Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 10: La Hija Adoptada del Archiduque III

Capítulo 13: Próxima Oración de Primavera

Así comenzó el primer grupo de estudio de Angélica dirigido por mis caballeros guardianes. Tendría que volver a la Academia Real para las clases una vez que la fiesta que celebraba la primavera terminara, por lo que había estado participando en fervientes juegos de karuta en los dormitorios de los caballeros con los otros aprendices mientras aún tenía la oportunidad.

Cornelius le enseñó a mover las manos para coger las cartas que reconocía lo más rápido posible.

En cuanto al estudio de los fundamentos de la guerra, nos centramos en uno de los libros que Lamprecht me había traído cuando me desmayé después de mi ceremonia de bautismo.

No lo había entendido en ese momento ya que se centraba en el uso del maná, pero con Damuel moviendo las piezas de gewinnen mientras explicaba los pasajes, empecé a sentir que realmente lo estaba entendiendo.

“Bien, Damuel. En este caso, ¿debería mover esta pieza aquí?” Pregunté.

“Correcto, Lady Rozemyne. Otra táctica establecida es mover esta otra pieza aquí.”

Tener las estrategias explicadas con demostración visual parecía ayudar mucho a Angélica, e incluso parecía conmovida por el hecho de que estaba en realidad entendiendo las cosas. “Así que eso es lo que el texto significaba allí. Si tan solo usaran piezas de gewinnen durante la clase…” murmuró.

Tanto ella como Cornelius estaban ahora más interesados que nunca en las tácticas de batalla, ya que, durante la clase, sus profesores no hacían más que darles una conferencia.

Al ver este claro cambio de comportamiento, Brigitte miró hacia Damuel, quien estaba mirando el libro mientras continuaba moviendo las piezas. “¿Así es como aprendiste sobre tácticas?” preguntó.

“Mi hermano mayor me enseñó él mismo, así que la mayor parte de mi conocimiento de estrategia viene de gewinnen.”

Gewinnen se jugaba con bastante frecuencia en la Orden de Caballeros, pero como requería mana para jugar, eran sobre todo los mednobles y los archinobles los que participaban. Parecía que a Brigitte le había parecido un poco extraño que un laynoble como Damuel tuviera un conjunto y usara las piezas de manera tan casual.

“Hubo un gran auge de los gewinnen en los dormitorios de la Academia Real cuando mi hermano mayor vivía allí. He oído que Lord Ferdinand usó las piezas para elaborar teorías de estrategia para las cacerías de bestias fey y juegos de ditter del Torneo Real, que luego explicó a otros. Al final, todos entendieron las estrategias sin necesidad de asistir a las conferencias”, explicó Damuel, lo que me hizo darme cuenta de que probablemente admiraba y respetaba tanto a Ferdinand, en parte debido a lo mucho que su hermano mayor debía hablar de él.

…Pero en serio, cuanto más aprendo sobre Ferdinand, más confianza tengo en que realmente puede hacer cualquier cosa.

“Me imagino que, para cuando Lady Rozemyne vaya a la Academia Real, todos ya estarán usando karuta y libros ilustrados. Son simplemente así de efectivos”, dijo Brigitte. “Si me preguntas, deberías subir el precio aún más cuando los vendas a otros ducados. Establecer estas tendencias a gran escala fortalecerá la posición de Ehrenfest en el país.”

“No he aprendido mucho sobre el país en el que estamos. ¿Es Ehrenfest un ducado comparativamente débil?”

“Por el momento, diría que Ehrenfest está justo en el medio de la jerarquía debido a que ha mantenido una posición neutral durante el golpe.”

En ese momento, Ehrenfest estaba más arriba en la jerarquía gracias a que no estaba demasiado en desventaja por el golpe. Pero antes de eso, si hubiera clasificado los veinticinco ducados que existían en ese momento por el poder, habríamos estado significativamente más cerca del fondo.

“Dicho esto, Ehrenfest ha subido en la jerarquía exclusivamente porque los ducados que perdieron el golpe tienen ahora menos influencia política”, continuó Brigitte. “En otras palabras, su posición no significa que tenga una influencia real en sí misma.”

“Entiendo. En ese caso, creo que debemos mantener los materiales de enseñanza tan ocultos como podamos de los otros ducados y hacer nuestro el objetivo de impulsar los estándares de educación de Ehrenfest tanto como podamos.”

