Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 6

Capítulo 2: El Tiempo Comienza a Moverse

“Ah … el paisaje es hermoso, simplemente hermoso”. No pude evitar dejar escapar un suspiro de admiración.

Esto fue al noroeste del Reino de Friedonia, un pequeño pueblo en la frontera con el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria.

Mirando hacia el oeste desde el centro del pueblo, los picos de color verde azulado de la Cordillera de las Montañas del Dragón estelar se encontraban allí con una increíble sensación de presencia. A pesar de que todavía estaban muy lejos, todavía parecían tan grandes. Era una serie de montañas del tamaño del monte Fuji, así que pude entender por qué la vista fue tan impactante.

¿Estaba Dracul, donde vivían los dragones, en medio de esas majestuosas montañas? ¿Qué tipo de lugar era? Ni siquiera podía imaginar.

“¿Qué es lo que pasa, Hermano mayor?” Tomoe me llamó mientras miraba las montañas al aire libre.

“¿Hmm? Estaba pensando: ‘Esas montañas son grandes’”.

“Sí. Son realmente grandes “.

Al ver a Tomoe y yo contemplando las montañas, Hal objetó.

“Oh vamos. Puedes ver la Cordillera de las Montañas del Dragón desde el castillo”.

“Hal, simplemente no lo entiendes”, Kaede reprendió al no sentimental Hal con una sonrisa irónica. “Tanto desde lejos como desde cerca, son una vista impresionante, pero de diferentes maneras, ya sabes”.

Aisha y Carla regresaron de dejar los caballos del vagón en el establo de la posada.

“Bien, Sir Kazuma”, dijo Aisha, “¿vamos a esperar aquí en este pueblo hasta que vengan a ‘recogernos’?”

“… Uh, sí”, dije. “Así es como se supone que funciona”.

Whoops. Debido a que Aisha se había dirigido a mí como Kazuma allí, como en la historia de fondo que había preparado para ella, me tomó un momento responder.

Por cierto, en esa historia de fondo, yo era el joven heredero del ciervo de plata, y viajaba por muchos países para encontrar posibles bienes comerciales. Tomoe era mi hermana pequeña, y la tenía escondiendo las orejas de lobo y la cola debajo de esa túnica con capucha.

Los otros cuatro, Aisha, Halbert, Kaede y Carla, desempeñaban el papel de aventureros que habíamos contratado para protegernos en nuestros viajes. Para este viaje, en realidad había hablado con el gremio de aventureros y los había registrado como tales.

En un plan alternativo, yo también habría sido un aventurero, pero se destacó tanto que mi nivel de habilidad estaba por debajo de los cuatro que tuve que renunciar a ese. Era cierto que yo era débil, pero eran casi demasiado fuertes. Teníamos a los mejores luchadores del reino con nosotros, después de todo.

Volvamos a la historia.

El acuerdo fue que esperaríamos aquí a que llegara nuestra escolta de la cordillera de la montaña del Dragón estelar. Sin embargo, no hubo un tiempo establecido para eso. Era posible que nos retrasáramos en nuestro viaje aquí, por lo que solo podíamos decidirnos en un tiempo vago, dentro de uno o dos días de nuestra llegada.

Yo dije: “Bueno, si solo esperamos —”

***

“— Se pondrán en contacto con… Uh… espera, ¿qué?”

Le había estado respondiendo a Aisha, pero de repente ella se había ido de mi lado. En realidad, Tomoe, Hal, Kaede y Carla también se habían ido. Más que eso, todo, incluyendo el pueblo y sus edificios, se desvaneció en un instante.

Lo siguiente que supe fue que estaba solo en medio de un campo.

¡¿Qué, por qué estoy en un campo?! ¡¿A dónde se fueron todos?!
 
Era un campo desolado sin rastro de personas o edificios.

Déjame… ¡Déjame decirte lo que pasó! Estaba en el pueblo, pero de alguna manera terminé en un campo. Ustedes… ustedes piensan que no sé de qué estoy hablando…

Espera, este no era el momento para estar bromeando.

