Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: ¿Y Si Ella Usara Un Traje De Baño?

Parte 2

Retrocedamos el reloj aproximadamente una semana antes de nuestra aventura en la playa.

Estaba haciendo un trabajo aleatorio en mi habitación en nuestra mansión. Era el gerente general de la compañía de entretenimiento Amutech, por lo que valía la pena.

No sabía cómo era el trabajo desde la perspectiva de otras personas, pero en realidad había mucho que hacer. Otras personas manejaron la burocracia realmente complicada para mí, pero todavía no había escasez de papeleo sobre el que tenía que tomar decisiones.

Además de eso, estaba dando clases en nuestra escuela, así que tuve que prepararme para las lecciones. Probablemente, todo esto me hizo parecer bastante relajado en comparación con un miembro de la fuerza laboral japonesa o algún niño que estudiaba para los exámenes de ingreso a la universidad, pero para alguien cuya experiencia pasada era principalmente como guardia de seguridad del hogar, estaba muy ocupado.

“Hmmm…”

Y así, en los días en que no tenía que estar en la escuela, generalmente estaba rodeado de papeleo. Miré cada elemento por turno y decidí si seguir adelante o no. Además, todavía tenía que crear una lista de cosas que necesitábamos traer aquí.

“Shinichi-sama”, dijo Myusel con preocupación mientras ponía una taza de té en mi escritorio. “Si te dejas ocupar demasiado… me temo que dañarás tu salud…”

“Sí, supongo que sí”, le dije. Gruñí “Gracias por el té” y tomé un sorbo. El tenue y dulce sabor de la fruta lastimó mi cansado cerebro y mis ojos.

Oh sí, ¿no se suponía que las bayas contenían nutrientes que eran buenos para tus ojos? No suponía que Myusel realmente lo supiera, pero siempre era posible que lo hubiera escuchado de Minori-san o algo así.

Hablando de quién, estaba sentada en un escritorio y una silla en la esquina de la habitación, revisando los papeles con los que había terminado. Ella era técnicamente mi guardaespaldas, por lo que, en principio, esto estaba totalmente fuera de su descripción de trabajo, pero a medida que estaba más ocupada, había tenido la amabilidad de ayudarme así.

“Ella tiene razón, Shinichi”. Esto vino de Petralka, que estaba recostado en el sofá. “No podemos evitar notar que a pesar de la presencia imperial, no nos estás acogiendo muy bien. ¿Qué es este negocio que es tan importante?

Cogió uno de los papeles en los que había estado trabajando hasta hace unos minutos y lo examinó. Era lo que llamamos un “pedido de materiales”, en una palabra, una lista de los productos otaku que pensé que deberíamos importar a Eldant a continuación.

Petralka revisó la lista y ofreció comentarios como “Todavía no tenemos eso” o “¿Qué es eso?” Mientras leía. Se había vuelto bastante buena leyendo y escribiendo japonés, por lo que probablemente podría captar una buena cantidad de lo que estaba en la lista. A veces eso la hacía más un obstáculo que una ayuda, pero ella seguía siendo la emperatriz y oficialmente mi empleador, por lo que ciertamente no podía ignorarla.

“Gracias, Myusel”, le dije. “Y lo siento, Petralka. Podré hacer algo de tiempo si puedo terminar lo que estoy haciendo ahora. Myusel, realmente agradecería que pudieras hacer algún tipo de refrigerio ligero que pueda comer mientras estoy trabajando”.

“¡Oh, lo siento, no me di cuenta! ¡Traeré algo de inmediato!” Myusel se inclinó profundamente y corrió a la cocina.

Quiero decir… no estaba tratando de criticarla…

De hecho, ese día me habían dado un montón de trabajo, y Minori-san y yo todavía no habíamos almorzado. Normalmente me gustaba que todos en la mansión comieran juntos, pero simplemente no había sido posible. Cogí otro papel, muy consciente de mi estómago que gruñía…

Llamaron a la puerta abierta. “Hola”. Miré hacia arriba y vi a un hombre de mediana edad parado allí. “Shinichi-kun, Koganuma-kun. ¿Puedo tener un momento?”