Más tarde les conté a Sylvester y Ferdinand sobre la afirmación de Brigitte de que los materiales de enseñanza podrían fortalecer la influencia política de Ehrenfest. Para Sylvester, esto era como un sueño hecho realidad, especialmente considerando lo inestable que era el actual balance de poder.

En la fiesta que celebraba el regreso de la primavera, dio una orden estricta a todos los nobles de Ehrenfest de no discutir los mejores estándares educativos de sus hijos, cuánto se habían desarrollado durante el invierno, o que la Compañía Gilberta les estaba vendiendo materiales.

También dejó claro que aquellos que llevaran los materiales a la Academia Real no debían sacarlos de sus dormitorios bajo ninguna circunstancia.

Una vez que la fiesta terminó, los niños se reunieron para una última reunión mientras se preparaban tristemente para irse. Hice que los laynobles escribieran a los padres pidiéndoles que prometieran tratar bien los materiales, pero al ver las sonrisas de los niños mientras abrazaban los libros de ilustraciones y juguetes prestados a sus pechos, se aliviaron inmediatamente las preocupaciones que persistían.

“Lady Rozemyne, habré preparado muchas más historias para usted para el próximo invierno. ¡Se lo prometo!”

“Por favor, hágalo, Philine. Yo, yo misma, estoy esperando los nuevos libros ilustrados. Haga lo mejor que pueda para escribir y aprender todo lo que pueda.”

En ese momento, los giebes y los nobles que vivían en la tierra de los giebes partieron hacia sus respectivas provincias. Angélica, mientras tanto, regresaría a la Academia Real. Había mostrado claros signos de desarrollo en los últimos días, así que todo lo que quería era que siguiera haciendo lo mejor posible.

“Volveré el día de la Tierra”, dijo.

“Escuchen sus conferencias y por favor practiquen con el karuta y el gewinnen.”

Y así, Angélica regresó a la Academia Real con el karuta, los libros ilustrados y el set de gewinnen que sus padres le habían comprado. Casi se conmovieron hasta las lágrimas cuando su hija pidió inesperadamente algo para ayudarla en sus estudios, tanto que rápidamente compraron todo tipo de material disponible.

Mientras el número de nobles disminuía constantemente, Ferdinand y yo regresamos al templo para realizar la ceremonia de la mayoría de edad en invierno y la ceremonia de bautismo en primavera.

Al día siguiente, hubo una reunión con los sacerdotes azules para decidir quién iría a dónde durante la oración de la primavera, con Ferdinand publicando sus rutas planeadas para que todos las vieran. Él y yo nos separaríamos y cubriríamos el Distrito Central por nuestra cuenta.

Una vez terminada la reunión, Ferdinand necesitaba discutir conmigo los detalles más precisos de la Oración de Primavera y la reunión. Mientras tanto, yo descansaba en mi habitación, tomando el té que Nicola me había preparado.

Mientras suspiraba para mí, Nicola puso un plato de dulces delante de mí. “Ha estado muy ocupada últimamente, Lady Rozemyne. ¿Cómo está su salud?”

“A partir de ahora, todavía estoy bien. Pero todos ustedes me acompañarán en la oración de primavera también, y habrá muchos días ocupados viajando en carruaje. Sin duda será difícil, aunque espero que no demasiado difícil.”

“¡Por supuesto, mi lady!”

Una campana sonó entonces desde el otro lado de la puerta. Ferdinand entró rápidamente junto a Zahm, que llevaba un paquete de documentos.

“Fran, Zahm — extiende este mapa. Viajaremos en bestia alta como el año pasado, visitando mansiones de invierno por la mañana y por la tarde. El hecho de que nos quedemos en la Región Central esta vez nos dará más libertad de acción.”

Una vez que Fran y Zahm prepararon el mapa del ducado, Ferdinand empezó a dar instrucciones sobre la Oración de Primavera. Durante la reunión, había hecho parecer que los dos dividiríamos la tierra por igual entre nosotros, pero su explicación actual implicaba que yo recorriera toda la Región Central.

“Um, Ferdinand… Había asumido que tú mismo te encargarías de estas áreas y que, por consiguiente, no necesitaría visitar toda la región”, dije, confundida.