Incapaz de creer en la situación en la que me había encontrado, estaba mirando a mi alrededor sin descanso, tratando de encontrar a alguien más, cuando de repente toda el área se oscureció. ¿Se había nublado sobre mi…? ¡No, eso no fue todo! Había algo masivo en el cielo, y estaba borrando el sol. Cuando miré hacia arriba para ver qué era, volando estaba un enorme dragón de veinte metros de longitud.

“¡¿Awhuhwhuh ?!” Balbuceé incoherentemente ante la increíble vista.

***

Bzzt.
 
¿Eh? Justo ahora, por un momento, sentí algo en mi mejilla… ella pensó.

En ese mismo momento, en su cueva en la meseta de Dracul, Naden inclinó la cabeza con curiosidad.

Naden se había encerrado una vez más hoy para ver los programas de transmisión del Gran Imperio del Caos, pero solo sentía algo extraño en sus mejillas. Era pequeño, como si un pequeño insecto hubiera aterrizado allí. Sin embargo, cuando se frotó las blandas mejillas, no había nada allí.

“… Bueno, lo que sea”. Naden volvió a ver el programa de transmisión. De repente, Pai se apresuró hacia ella en forma humana. “¡Esto es enorme, Naden!”

Al momento siguiente, bang, Pai golpeó su pierna sobre la mesa. Mientras Pai se agachaba y se aferraba a su pierna con dolor, el té aún caliente que había estado sentado en la mesa salpicó toda la cola de Naden.

“¡Hiyahhhhh!” Hacía tanto caliente que Naden soltó un grito que podría haber venido de una estrella de cine de kung-fu.

Dándose vueltas, casi golpeó el simple receptor, pero se detuvo desesperadamente lo suficiente como para no romperlo. Mientras tanto, Pai, quien ya se había recuperado del dolor en su pierna, estaba mirando a Naden con exasperación.

Gimiendo, Pai dijo: “¿Qué estás haciendo, Naden?”

“¡¿Qué estoy haciendo?! ¡Esto es tu culpa! Estaba caliente, ¿de acuerdo?”

“Espera, eso no importa ahora”, dijo Pai. “Este es un trato mucho más grande”.

“¡Eso fue un gran problema para mí! Si rompo este receptor, es posible que no encuentre otro…”

“Te digo, ¡está ocurriendo algo más importante!”

“Puedes hablar todo lo que quieras. Me voy a dormir.”

Naden fue a acostarse en la cama que había adquirido del mundo exterior, pero Pai, que tenía una mirada malhumorada en su rostro, puso fin a eso.

“¡No te duermas! ¡Escúchame! ¡Lady Tiamat te ha convocado!”

“… Eep.” Naden se quedó paralizada cuando estaba a punto de meterse en la cama.

Tiamat, que también era conocida como Madre Dragón, la regente de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar, era sagrada e inviolable, y su existencia era absoluta. Ni siquiera los dragones podían poner sus ojos en su rostro venerado sin una buena razón. Solo cuando fueron invitados por ella para realizar alguna función, o en algún otro asunto, pudieron estar en su presencia.

Además, casi la única vez que ella los convocó fue cuando tenía la intención de otorgarles algo de honor, o un duro castigo.

Pai miró a Naden con lástima.

“¿Qué es lo que hiciste esta vez, Naden?”

“¿No puedes asumir de inmediato que me van a castigar?”, Se quejó Naden.

“Bueno, ¿has hecho algo por lo que mereces ser honrada?”

“…No…”

Mientras Naden estaba destrozando sus cerebros, pensando, ¿Qué podría haber hecho…? la ídolo que bailaba y cantaba en su simple receptor llamó su atención. Hubo algunos dragones con valores más tradicionales que se opusieron a traer cosas del mundo humano de esta manera.

“¿Crees que es esto?” Naden miró al receptor simple.

Pai suspiró. “Dicen que Tiamat puede ver todo en el mundo entero. Ella definitivamente lo sabe”.

“¡S-si hubiera sido un problema, ella me habría dicho que no lo hiciera antes!”, Protestó Naden. “Eso nunca ha sucedido, ¿de acuerdo?”

“¿No estaba ella simplemente dejando que se deslice antes? ¿O puedes pensar en otra razón?”

“Una razón… ¿Tal vez haya cruzado la frontera más de treinta veces ahora?”

“¡¿Has estado saliendo mucho?! Espera, tengo otra idea. Naden, te negaste a participar en la Ceremonia del Contrato, ¿verdad?”