El hombre que entró en la habitación cuando Myusel lo estaba dejando era Matoba Jinzaburou-san, Jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente. Aunque no era inmediatamente obvio en el organigrama, él era básicamente mi superior.

Más específicamente, se podría decir que él fue el hilo conductor que me conectó con la organización que estaba por encima de mí: el gobierno japonés.

Debido a esa posición, Matoba-san hizo frecuentes viajes entre Japón y Eldant, y a menudo pasábamos días sin verlo en la mansión. Luego entraba, nos contaba sobre un negocio u otro, y luego desaparecía de nuevo.

Hoy, inusualmente, tenía un compañero con él, un soldado uniformado de la JSDF. ¿Tal vez su guardaespaldas? Pero sería inusual que su guardaespaldas entrara con él.

“Matoba-san”, le pregunté, “¿volviste a Japón?” Me di cuenta de que había pasado casi un mes desde la última vez que lo habíamos visto.

“Tal es el trabajo”, dijo encogiéndose de hombros. Luego se volvió hacia Minori-san. “Hablando de eso, Koganuma-kun. Hoy no estoy aquí por Shinichi-kun, sino por ti”.

“¿Yo señor? ¿Qué está pasando?” Minori-san se sorprendió abiertamente.

Matoba-san sacó una libreta del bolsillo interior de su traje de negocios. Luego se lamió el dedo y comenzó a pasar las páginas, un gesto inmensamente burócrata que parecía extrañamente apropiado para él.

“Queremos que los miembros de la fuerza expedicionaria de Eldant, incluido usted, tomen un tiempo de vacaciones. Específicamente, el valor de unos tres turnos”.

“¿Huh?” Minori-san parpadeó.

“Parece que no has tomado vacaciones correctamente desde que llegaste aquí”.

“Tiempo de vacaciones… supongo que es algo que obtengo, ¿no?”, Dijo Minori-san con una mirada divertida.

Era cierto que desde que había venido aquí, Minori-san había estado “en el trabajo” como mi guardaespaldas casi 24/7. Excepto cuando estábamos durmiendo, estábamos prácticamente unidos a la cadera.

“De hecho lo haces. Y si no lo usa, al menos en papel, significará problemas para nosotros. Por lo tanto, me gustaría que se tomaran un tiempo libre, ¿digamos la semana que viene?”

“¿Entonces también podrá tomarse un descanso, Capitán Satou?”, Preguntó Minori-san, dirigiéndose al hombre que estaba junto a Matoba- san.

Hmm, así que se llamaba Capitán Satou. Tenía una barbilla cuadrada, ojos estrechos, una nariz escarpada y, en general, transmitía la seriedad de un chico de campo. Llevaba bien el uniforme de JSDF.

Lo había visto antes, como en el torneo de fútbol y cuando trataba con el dragón, pero me di cuenta de que nunca había hablado con él. Lo conocía por apariencia, pero hubiera dudado en llamarlo conocido. Y él era un capitán, un gran problema, entonces.

“Así es”, dijo el capitán Satou. “Nuestra unidad tomará descansos por turnos”.

“¿Y cómo planea pasar sus vacaciones, señor?”

El Capitán Satou sonrió. “Nuestra unidad está oficialmente enviadas a Medio Oriente para PKO, por lo que difícilmente podríamos regresar a Japón. Debe haber algunos sitios turísticos aquí en Eldant. Tenemos nuestros anillos mágicos, por lo que el idioma no será un problema”. Levantó la mano para mostrar el anillo que llevaba puesto.

Estos anillos fueron una parte crucial de cómo los japoneses nos comunicamos (telepáticamente, es decir) con la gente del Imperio Eldant. Dos personas que usan anillos mágicos podrían estar hablando diferentes idiomas, por ejemplo, japonés y la lengua local, y los anillos “traducirían” todo al instante.

Yo también llevaba ese anillo, y las fuerzas de JSDF enviadas a Eldant también los obtuvieron.

También funcionaban como un símbolo de estatus, y las personas que los usaban eran tratadas, no del todo como nobles, pero ciertamente mejores que los plebeyos promedio. Dentro de las fronteras del imperio, los soldados no tendrían ningún problema para hacer turismo.

