen-kaichou con una sonrisa amarga, sorbiendo su bebida.

Me pregunto, ¿está bebiendo agua caliente otra vez?

“Aun así, muchos estudiantes están mirando. Puede sonar raro viniendo de una profesora como yo, pero normalmente no tendrías mucho interés en una transmisión de candidatos.”

“Olvidó que Enri está actualmente en escena.”

“Probablemente trató de sobresalir tanto en el festival deportivo por esta misma razón.”

“¿Así que se dio cuenta, Maka-sensei? Fue usada como un peldaño.”

“A pesar de que habló tan bien de mí, qué calculadora.”

Inesperadamente, Maka-sensei estaba muy tranquila al respecto, ni siquiera parecía que estuviera actuando. ¿Así que probablemente sólo se enfada cuando estoy involucrado?

“Bueno, no es como si estuviera haciendo algo malo. Ella tiene su club para preocuparse, además de ser la tesorera después de todo. Y está haciendo un buen trabajo.”

Karen-kaichou parece ser la persona que cubre a sus subordinados, eh. Nunca vi a Enri trabajar en la oficina del consejo estudiantil, pero probablemente se llevó algo de trabajo a casa, eh…

“Bien por Enri por ser así como es. Me sorprende que pueda hablar así delante de toda esta gente.”

“Pero, no me gusta la política de Enrin. Es muy molesto.”

“Bueno, perdón por ser muy diligente. Pero está bien, los estudiantes de Seikadai no son idiotas. No sólo contratan a un chef de restaurante de clase alta u organizan un evento de apretón de manos de algún famoso. Sólo irían en contra de ella de ser así.”

“¡Un apretón de manos no es tan imposible!”

Dejando de lado el comentario inútil de Nui, la gente a nuestro alrededor pareció tomar el discurso de Enri bastante bien. Probablemente un efecto de su apasionado partido de ayer contra Maka-sensei. Más bien, esa pudo haber sido una de las mayores influencias.

Realmente, Enri sabe cómo hacer que las cosas le funcionen… quiero decir, no es una mala persona ni nada, y esa actitud calculadora podría ser más beneficiosa para el bien de los estudiantes.

“Pero, ella está del lado de los profesores. Tal vez me oprima, detenga mi rebelión o algo así. Esa es una política diferente a la de Karen-kaichou, cierto.”

“Saigi Makoto, ¿estabas preocupado por eso? No es como si yo estuviera trabajando completamente en contra de los profesores o algo así. Aunque si los estudiantes tenían problemas con los profesores, el consejo estudiantil se aliaba con ellos.”

Karen-kaichou usó su postura rebelde hacia los profesores para ganar la confianza de los estudiantes, ganando las elecciones al final. Básicamente me usó a mí, que era conocido como el odia-profesoras, como su secretaria y no es que me diera cuenta.

“Además, no hay necesidad de asumir todo, incluyendo mi política. No me importaría continuar hasta el final.”

“¿Eh? Kaichou, ¿No planeas continuar con tu Insei y tu figura prominente?” “¿Quién te crees que soy, Saigi Makoto? Tampoco planeo apoyar tanto a Shinbou.”

“Eh, ¿en serio? Pensé que ibas a darle su empujón a tu linda Kouhai.”

“Está prohibido expresar la opinión sobre las actuales elecciones como presidente del consejo estudiantil. Sin mencionar que esta vez involucrarme es personalmente difícil.”

“¿Eh? ¿Por qué?”

“¿Hm? O sea… ¿Ah, no lo sabes, Saigi Makoto?”

“¿A qué te re—”

“¡¿Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh?!”

De repente, Nui gritó casi directamente a mi oído.

“¿Q-Qué te pasa, Nui? ¡No me sorprendas así!”

“P-Pero, mira…”

“¡¿De qué estás hablan… Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!”

El discurso de Enri terminó, y el segundo candidato apareció en pantalla.

“…¿Estoy…soñando?”