“Pero… quiero decir…” La cara de Naden se volvió sombría.

La Ceremonia de Contrato, cuando los jóvenes caballeros del Reino del Caballero del Dragón de Nothung llegaron a formar contratos matrimoniales con los dragones, fue una gran ocasión para los dragones que aparecieron una vez en la vida. Sin embargo, para un dragón extraño, sin alas como Naden, era solo un lugar donde ella sería un hazmerreír.

Pai sabía cómo se sentía Naden al respecto, pero también sabía que saltarse las cosas solo aislaría más a Naden, por lo que era severa.

“Te saltaste la práctica de baile para la Ceremonia de contrato, ¿verdad?”

Durante la ceremonia, un caballero y un dragón bailarían juntos como prueba de su nuevo contrato. Luego, cuando el dragón hubiera terminado de bailar en forma humana, tomaría la forma de un dragón, y su contrato se establecería formalmente cuando salieran juntos de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Las clases de baile debían prepararse para esto.

Naden hinchó sus mejillas y puso mala cara, giró la cabeza hacia un lado y se negó a hacer contacto visual.

“No tiene sentido practicar para un evento al que no tengo intención de asistir”.

Pai gimió. “¿No te metiste en una pelea con Ruby y los demás hace un rato, también?”

“¡Se burlaron de mí por no poder volar!”

“¿No crees que la combinación de todo eso es por lo que te llama ahora? En mi opinión, es impresionante que te haya dejado escapar con todo eso durante tanto tiempo”.

“Urgh…” Naden no tuvo respuesta a eso.

“Pero, bueno, si ella nunca te ha dicho nada antes, no creo que vayas a ser castigada de repente, ¿sabes?”, Dijo Pai con un suspiro. “Si estás haciendo algo mal, primero debes regañarte”.

“¡S-sí!”, Dijo Naden con alivio.

“Pero incluso si es solo una advertencia esta vez, ¿cambiará eso tu comportamiento?” Pai apoyó la mano en el simple receptor mientras hablaba. “Si ella te dice que desecharas todas estas cosas que recogiste en el mundo inferior…”

“¡Eso es como decirme que muera!”

“¿Es tan malo?”, Preguntó Pai.

Naden quitó la mano exasperada de Pai del receptor y la escondió detrás de su espalda.

“No puedo tirar esto. El simple receptor es mi anhelo por el mundo exterior”.

“¿Y las novelas románticas?”

“Mi anhelo de que alguien me elija”.

“¿Qué eres, una doncella con la cabeza llena de sueños?”

“Soy una doncella… Incluso si soy así”.

Pai se encogió de hombros, consternada.

“Lo que sea; sólo prepárate para ello. Incluso si ella se va a enojar contigo, es mejor que lo hagas rápido”.

Con Pai amonestándola de esa manera, Naden de mala gana apagó el auricular.

***

El gran dragón que descendía de los cielos comenzó a brillar cuando tocó el suelo. Los contornos de su forma se difuminaron a la luz, reduciéndose al tamaño humano.

Cuando la luz se calmó, ante mí estaba una mujer vestida con túnicas completamente blancas, una capucha cuadrada sobre su cabeza y un delgado velo sobre su cara. Era difícil estar seguro con su rostro casi cubierto, pero quizás tenía unos cuarenta años. Bueno, en un mundo de razas de larga vida, era básicamente imposible confiar en la edad de alguien.

La mujer de blanco caminó hacia mí.

“¿Usted es el rey Souma Kazuya del Reino Unido de Elfrieden y Amidonia, supongo?”

“Si lo soy… ¿Estás aquí desde la cordillera de Dragón estelar?”

La mujer se llevó una mano al pecho y se inclinó ante mí. “Vengo en nombre de Lady Tiamat, nuestra madre dragón. Ahora te llevaré a la meseta de Dracul en la cordillera del Dragon estelar.”

“Nuestra madre dragón…” Oh, esa sería esa Madre Dragón, supongo. ¿Era Tiamat su nombre…? Espera eh, Tiamat… ¿No era ese el nombre del dragón más antiguo en aparecer en las leyendas de la Tierra? Lo recordé vagamente porque el nombre había aparecido en todo tipo de cosas.