“Entonces ahí lo tienes,” dijo Matoba-san. “Enviaré un memorando mañana o al día siguiente detallando quién estará fuera y cuándo. Cómo pasas tu tiempo libre depende de ti. Abre tus alas, mi querido Koganuma-kun.

“Sí señor. …………… ¿Abrir mis alas…?” Era una orden extraña, viniendo de un superior. “No sé si eso es algo que puedo hacer por orden”.

“Por cierto, Shinichi-kun, también deberías tomarte un descanso”. Era algo inusualmente considerado para que Matoba-san me dijera. No estaba seguro de qué podría estar detrás de eso. Supongo que si me derrumbara por el exceso de trabajo, no haría su vida más fácil.

“Cómo pasar el tiempo de vacaciones”, le dije, cruzando los brazos y mirando pensativo. “Por lo general, las vacaciones son una oportunidad para refrescarse, supongo. Actualizar. Actualizar…”

“En Japón, es hora de ir a la playa”, dijo el capitán Satou, entrecerrando los ojos.

“¿Ir a la playa?”, Dijo Petralka de repente, parpadeando. “Eso es. ¡Ir a la playa!”

“¿Huh?”

“En un anime que vi recientemente, el protagonista sugirió ir a la playa a refrescarse. ¿No es este el método básico para restaurar los espíritus en Japón? ”

“Oh, sí”, le dije, pensando en el programa que Petralka había estado viendo. “Ese fue el episodio del traje de baño, ¿no? Supongo que siempre terminas con uno de esos eventualmente.”

¿”Episodio de trajes de baño”? ¿Qué es eso?”

Petralka captó de inmediato una expresión que no había pensado. La emperatriz loli (-ish) era, a su manera, más hambrienta que nadie en la nación por la cultura otaku.

“Bueno, es, eh, ese anime que estabas viendo, Petralka, estaba realmente dirigido más a los chicos, así que… Y los chicos están como, uh, felices de ver chicas lindas en trajes de baño. Y así, bueno, los productores del programa quieren que su audiencia sea feliz, por lo que a veces incluyen un episodio en el que todos los personajes femeninos están en trajes de baño. Supongo que se podría decir que es simplemente la forma en que se hacen las cosas en la televisión japonesa o en la industria del anime…”

Estaba tratando de explicar el concepto, pero resultó ser muy difícil. Por cierto, la razón por la que el anillo mágico de Petralka no traducía expresiones como “ir a la playa” y “episodio de trajes de baño” era porque su lenguaje carecía de conceptos equivalentes.

Ella solo estaba usando expresiones extranjeras que había escuchado en su anime al por mayor.

“Ya veo”, dijo, “¿así que este es tu llamado” episodio de traje de baño “?”

“Sí es cierto.”

“¿Y ellos también te hacen feliz, Shinichi?”

“¡Bueno, claro!” Exclamé, apretando el puño. “¡Los episodios de trajes de baño son un oasis para el corazón! ¡Incluso las historias más sombrías y oscuras pueden apuntalar a los espectadores con un episodio de traje de baño, preparándolos para soportar cualquier horrible giro de la trama que viene después! Cualquier heroína debería tener al menos una oportunidad de brillar en un…”

“N-No lo entendemos por completo. Pero te complacen, ¿no es así?”

“¡Absolutamente!”

“Muy bien”. Petralka asintió enfáticamente. “¡Entonces tengamos nuestro propio ‘episodio de traje de baño’!”

“¿Eh…?”, Dije estúpidamente. ¿Qué estaba pasando por la cabeza de loli de este monarca loco?

“¡Por lo tanto, declaramos que lo acompañaremos en su viaje al océano!” “Qué… yo… Ahh…”

Personalmente, no tenía ninguna razón para objetar la llegada de Petralka. Pero ella era la emperatriz. Cada vez que iba a algún lado, era probable que se convirtiera en un asunto bastante grande.

“Pero espera,” dijo Minori-san con una mirada perpleja. “Pensé que no había océanos por aquí. ¿No está Eldant sin litoral? ”

Oh sí. Ella tenía razón.

No había océanos en Eldant.

Eso no quería decir que no hubiera océanos en todo este mundo; solo que Eldant no raya en ninguno de ellos. Por lo tanto, la idea de ir al océano habría significado una excursión a un país extranjero, y eso habría traído sus propios desafíos.