“¡No, no, no, estás bien despierto, Sai-kun! ¡Definitivamente es Miharun la que está ahí arriba!”

Me lo imaginaba… no hay forma de que confunda a mi propia hermana menor.

Su expresión era la misma de siempre, pero mostraba un entusiasmo que rara vez veo en ella. Con el pelo suelto cayendo por la espalda en vez de tenerlo esparcido y amarrado con una cola de caballo, su pelo estaba cuidadosamente alisado.

…¿Era mi hermana menor tan hermosa…? Con su deslumbrante cabello suelto, se veía tan familiar, y sin embargo tan ajeno a una belleza.

“Mi-Miharun se ve más linda que de costumbre… ¡Espera, no te lleves mi posición como la chica más linda del grupo!”

Dejando de lado la broma de Nui, hasta yo, su hermano mayor, estaba encantado. Incluso los estudiantes que nos rodeaban mostraron una reacción similar, algo como—

“Eh, ¿quién?”

“Es la hermana menor de Saigi.”

“¿Del chico problema? ¿No era ella más bien del tipo apática?”

“¿Por fin apareció mi candidata a matrimonio?”

Y más cosas.

“Qué raro, su atmósfera de antes es muy diferente, a pesar de que lleva el uniforme como de costumbre.”

Dicho por Karen-kaichou, también me di cuenta. Llevaba la misma chaqueta que Enri, y con su sudadera con capucha por debajo. Claro que, eso iba en contra de las reglas de la escuela.

[En cuanto a mi ropa, no tengo cargo de consciencia. Más bien, tengo un problema con el actual reglamento escolar, especialmente teniendo en cuenta las circunstancias de la sociedad actual. Incluso después de unirse a la sociedad como un miembro funcional, durante nuestro tiempo como estudiantes universitarios, nuestro sentido para vestirnos es muy esencial. La mitad de los estudiantes de aquí seguramente pasarán a la universidad de Seikadai, pero no se les da suficiente tiempo para pulir su sentido antes mencionado, por lo que no lo desarrollan lo suficiente. ¡En estos tiempos, eso es imperdonable, y estoy apuntando a una revolución!]

“Ya comenzó a exaltarse y exagerar…”

Eso no cambia el hecho de que tu apariencia actual va en contra de las reglas de la escuela, ¿entendido?

“¿Miharu-san se mostró así en el festival deportivo para tener más fans?” “………”

Como se esperaba de Maka-sensei. Ni siquiera yo me di cuenta de eso. Eso explicaría por qué de repente decidió participar en el festival deportivo, después de permanecer en las sombras respecto a cualquier otro y aparecer ahora. También tiene sentido del porqué Miharu estaba tan molesta por el partido amistoso de Enri.

Pero incluso antes de eso, ¿por qué mi hermana menor, que no le interesan estas cosas molestas, se postularía para presidenta del consejo estudiantil?

Oh Señor, se supone que soy el que más la conoce, y aun así no tengo ni idea de lo que está planeando…

Pensar que un candidato así aparecería—La conmoción recorrió toda la escuela y sus estudiantes—bueno, no tanto. Como se dijo anteriormente, la mayor parte de los estudiantes no está muy involucrada en todo este asunto del consejo estudiantil.

El año pasado, colocamos carteles de esa hermosa candidata, pasaron algunas cosas, pero fue una elección más bien, anormal. Ahora bien, este año—yo no estaba exactamente ajeno a la elección.

“¡Miharu!”

“Onii-chan, bienvenido~”

“¡Bienvenido~ mi trasero!”

Justo cuando llegué a casa, Miharu me saludó con su uniforme habitual en el sofá—pero algo era diferente. Tenía su portátil en las rodillas, mientras le daba golpecitos.

“Y, ¿está bien estar ya en casa? ¿No tienes trabajo electoral que hacer…?”

“No voy a ir por la escuela a apelar, o colgar carteles. Escuché que alguien se las arregló para ganar las elecciones sin hacer ninguna de estas actividades electorales.”