Para empezar, se dijo que la Madre Dragón había existido desde antes de que la gente de este continente hubiera formado países, por lo que ella estuvo a la altura del nombre, al menos.

Le pregunté a la dama vestida de blanco: “¿Y puedo preguntar por quién tengo el placer de hablar?”

“No hay necesidad de ser tan educado conmigo. Soy una de las sacerdotisas al servicio de lady Tiamat.”

“¿Una sacerdotisa?”

“Sí. Los dragones son una raza que vive mil años. Sin embargo, si la pareja de un dragón abandona este mundo antes de que puedan tener hijos, ese dragón vive en soledad durante mucho tiempo. Tales dragones regresan a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, convirtiéndose en sacerdotisas que sirven a Lady Tiamat. Ellos la cuidan, mantienen el castillo de cristal y cuidan de los jóvenes dragones”.

En otras palabras, los dragones que perdieron a sus familias regresaron a la cordillera del Dragón estelar para convertirse en sacerdotisas.

“¿No pueden volver a casarse con otro caballero?”, Le pregunté.

“Hay algunos que pueden”, dijo la mujer. “Sin embargo, esto es una cuestión de destino. Depende de la guía del destino y de la bendición de Lady Tiamat, que une los destinos de los hombres y los dragones”.

La guía del destino, eh. ¿Fue la Madre Dragón un dios del emparejamiento o algo así, entonces?

Aparte de eso, decidí hacer la pregunta que me había estado molestando por un tiempo.

“Por cierto, ¿dónde está esto? Estoy bastante seguro de que estuve con mis compañeros en el pueblo donde acordamos reunirnos hace un momento…”

“Este campo se encuentra a cinco kilómetros al noreste de esa aldea”, dijo la mujer. “Lady Tiamat usó su poder para moverte aquí”.

¿Quién podría haber esperado teletransportación? Apareciendo en sueños, transportando personas instantáneamente… El poder de Madre Dragón realmente estaba fuera de lugar. Pude ver por qué la gente podría adorarla.

“¡¿Todos los dragones pueden hacer cosas así?!” Exclamé.

“No”, dijo la sacerdotisa. “Solo es posible para Lady Tiamat, que ha vivido una eternidad, y que es adorada como un dios. Es su intervención divina, podríamos decir. Tenga la seguridad de que nunca usará ese poder para sus propios deseos egoístas”.

“… Espero poder creer eso”.

Usado correctamente, era un poder con un potencial destructivo ilimitado, después de todo. Este era alguien que no quería, y no podía permitirme, hacer un enemigo. Quería que ella fuera un dios que vigilara el mundo, pero no interviniera en él.

Me rasqué la cabeza. “De todos modos, estabas diciendo que me llevarías a Dracul, pero ¿qué hay de los compañeros que dejé en esa aldea? Puede que no haya sido coronado todavía, pero soy un rey, ¿sabes? ¿Mi repentina desaparición no causó un pánico total allí?”

La sacerdotisa del dragón me miró disculpándose e inclinó la cabeza profundamente.
“Debo disculparme. Debido a la urgencia de nuestras circunstancias, aunque me doy cuenta de que esto es grosero, te pido que vengas solo a Dracul. Una de mis compañeras sacerdotisas se dirige a sus seguidores ahora para explicar la situación. Invitaremos a sus seguidores a venir otro día, en algún momento antes del día de la ceremonia”.

“¿Recibiré una explicación de esas circunstancias?”, Pregunté.

“Por favor, pregunte a lady Tiamat por los detalles. Solo diré… Lady Tiamat desea que participe en la ceremonia de contratación de este año”.

La ceremonia de contratación… Ahí fue donde los caballeros y los dragones formaron contratos matrimoniales, ¿verdad? ¿Significaba esto que, tal como Hakuya había esperado, estaría participando como uno de las parejas?

“Soy el rey de Friedonia, ¿sabes?”, Dije. “No soy del Reino del Caballero Dragón de Nothung, y no tengo ninguna intención de convertirme en un caballero dragón”.

“Eso no es un problema”, dijo la sacerdotisa con confianza. “Si Lady Tiamat dice que eres digno de participar, eso es todo lo que hay que hacer. Además, escuché que el primer rey de Elfrieden era un héroe que formó un contrato con un dragón”.