Pero luego dijo: “Supongo que no necesariamente tiene que ser un océano”.

“No hemos estado en el mar nosotros mismos”, dijo Petralka, pero luego agregó triunfante, “pero uno de los retiros reales fuera de la capital tiene un gran lago. ¡Es lo suficientemente grande como para nadar!”

“Ahí lo tienes, supongo, Minori-san”.

“Suena bien para mí”. De hecho, estaba un poco sorprendido de lo rápido que Minori-san subió a bordo. “¡Compraré trajes de baño para todos, como regalo!”

De hecho, prácticamente estaba ansiosa por irse.

Matoba-san y el Capitán Satou observaron la escena con un toque de diversión.

Mirando hacia atrás, esto fue cuando debería haber comenzado a sospechar.

Debería haberme dado cuenta de que se estaba gestando una trama nefasta detrás de la conversación despreocupada.

***

Era una imagen del paraíso mismo.

Hermosas mujeres, tanto jóvenes como mayores, retozaban junto al lago. De acuerdo, en el borde de mi visión pude ver  a los “mayordomos desnudos”, es decir, los caballeros en sus llamados trajes de baño, pero los expulsé de mi conciencia e intenté concentrarme completamente en toda la gloria que podía ver ante mis ojos.

“¡Yah!” Minori-san dio un grito alegre y golpeó suavemente una pelota de playa amarilla y blanca. Fue navegando hacia Myusel.

“¿Eh? ¿Que? ¡¿A-A mí?! ¡Oh, yo, lo tengo! ”Se agitó un poco, pero logró golpear la pelota entrante. Esta fue probablemente su primera experiencia de jugar un juego como este, pero no obstante, ya sea porque tenía músculos o simplemente por pura suerte, la pelota se elevó en el aire y volvió a volar, esta vez hacia Petralka.

“¿Hrm? ¡Así que ahora es nuestro turno!” Ella golpeó la pelota, que ahora se dirigía a Elvia. Ella no debe haberlo golpeado en el lugar correcto, porque en lugar de rebotar en el aire, la pelota salió volando directamente hacia la otra chica. No iba a ser fácil regresar. Normalmente, aquí era donde la pelota caería al suelo y la volea terminaría.

Pero esta era Elvia. Una bestia. Sus reflejos y habilidades físicas estaban en un nivel diferente del resto de nosotros.

Su cola se enderezó mientras se preparaba para enfrentar la pelota entrante. Y entonces…

“¡Yarf!”

En un abrir y cerrar de ojos, ella hizo su movimiento, pero en lugar de golpear la pelota, se lanzó al aire y envolvió las cuatro extremidades a su alrededor.

“¡No puedo controlarme!”

“Ahhhh…” Solté un suspiro mientras la veía rodar en la arena con la pelota. Podría haber adivinado que esto sucedería.

“¡Elvia!” Dijo bruscamente Petralka. “¡No devolverás la pelota!” Sus caballeros se movieron rápidamente para perseguir a la bestia. Pero Elvia, que todavía sostenía la pelota, rodó a un ritmo excelente (cómo funcionaba esto era un misterio), y no pudieron atraparla.

Elvia y otras personas bestias como ella están fuertemente influenciadas por la fase de la luna. Por esa razón, han desarrollado una perspectiva religiosa única en la que tratan a la luna como efectivamente divina, una visión que se extiende a todo lo que les recuerde ese cuerpo celeste.

Supongo que una pelota de playa amarilla y blanca del tamaño perfecto para abrazarse a sí misma se parece un poco a la luna. Parecía que nos habíamos topado con los instintos de Elvia.

“Y después de que dije todas esas veces que nunca jugarías un partido de voleibol de playa con Elvia involucrada”, dije.

“Pero no podíamos dejar que Elvia-san fuera la única que quedaba”, dijo Myusel.

Al final, los caballeros no pudieron atrapar a Elvia; abandonaron la persecución mientras Elvia, cubierta de arena, jugaba feliz con la pelota sola.

“¿Qué tal otro juego, entonces?” Minori-san sugirió. “Su alteza, Shinichi- kun, Myusel. ¿Qué tal si se revienta la sandía?”

“¿Revienta la sandía?”, Pregunté con sorpresa. “¿Trajiste sandías, Minori- san?”