Ferdinand me miró con exasperación. “Estoy viajando contigo, así que, por supuesto, tendrás que hacerlo. Deberías ser capaz de juntar todo eso por ti misma. Además, el archiduque te pidió directamente que viajaras por toda la región. ¿Lo habías olvidado?”

“No, lo recuerdo, pero la oración sólo requiere que ofrezcamos un montón de maná. ¿No puedes hacer eso solo? Creo que dividir el trabajo haría que las cosas sean mucho más fáciles.”

Habíamos viajado juntos durante la Oración de Primavera del año pasado, y el viaje había resultado tan brutal que me vi obligada a usar repetidamente pociones para recuperar mi energía y maná. Y aún así, Ferdinand rechazó mi sugerencia con una sola risa despectiva.

“Este es un trabajo que se te pidió y aceptaste. Por lo tanto, es tuyo y sólo tuyo. Te seguiré simplemente para asegurarme de que no causes problemas. Además, el plan actual es que recojas tu ingrediente de primavera en el camino, pero es más que posible que surjan problemas inesperados como los del otoño pasado. Será menos dolor de cabeza para mí acompañarte desde el principio que tener que esperar ansiosamente una notificación o una ordonnanz que me llame de la nada.”

“Eep. Um, gracias por toda tu ayuda de entonces, y, ah… Por favor, acompáñeme también en la oración de primavera”, dije, recordando el desastre que había ocurrido en la noche de Schutzaria. Con Ferdinand allí, el desastre sería mucho, mucho menos probable.

“Por cierto, Rozemyne… Eckhart ha dicho que le gustaría acompañarnos durante la oración de primavera. ¿Tus opiniones?”

“Eckhart es tu caballero guardian, así que nos acompañaría de todos modos, ¿no?”

“No lo entiendes. Como viajaré como sacerdote, no se me permite llevar un caballero guardián conmigo. Él nos acompañaría oficialmente como tu caballero guardián en vez de como el mío.”

La historia de portada sería que Karstedt, preocupado por la salida de su dulce hija del Barrio Noble para viajar por el ducado, había usado su autoridad como comandante de la Orden para darme un guardián adicional.

“Entiendo. Si tenemos que pasar por otra batalla por el ingrediente de primavera, querremos tantos combatientes como podamos conseguir.”

“Precisamente. Por lo tanto, me gustaría traer a Eckhart con nosotros, asumiendo que esto no te molestaría. También necesitaremos traer un erudito con nosotros para observar el estado de Hasse, pero imagino que no tendrías ningún problema con Justus”, dijo Ferdinand. Pero a pesar de haber sugerido el mismo a Justus, el nombre iba acompañado de una mueca de disgusto.

“Me sentiría aliviada de trabajar junto a alguien que conozco, pero ¿por qué pones esa cara, Ferdinand?”

“Porque nunca pasa nada bueno cuando Justus se pone ansioso.”

La discusión terminó con un suspiro de Ferdinand, y con eso, se decidió el grupo que llevábamos con nosotros en la Oración de Primavera.

“Tienes una reunión con la Compañía Gilberta hoy, y debo decir que ciertamente invitaste a bastantes personas”, dijo Fran mientras caminábamos hacia la cámara de la directora del orfanato.

“Simplemente tenía que hacerse. Hay mucho que tenemos que discutir y resolver de una sola vez”, respondí con una sonrisa. Hoy había invitado a Corinna y Tuuli, así como a los habituales Benno, Mark y Lutz.

Cuando llegamos a mi despacho, la Compañía Gilberta ya estaba allí. Benno me saludó como su representante, y una vez que terminó, volví mi mirada a Corinna y Tuuli.

“Corinna, deseo que cosas un traje, para la próxima Ceremonia de la Unión de las Estrellas.”

“… Pero aún no ha alcanzado la mayoría de edad, Lady Rozemyne. ¿Qué es lo que deseas?” Preguntó Corinna, parpadeando de sorpresa.

Sonreí. “La ropa no es para mí, sino para mi caballera guardián, Brigitte”, dije, haciendo un gesto para que se acercara.

“¿P-Para mí?”

“Compraré un traje que te haga ver más hermosa que nunca. Ese es mi pago para ti.”