La sacerdotisa habló con certeza, como si las palabras de la Madre Dragón fueran absolutas. Incluso si lo fueran… no sabía qué decir acerca de que me dijeran de repente que se casara con un dragón que nunca antes había conocido. Bueno, mis compromisos con Liscia y Roroa habían sido de la misma manera, pero no era exactamente a lo que te habías acostumbrado.

“¿Pero no es el contrato un voto entre marido y mujer?”, Pregunté. “Todavía no me he casado con ellos, pero ya tengo cuatro prometidas, ¿sabes? ¿Está bien?”

“Es decir, nuevamente, no hay problema”, dijo la sacerdotisa. “Este contrato es, de ninguna manera, algo que ya se ha decidido. Si no deseas formar un contrato con nadie, humano o dragón, puedes tomar esa decisión”.

Oh, entiendo, pensé. ¿La Ceremonia del Contrato no es algo en lo que me veré forzado de ninguna manera? Es más como una sesión de emparejamiento de la que es difícil salir porque no puedo permitirme ofender a mis padres ni a la otra parte, entonces. Si eso es todo… estaba empezando a sentirme mejor acerca de la situación.
 
“Sin embargo, Lady Tiamat es la que une los destinos de los humanos y los dragones”, dijo la mujer. “Lady Tiamat se tomó la molestia de llamarte aquí, así que sospecho que hay alguien a quien debes reunirte allí”.

Estaba sin palabras.

La sacerdotisa dijo eso con la misma confianza que antes.

¿Significaba eso que había un dragón en la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar que estaba destinado a estar conmigo? Y, si yo iba allí, ¿me iba a quedar estancado tomándola como mi esposa? ¿Al igual que el dios de la pareja, la Madre Dragón, había afirmado?

Cuando pensé en cómo reaccionarían Liscia y los demás, mi cabeza comenzó a doler.

Entonces la sacerdotisa dragón comenzó a brillar una vez más y se convirtió en un dragón.

“Ahora, te llevaré a Dracul esta vez”.

“¡¿Qué?! ¡¿Ahora mismo?!”

“Sí. Lady Tiamat dijo que era urgente.

¿Urgente? ¿Fueron las circunstancias lo que presionaron?

La sacerdotisa dragón me agarró con fuerza con su pierna delantera grande. Oh, estaba cubierto por una fina capa de piel, y estaba algo caliente… Espera, ¡ahora no era el momento de pensar en eso!

“Espera, no estoy emocionalmente preparado para… espera, ¡ah!”

“Ahora, sigamos nuestro camino”.

“¡Espere! ¡Ahhhhhhhhh!”

Al instante me llevaron al cielo.

***

“Oh…” Por un instante, Naden sintió que sus mejillas zumbaban de nuevo.

Estaba un poco adormecida, como si hubiera una descarga de eléctrica pasando a través de ellos. Se sintió más fuerte que la última vez, también.

Naden se preguntó qué podría ser, pero… ella tenía mayores preocupaciones. Después de todo, había sido convocada por Madre Dragón en este momento.

En el centro de la meseta de Dracul había un lago, Lago Drag, lo suficientemente grande como para que se formaran olas en su superficie. En ese lago estaba el Castillo de Cristal, donde residía Madre Dragón.

Ese palacio fue hecho de un material desconocido que era translúcido como el cristal, y era más masivo que cualquier castillo en el mundo fuera de la Cordillera del Dragón estelar. La maestra de ese castillo, Madre Dragón, era del tamaño de una colina, así que era natural que su residencia fuera tan grande.

Naden estaba en la sala de espera del castillo de cristal. Todos los que habían sido llamados por la Madre Dragón esperaban en esta sala, y luego se les convocaba mágicamente para que aparecieran frente a ella cuando tuviera tiempo de verlos.

Incidentalmente, aunque no había reglas estrictas sobre esto, era costumbre tomar forma de dragón, no forma humana, al tener una reunión con Madre Dragón. Esto se debía a que su forma humana era temporal, tomada por la promesa con un caballero, y se consideraba inapropiado presentarse ante una bestia como la Madre Dragón en ella. Sin embargo, Naden todavía estaba en su forma humana.