“No te preocupes por eso”. Luego gritó en dirección a la bestia, “¡Elvia! ¡Ven aquí un momento!”

Elvia levantó la vista cuando Minori-san gritó. “¿Si? ¿Me necesitas?” Tal vez ella había jugado con la pelota lo suficiente como para recuperar algo de su cordura.

“Elvia”, dijo Minori-san, “¿podrías cavar un hoyo aquí lo suficientemente grande como para que una persona se suba?”

“¡No es un problema! Pero… ¿Qué vas a hacer con eso?”

“Pronto lo descubrirás”.

“Muy bien…”

Elvia asintió, luego comenzó a excavar en la arena con una energía tremenda. Fue increíble. La había visto cavar antes, pero la velocidad siempre me asombraba. Si le pidieras que cavara una trinchera, probablemente podría superar a una motora.

Observamos con asombro cómo un agujero, cómodamente grande para una persona, apareció ante nuestros ojos.

“¿Cómo está esto?”, Preguntó Elvia.

“Gracias, Elvia,” dijo Minori-san. “Muy bien, Shinichi-kun, eres el siguiente.

¿Serías tan amable de meterte en el agujero?”

“Quieres que me meta en el agujero”.

“UH Huh. Vamos, baja allí.”

“Hmm…”

No sabía lo que estaba haciendo, pero por el momento decidí seguir el juego y trepé obedientemente al pozo. Dónde…

“¡Oooh…!”

Mi punto de vista ahora era, para usar un término técnico, ¡una foto de varias mujeres hermosas a mí alrededor! ¡Desde este ángulo bajo, las curvas de sus muslos y, sobre todo, la hinchazón de sus bustos, tuvieron un efecto alucinante! ¡Ahh! ¡Incluso Petralka se jactó de ese ascenso y caída modesta pero inconfundible!  ¡Asombroso!  ¡Increíble!  Minori-san, ¡qué regalo me has dado…! Etcétera etcétera.

“¿Huh?”

Mientras estaba ocupado admirando a las mujeres, se me acercaron y comenzaron a acumular arena a mí alrededor. Sentí el agujero llenándose como una marea creciente…

“¡¿Que están haciendo, chicas?! ¡¿Por qué me estás enterrando?!”

“¿Por qué, preguntas?”, Dijo la emperatriz loli con voz alta mientras apilaba un poco más de arena. “Solo puede estar en preparación para reventar la sandía, ¿no?”

“Yo… no veo cómo es esto…”

“La sandía revienta”, dijo Petralka, cruzando los brazos, “es una vieja costumbre japonesa cuando se encuentra en la playa en verano, en la que se compara la cabeza de un criminal con la fruta conocida como sandía y luego se rompe, ¿no es esto? ¿El caso? El nombre proviene del color rojo cuando se rompe la cabeza, que se parece mucho a…”

“¡No! ¡Eso está mal! ¡¿Quién te enseñó esa ridícula desinformación?! ”

“No es ridículo ni desinformación”, dijo Minori-san con perfecto equilibrio.

“¡Debería haber sabido que estabas detrás de esto, WAC podrido!”, Grité, mirándola con lágrimas en los ojos.

Ya había pasado el momento en que podría haber podido escapar. La arena ya estaba hasta mi cuello.

“Bueno, mira, Shinichi”, dijo Minori-san, riendo como si no hubiera intervenido en esto. “No es como si estuviéramos usando una katana o algo así. Te prometo que no morirás”.

“¡Mejor no!”

“Aquí, tengo un sombrero de sandía para que te pongas”.

“¡No quiero ningún sombrero de sandía! ¿Y qué pasa con ese enorme palo en tu otra mano? ”

Vi el arma que Minori-san sostenía y apunté, o mejor dicho, porque ya no podía hacer eso, lo miré con enojo.

No importaba cómo lo cortaras, ese era un club. El arma inicial clásica de tantos juegos de rol.

Era un equipo de tan bajo nivel que muchas personas lo ridiculizaron, pero mirándolo de otra manera, era lo que obtienes en lugar de una espada de acero, y si lo balanceabas lo suficientemente fuerte, podría ser bastante peligroso.