“¿Quizás porque tuvieron una gran popularidad desde el principio…?”

“Primero, estoy haciendo una imagen de propaganda, y distribuyéndola en las redes sociales. La mayoría de los estudiantes de hoy en día prefieren mirar sus teléfonos que mirar por los alrededores de la escuela.”

“Esa es una vista extrema…”

Pero gracias a eso está trabajando en su portátil. Aun así, ¿puedes realmente luchar en una elección sólo usando las redes sociales? Recuerdo a Karen-kaichou dando algunos discursos y repartiendo folletos después de la escuela. Y Enri, al menos empezó a hacer eso hoy.

“Mira esto. Tengo el volante de Enri. Tu rival ya ha empezado. El tiempo hasta la votación final es sólo esta semana, ¿sabes?”

“¿Eh? ¿Estás animando a Miharu?”

“…Antes de eso, tengo una montaña de preguntas que quiero hacer.”

“Suena que será molesto responder. Al menos dale a Miharu el equivalente en bola de arroz.”

“Cantidad de bola de arroz…” Eso es quitar ⅔, sabes.

“¿Por qué de repente decidiste apuntar a la presidencia del consejo estudiantil? Por no decir que estás en primer año.”

“Había antecedentes de que el consejo estudiantil fuera de primer año. Según las reglas, no hay problemas con eso, así que está todo claro.”

“E-Eh… o sea, supongo que no importa mucho, pero aun así…”

La Academia Seikadai funciona bajo la premisa del ascensor. Siendo el primer año de secundaria, podrías haber estado en esta escuela por diez años si hubieras empezado desde abajo. Ahora bien, los clubes, así como el consejo de estudiantes, trabajan por separado.

“Sé que todos son un poco mediocres con el trabajo del consejo estudiantil, pero ¿realmente crees que estarían bien si se lo dejaran a un estudiante de primer año?”

“El presidente del consejo estudiantil en su mayoría, lo realizaba por un año,

¿verdad? Incluso Jinsho-kaichou-san dijo que esta era su primera y última vez como presidenta del consejo estudiantil. No necesitarías habilidad para esto, así que no importa si es de primer o tercer año.”

“Supongo que tiene sentido, pero… ¡hay un problema más grande antes de eso!”

“Esas preguntas equivalen a una bola de arroz…”

“¡No me importa! ¡¿Por qué aspiras al puesto de presidente del consejo estudiantil?! ¡Obviamente no eres el tipo de persona para este tipo de trabajo!”

¿Mi hermana menor que cada día venía directo a casa, a relajarse en su querido sofá, y ahora se presenta a presidenta del consejo estudiantil?

“Onii-chan… no siempre puedes huir de las cosas que odias en la vida.”

“Eso es exactamente correcto, pero eso no es nada convincente viniendo de ti, Miharu.”

Yo limpiaba después de tu desorden y pereza en cuanto a las tareas domésticas, ¿sabes?

“¡Qué importa! ¡¿Tanto estás en contra de que Miharu se convierta en presidenta del consejo estudiantil?! ¡¿Sólo Kuu-chan y Kagome-chan están de parte de Miharu?!”

“Bien, bien, no me ataques. Ni Kuu ni Kagome tienen nada que ver con esta elección… Además, ¿Kagome no está en tu contra esta vez?”

Dijo que Kagome estaba monopolizando una gran parte del sofá.

“Miharu ha intercambiado puños con Kagome-chan muchas veces. Hemos desarrollado un sentido de intimidad sobre eso.”

“Parecía que te estaba golpeando la mayor parte del tiempo… No, no, no, ya es suficiente. Lo que trato de decir, te estoy animando, Miharu.”

“Siendo sincera, no es necesario.”

“¡¿Eh?!”

“Miharu está planeando ganar limpiamente las elecciones.”

“Haciendo que parezca que estoy viviendo la sucia vida.”

Operé en las sombras unas cuantas veces desde esta primavera, pero estás exagerando con eso… ¿verdad?