Entonces, guié a la vacilante Brigitte a mi cuarto oculto. Entró nerviosa, sin haber entrado nunca antes. También invité a Corinna a acompañarnos, y a Tuuli como su ayudante.

“Fran, por favor, habla con Benno sobre los sacerdotes que van a Hasse.”

“Como desee”

Después de dejarle el resto a Fran, llevé a Monika a mi cuarto oculto con los demás.

“Cuando vi lo que llevabas puesto en la ceremonia del año pasado, Brigitte, se me ocurrió que no resaltaba tu belleza tanto como debería. Así que me dispuse a crear mi obra maestra: un traje que se ajustara a una mujer alta como tú.”

Tomé los documentos de diseño que le había dado a Monika y los puse sobre la mesa para que Brigitte los viera.

“Este es un vestido sin mangas, llamado así porque los cortes diagonales que bajan del cuello dejan los hombros expuestos. Tengo la intención de atar una cinta alrededor de los codos para añadir una especie de manga decorativa.”

A diferencia de un cuello de halterna, este vestido no iba a ser sostenido por telas o correas; se veía igual en la espalda que en el frente, lo que aseguraba que uno no estuviera demasiado expuesto.

“Se adhiere al cuerpo hasta las caderas. La falda usa mucha tela extra para hacerla aletear, lo que le da al conjunto toda la elegancia que necesita.”

Aunque hubiera preferido ponerla en un simple vestido de cola de pescado para enfatizar su buena figura, a los trajes nobles se les exigía usar una cantidad excesiva de tela.

Este vestido se ajustaba al torso para enfatizar el gran busto de Brigitte y su tonificada espalda, pero también deliberadamente excesivo por debajo de la cintura. Después de todo, era mejor evitar los tabúes cuando se diseñaba ropa para mujeres nobles.

“Este es ciertamente un diseño único”, observó Corinna.

“La tendencia actual de la moda noble es que los hombros se adornen con pelusa, extendiendo el vestido horizontalmente, ¿correcto? Mientras que eso puede hacer que las chicas delgadas del lado más pequeño se vean más lindas, las líneas verticales complementarían mucho mejor a las mujeres altas como Brigitte. ¿Y qué? ¿Qué piensas, Brigitte? Si no te gusta el vestido, no tenemos que hacerlo.”

Mientras miraba el rostro de Brigitte, ella me devolvió una amable sonrisa.

“No, me gusta. Usted ideó este diseño por mí, Lady Rozemyne, y yo sabía más que nadie que las tendencias actuales no me convenían ni a mí ni a otras mujeres caballeros. Nos ponemos ropa que no nos queda especialmente bien porque no tenemos más remedio que seguir las tendencias nobles, pero como se trata de un vestido diseñado por la hija adoptiva del archiduque, sin duda se convertirá en una tendencia en sí misma”, respondió, aceptando mi sugerencia no sólo para ella, sino para todas las demás mujeres caballeros que compartían su estatura.

“Corinna, Tuuli — les pido que se encarguen de la elección de los colores, la tela y la costura en sí. Brigitte, pondré cinco grandes monedas de plata de mi dinero para esto. Si Angélica aprueba sus exámenes, entonces le ofreceré un pequeño oro. Por favor, considéralo mientras preparas el presupuesto para la ropa.”

Coloqué tinta y papel delante de Corinna, diciendo que podía usarlo como quisiera, y luego le di a Monika una herramienta mágica parecida a un mazo.

“Monika, una vez que las medidas estén hechas, por favor golpea la puerta con esto; hará que la piedra de fey de fuera de la puerta brille. Mientras tanto, estaré discutiendo otros asuntos con Benno.”

“Como desees.”

Dejando esos asuntos a Corinna y Tuuli, salí del cuarto oculto. El informe financiero de los materiales de enseñanza ya había concluido afuera, y parecía que casi habían terminado de decidir los medios para llevar a los sacerdotes a Hasse. La discusión en general había ido bien ya que el viaje de ida y vuelta ya se había hecho muchas veces.

“Lady Rozemyne. Recientemente visité Hasse para ver el estado actual de las cosas…” Mark comenzó. Según su explicación, después de largas discusiones que habían tenido lugar durante el invierno, la facción del alcalde había terminado aislada. “Para los granjeros, el hecho de que la oración de primavera no se realice es lo mismo que ser abandonado por el archiduque. Cualquiera que escuche que su ira sólo está siendo contenida por la nueva Sumo Obispa, su propia hija, naturalmente se inclinará a apoyarla por encima del alcalde.”

