Ore ga Heroine o Tasukegite

Volumen 6

Capitulo 1: La Vida Laboral De Medio Tiempo De Lea

Parte 2

No habría manera de que ella pudiera sobrevivir en la sociedad moderna sin él… ¿Verdad?

“Lea, ¿alguna vez has tenido problemas porque no tenías dinero?”

“No en realidad no.”

“Pero normalmente necesitarías comida y un lugar para quedarte… ¿De dónde sacaste esa ropa que llevas puesta?”

“¿Estas? Tsumiki me los dio cuando salí a la superficie.”

“Solo pensé que destacarías demasiado si usaras lo que hiciste cuando llegaste aquí”, respondió Tsumiki. “Como mis faldas no me quedaban bien y tampoco las de mi madre, terminamos teniendo que darle un par de pantalones de papá”.

Eso fue amable de su parte, pero…

“¿Nunca te diste cuenta de que ella estaba en el mismo atuendo todo el tiempo?”

“Le di varios trajes… y ella también los ha estado lavando”.

“¿Huh?”

¿Cómo los estaba lavando si no tenía una lavadora? “Los lavé en el río”.

¿Ella hizo qué?

“Los ríos en estos días no están tan limpios…”

“Eso es cierto, no lo son. Pero, afortunadamente, puedo controlar el agua”.

La magia del agua seguro es conveniente, ¿eh?

“Entonces, um… tienes ropa y comida, supongo, pero ¿dónde vives?”

“¿Donde vivo?”

“Me refiero a tu hogar”.

“¿Mi hogar?”

“… ¿Dónde duermes?”

“El mar. Simplemente floto en la superficie y duermo”. Wow, otra respuesta que no esperaba.

“Se siente bien dormir sobre las olas, pero de vez en cuando me golpean botes humanos. Eso duele un poco”.

Para la mayoría de las personas, eso haría mucho más que “doler un poco”, pero eso ni siquiera era lo que me preocupaba en este momento.

“Así que duermes al aire libre. En el mar.”

“No importa. No, supongo que sí importa.” Tsumiki suspiró ruidosamente. Luego sonrió como si hubiera tenido una idea. “Creo que necesito enseñarte sobre la importancia del dinero. ¡Y cómo deshacerse de los artistas de mala calidad!”

“No, es más importante que le demos un lugar para vivir”.

“Bien bien. Lo sé,” dijo Tsumiki asintiendo. “Mi papá conoce a un agente inmobiliario local. Podemos encontrarle un apartamento. Y hasta que pueda pagar el alquiler, puede quedarse en mi habitación. Tetra ya está usando la habitación de invitados”.

“¡Oh, está bien! Voy a viajar de New Jizu”.

“Sin embargo, es una caminata larga”.

“Pero…”

Las dos discutieron un poco.

New Jizu era originalmente el mundo artificial  donde Lea había sido encarcelada. Pero ahora que ella se había ido y el sello se había deshecho, la gente del topo había entrado. Solía haber un agujero en Nozomiya que conducía directamente allí, pero lo habíamos sellado porque era peligroso.

Eso significaba que si Tetra quería ir y venir entre aquí y New Jizu, significaría caminar varias horas por los túneles de las cuevas en las montañas detrás de la escuela.

“No tienes que darme un lugar para quedarme. Estoy perfectamente feliz en el mar”.

Lea todavía no parecía entender cuál era el problema. “¡No puedes hacer eso!”

“¡Eso no está bien!”

“C-Correcto…”

Al ser gritada desde ambos lados, Lea pareció encogerse un poco.

“Sabes, mi sala de estar es gratis y tengo un futón extra. Ella puede quedarse conmigo —le ofrecí.

“¡Eso es aún peor!”

“¡Definitivamente no puedes hacer eso!”

“C-Correcto…”

También me gritaron desde ambos lados…

“Bueno, entonces, ¿qué hacemos con Lea y el dinero por ahora?”

“¿Huh? Solo hay una respuesta para eso”.