“Estarás bien. Incluso las sandías no se rompen tan fácilmente en este juego”.

“¡¿Y si te equivocas?!”, grité, pero con los dos brazos enterrados, no había mucho que pudiera ofrecer a modo de resistencia.

Y así fue que un sombrero a rayas verde y negro me pasó por la cabeza. “¡Huh! Haces una sandía bastante convincente, Shinichi-kun.”

“Minori-san, ¡pensé que se suponía que eras mi guardaespaldas! ¡¿Cómo puedes justificar…?!”

“Hoy es mi día libre”.

“¡Ahhhhhhhh mierda, tienes razón!”

De acuerdo, esta conversación se estaba volviendo un poco estúpida. Pero entonces…

“Shinichi-sama…”

Una sombra oscura cayó sobre la única cabeza que me quedaba en este planeta.

“Shinichi-sama… yo solo… realmente eres…”

Era Elvia. Su obsesión por las cosas redondas había cedido brevemente, pero por su voz pude ver que había vuelto.

“Shinichi-sama, tu cabeza… ¡Tu cabeza…!”

“¡Espera, espera un segundo!”

“¡No puedo!”

***

Un instante después, Elvia se había agarrado a mi gran y redonda cabeza de sandía al igual que antes tenía la pelota.

“¡¿E-Elvia-hrgh?!”

La cosa suave y pálida que llenaba mi visión tenía que ser el muslo de Elvia. En comparación con Myusel o Petralka, su piel era un poco más bronceada, de un color más oscuro, pero este lugar en particular, tal vez porque normalmente estaba cubierto por sus pantalones cortos, era casi blanco.

Así es, mi cabeza ahora estaba firmemente agarrada entre los muslos de Elvia. Y lo que tocaba la parte de atrás de mi cabeza, ¿era ese el pecho de Elvia?

Ahhhh

¿Cómo puede una situación hacerme tan feliz y tan avergonzado al mismo tiempo?

No puedo evitar sentir que tener el pecho y los muslos de una niña presionados, ya sabes, justo contra mi cabeza no es muy bueno para mi educación como un joven decente, pero…

“¡Qué escandaloso! ¿Qué… escandaloso?”

De repente, me pareció ver un destello en la esquina de mi visión, como algo que atrapa la luz del sol.

¿Qué podría ser? Se encontraba en el bosque, y no pensé que hubiera algo especialmente reflexivo allí.

“¡Minori-san!” Llamé al WAC justo a mi lado. “Creo que vi un destello allí…”

“Buen intento, pero no te vas a escapar tan fácil, Shinichi-kun”, dijo.

“No, lo juro-”

Pero Minori-san, probablemente asumiendo que este era un plan de mi parte para salir de esto, ignoró todo lo demás que dije y me preparé para “romper la sandía”.

“Muy bien”, dijo con una sonrisa alegre, “¿quién quiere ir primero?”

“¡Quiero probarlo!”

“¿Tú, Elvia? Muy bien, primero te vendaré los ojos.” Minori-san envolvió una toalla que había traído alrededor de los ojos de Elvia.

Esto estuvo mal. Si Elvia con toda su fuerza física me golpeara, especialmente en o alrededor de su “fase”, mi cabeza realmente podría abrirse como una fruta, sin importar con qué me golpeara.

No, espera, Shinichi. Todo está bien. No tienes nada que temer.

Elvia era una principiante en reventar la sandía. No sería tan fácil para ella descubrir dónde estaba. Lo que tenía que hacer ahora no era renunciar involuntariamente a mi posición gimiendo o algo, sino permanecer callado y discreto como una piedra al costado del camino, y esperar a que Elvia me echara de menos…

“¡Está bien, gira, gira!” Minori-san gritó, girando a Elvia. Ahora ella ni siquiera sabría en qué dirección estaba.

Así es, nunca había habido ninguna razón para sentir…

“¡Shinichi-sama!”, Exclamó Elvia, confiada a pesar de la venda en los ojos. “¡Podría estar con los ojos vendados, pero te conozco por tu olor! ¡Ooh, vas a estar reventado! ”

“¡No, paraaaaaaaaaaaaaa!”  Podría morir aquí en este lago hoy.

Esa fue la comprensión que alimentó mi grito desesperado.