Ella no había hecho eso porque aparecería ante Madre Dragón. Naden estaba usualmente en forma humana. Odiaba su forma de dragón, que la había ridiculizado como una “lagartija no voladora” y un “gusano”. En pocas palabras, había desarrollado un complejo al respecto.

¿Tener alas… y ser capaz de volar te hacen tan genial…? Naden murmuró en su cabeza.

El área a su alrededor de repente comenzó a brillar. Luego, al momento siguiente, apareció un enorme dragón plateado del tamaño de una colina.

Sus ojos brillaban como zafiros. Sus cuernos se veían increíblemente fuertes. Sus alas eran grandes y poderosas, con plumas como las de un pájaro, cada una de ellas era tan grande como una espada.

Además, todo su cuerpo estaba cubierto de cabello liso y, a la luz que brillaba desde el techo abierto, brillaba con un color que iba y venía entre la plata y el arco iris. Era un ser tan absoluto que incluso Naden, que la había visto muchas veces, tragaba saliva y la miraba asombrada cada vez que se encontraban.

Ella era la reina de los dragones, la santa madre dragón: Tiamat.

Cuando Naden volvió a sus sentidos, se arrodilló, se puso una mano sobre el pecho y agachó la cabeza.

“… Naden Delal. Aquí a tu orden.”

Naden estaba fingiendo serenidad, pero su corazón latía con fuerza. Ella no pudo evitar preocuparse por la razón por la cual la Madre Dragón podría estar molesta con ella.

¿Es mi práctica de saltar para la Ceremonia de Contrato? ¿Es mi lucha con los otros dragones? O … ¿es que he traído un receptor simple hecho en el Gran imperio del caos de vuelta aquí? Oh, ¿qué voy a hacer si ella me dice que me deshaga de eso…?

“Levanta la cabeza, Naden”.

Naden escuchó esa voz pacífica que venía de encima de su cabeza. Tenía una profundidad que sonaba como tres personas hablando al mismo tiempo, como si estuvieran resonando dentro del corazón del oyente.

Cuando levantó la cabeza como la voz le dijo que hiciera, esos ojos de zafiro estaban mirando fijamente a la cara de Naden. En esa tensa atmósfera, Naden pensó que podía sentir el sudor correr por su espalda.

“Um… Er…”

Naden intentó decir algo, pero su lengua simplemente no se movía bien.

Tiamat no parecía enojada con ella. En todo caso, era una mirada suave en su cara.

¿Ella no está enojada conmigo? Entonces, ¿por qué me llamaron aquí? ¿Por qué lady Tiamat me mira con ojos tan gentiles?

Esas preguntas surgieron de la mente una tras otra, desbaratando el corazón de Naden.

“Um… ¿Lady Tiamat…?”

Cuando logró forzar solo esas palabras, Tiamat comenzó a hablar en voz baja.

“El engranaje que se mueve furiosamente, se acerca al engranaje que se ha detenido”.

“… ¿Eh?” Naden no tenía idea de lo que se le había dicho. ¿Engranajes? ¿De qué estaba hablando?

Sin ninguna preocupación por la confusión de Naden, Tiamat continuó.

“Eventualmente, los dos engranajes se engranarán. El engranaje detenido se verá obligado a moverse, y el engranaje que gira furiosamente como si fuera impulsado por algo disminuirá su ritmo. Sin embargo, eso no es nada de qué estar triste. Simplemente significa que girarán al mismo ritmo”.
(JuCaGoTo: Que buena analogía.)

“U-Um… no tengo idea de lo que estás hablando…”

Era demasiado abstracto para que Naden le diera sentido. ¿La habían llamado aquí para escuchar esto? El engranaje girando furiosamente… El engranaje detemido… ¿El engranaje de los dos…?

“Naden”.

“¡S-si!”

Con los ojos de Tiamat fijos en ella, Naden se enderezó.

“Estés preparada. Pronto comenzará a moverse”.

¿Preparada? ¿Comenzará a moverse? ¿Qué sería, exactamente…?

“Um… Lady Tiamat… ¿qué va a comenzará a moverse?”, Se aventuró Naden.

Tiamat adoptó la cara de un ángel que daba una revelación, o una madre que cuidaba a su hijo, y le dijo:

“Tú tiempo.”