Tsumiki me miró de manera exasperada y apretó los puños. “¡Un trabajo a tiempo parcial!” ella gritó.

***

Y así, tres días después, me dirigía al supermercado en la calle comercial después de la escuela. Tsumiki nos había conseguido a mí y a Lea a tiempo parcial.

“Hola, Lea”.

“Rekka”.

Lea me estaba esperando en el estacionamiento. Se levantó de la pared baja en la que había estado sentada y se acercó a saludarme.

“Lo siento, Rekka. No quise decir que tengas que quedarte atrapado en esto”.

“No, está bien. Supongo que tanto Tsumiki como Tetra están ocupadas en Nozomiya.”

Hoy estuve aquí para apoyar a Lea.

Le habíamos enseñado todo lo que había que saber sobre el dinero, pero todavía estaba aprendiendo cómo funcionar en la sociedad moderna. Me preocupaba que ella tuviera otros problemas, por lo que terminé obteniendo un trabajo a tiempo parcial a corto plazo junto a ella.

“Está bien, antes de saludar al gerente, repasemos tu historia”.

“¿Mi historia?”

“Primero, eres del extranjero y estás aquí en un programa de alojamiento familiar. Segundo, tienes 24 años. Tercero, llegaste a Japón hace dos meses, y ahora que te estableciste, decidiste conseguir un trabajo de medio tiempo”.

Tsumiki y yo habíamos inventado esta historia para explicar cómo se veía Lea.

“¿Dónde está exactamente ‘en el extranjero’?”

“Solo di ‘en tierra americana’ y probablemente estarás bien”.

Nadie iba a preguntarle de qué estado era, probablemente. Realmente, la parte más difícil fue decidir sobre su edad. Era tan bonita que podría haber pasado por una mujer joven de unos treinta años o una niña madura en su adolescencia. Y el hecho de que su edad real fuera de al menos siete cifras solo hizo las cosas más difíciles. Al final, habíamos decidido dividir la diferencia y decir que tenía veintitantos años.

“Además, si alguien pregunta por qué viniste a Japón, solo di que te gusta la cultura japonesa”.

“Entendido. ¿Pero es algo que seguramente preguntarán? ”

“Es algo que siempre le preguntas a los extranjeros”.

Sabía que probablemente lo haría. “Hmm ya veo.” Lea parecía satisfecha.

No era una historia de fondo perfecta, pero por eso estaba allí para apoyarla. Tsumiki le había explicado al gerente que yo también ayudaría a Lea. Si pudiera quedarme con ella mientras estábamos en el reloj, podría ayudar a resolver cualquier problema que surgiera.

“Muy bien, es casi la hora de que comience nuestro turno. Entremos.”

“Si.”

Si recordara bien, el gerente no estaría en su oficina en este momento, por lo que tendríamos que buscar en la tienda para encontrarlo. Atravesamos las puertas correderas hacia el supermercado. El aire acondicionado lo hacía agradable y frío por dentro. Podía sentir que el sudor en mi piel comenzaba a enfriarse cuando le pregunté a uno de los empleados dónde podía encontrar al gerente. Me dirigieron al pasillo de productos.

“¿Qué tal un hot dog?” Una de las empleadas, una mujer mayor, nos ofreció una muestra.

Como estaba en una misión, solo sonreí y saludé. Luego me acerqué a un hombre con uniforme de tienda que trabajaba en el pasillo de productos.

“Um, disculpe. ¿Eres el gerente?”

“Sí, así es”.

El hombre parecía tener unos cincuenta años y llevaba gafas. Se volvió hacia nosotros con un paquete de verduras en la mano.

“Hola, soy Rekka Namidare. Creo que Tsumiki Nozomuno podría haberte contado sobre mí.”

“Oh sí. ¿Eres el chico del que hablaba Tsumiki? ”

“Así es. Gracias por dejarme trabajar aquí.”