Los granjeros de Hasse maldijeron la irreflexión del alcalde y decidieron colectivamente que era mejor confiar en la hija adoptiva del archiduque, la nueva Sumo Obispa.

Los ciudadanos de la mansión de invierno habían entrado en pánico al ser informados de que el antiguo Sumo Obispo había muerto, que Kantna ya no supervisaba la ciudad, y que el ataque al monasterio se consideraba un ataque a la familia del archiduque.

“Parece que los ciudadanos consideraron el monasterio como algo construido sin permiso del nuevo Sumo Obispo, sin darse cuenta de que tales edificios blancos son construidos por la familia del archiduque. Todos dijeron que no tenían intención de atacar al archiduque y que simplemente habían seguido las órdenes del alcalde. Hablando de eso, desde que difundimos el rumor de que alguien tendría que asumir la responsabilidad, el alcalde ha estado viviendo sin hacer problemas y con miedo todo el invierno.”

Aparentemente era de conocimiento común en la ciudad de Ehrenfest que los nobles vivían en edificios blancos, que nunca debían ser tocados bajo ninguna circunstancia. Yo no sabía esto desde que nunca salí, pero todos los demás supuestamente estaban al tanto.

“Gracias por investigar todo esto, Mark.”

“Es un honor para mí serle útil. Me encargué de difundir preventivamente el rumor de que el archiduque enviaría a caballeros y eruditos en primavera para arrestar a los responsables, así que imagino que actualmente están experimentando una tensión y una agonía más allá de las palabras”, dijo Mark con una sonrisa oscura. 

La fuerte lealtad puede hacer que la gente haga cosas espantosas, ¿no? Pensé, desviando mi mirada y en su lugar mirando hacia Fran. La sonrisa que llevaba era mucho más suave.

“Me gustaría pedir una vez más a los guardias de la ciudad que acompañen a los sacerdotes a Hasse, por seguridad. Lutz, por favor, entrega esto al comandante de la puerta este”, dije, entregándole a Lutz una carta detallando mi petición. Había considerado dársela a Tuuli, pero para el público sería bastante extraño que le diera una carta así a un aprendiz de costurera.

“Como desee”

Fue entonces cuando se iluminó la piedra fey de la puerta de la habitación oculta, indicando que se habían tomado las medidas de Brigitte. Les abrí la entrada y las cuatro salieron.

Mientras Brigitte me informaba de qué tipo de tela y colores había pedido, miré a Tuuli. Intercambiamos una sonrisa al hacer contacto visual, pero no había razón para que yo le hablara aquí. Trabajé desesperadamente mi cabeza para encontrar alguna excusa.

“…Y con eso concluye la orden”, dijo Brigitte.

“Entiendo. Me alegra saber que te ha gustado. Ahora bien, Corinna — me imagino que será una gran tarea armar un equipo tan único, pero confío en tus habilidades. Y Tuuli…”

Tuuli levantó la cabeza con una sonrisa radiante.

“Por favor, diseña una horquilla que haga juego con el cabello de Brigitte y su vestido. Las convocaré de nuevo cuando termine la Oración de Primavera”, dije, queriendo tener una conversación más relajada con ella cuando no estábamos tan ocupados con la próxima Oración de Primavera.

Tuuli sonrió, adivinando mis intenciones, y luego sacó una caja. “Lady Rozemyne, ¿le gustaría un palo para el cabello, de primavera? Hice uno durante el invierno para que lo use en la Oración de Primavera.”

“Pero por supuesto”, respondí. ¿Cómo podría negarme?

El palo para cabello que ella sacó estaba principalmente adornado con florecientes flores renfruhl, que eran como crocantes blancos que anunciaban la llegada de la primavera. También estaba adornado con un ramo de otras flores, cuyos colores iban del amarillo al verde oscuro.

Una vez que Tuuli me puso el palo para el cabello, sacudí un poco la cabeza, haciendo que el cordón de flores decorativas, parecido a una vid, se balanceara en el aire.

“Le queda maravilloso”, dijo Tuuli con una sonrisa.

Me encantó esa sonrisa tanto como mi nuevo palo para el cabello.