“Sí, un placer conocerte. Es bueno ver que tienes tanta energía”. Su mirada se desvió detrás de mí. “Entonces… ¿esa es la chica extranjera de la que he estado escuchando?”

“Sí, eso es… ¿Qué?”

“¿Hm?”

Me di vuelta y vi que Lea estaba felizmente engullendo las muestras de hot dogs.

“¡Lea! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“Ella dijo que podía comerlos”, dijo Lea mientras tragaba otro.

El plato caliente donde los perros calientes se habían estado asando ahora estaba vacío, y la señora que estaba repartiendo muestras tenía una sonrisa congelada en su rostro. Ni siquiera estaba segura de que ella parpadeara.

“¡Lo siento! ¡Lea, también te disculpas!”

“¿H-Huh?”

Agarré a Lea por la cabeza y la forcé a inclinarse.

“… ¿Estos dos van a estar bien?” Escuché al gerente susurrar detrás de nosotros.

***

Comenzamos nuestros turnos trabajando en la caja registradora.

“Entonces, cuando presionas este botón en la pantalla, se abre el cajón de efectivo. Asegúrese de contar el cambio dos veces antes de entregárselo al cliente”.

“Está bien, lo entiendo”.

“…Bueno.”

Lea y yo asentimos ante las instrucciones del gerente.

“Muy bien, vamos a practicar un poco. Cada uno puede tomar turnos. Apague cada pocos clientes. Hoy no está ocupado, por lo que no necesita tener prisa”.

El gerente sonrió y luego salió corriendo para hacer otro trabajo. Tuvimos la suerte de tener un gerente tan agradable.

“Bien, hagamos esto. ¿Quieres ir primero?”

“… ¿Puedes ir primero? Me gustaría verte antes de intentarlo”.

“Claro, supongo que puedo hacer eso”.

Sin embargo, todavía estaba un poco nervioso. También fue mi primer trabajo a tiempo parcial. Pero tal como dijo el gerente, no estaba ocupado, así que pasó un tiempo antes de que alguien viniera a mi registro.

Ka-clunk. “Oh…”

La anciana al costado de la registradora se fue. Bueno, no había ningún cliente, por lo que probablemente era normal ocuparse de otro trabajo cuando era lento. Pero eso significaba que de los cinco registros, el nuestro era el único que estaba tripulado. Eso me hizo sentir más incómodo, pero respiré hondo para calmarme.

Estuvo bien. Me dijeron que si de repente había demasiados clientes para manejar, podría presionar el botón cerca de la caja registradora para hacer sonar una campana y alguien vendría a ayudar. Si las cosas se pusieran mal, podría hacer eso.

Finalmente el primer cliente vino a mi registro. “¿Oh, un estudiante? Eres nuevo, ¿no? ”

“Si. Sin embargo, este es solo un trabajo temporal”.

“Oh, qué encantador”.

La mujer que caminaba parecía una alegre ama de casa, y su cesta tampoco estaba tan llena. Parecía la primera clienta perfecta.

Bip. Bip. Bip. Bip. Bip. “Serán 1,860 yenes”.

“Aquí tienes.”

Ella me entregó 2,000 yenes. “Gracias.”

Mierda… Mi mente se quedó en blanco por un segundo.

“T-Tu… Tu cambio es de 140 yenes. Ah, y aquí está tu recibo”.

“Gracias. ¿Puedo tener una bolsa también?”

“¡Oh! L-Lo siento”.

“Gracias.” En lugar de enojarse por lo lento que estaba siendo, ella solo sonrió.

Hombre, realmente lo arruiné. Casi olvido su recibo, y me olvidé por completo de empacar sus cosas. También olvidé contar el cambio también.

No creo que lo haya estropeado, pero el gerente acaba de decirme que lo revise dos veces.

“Ugh…”

No tiene sentido enojarse por eso. Solo necesitaba más práctica. Mientras no olvidara el pedido, probablemente no iba a fallar, pero mucho. Decidí concentrarme en el próximo cliente, y para el momento en que revisé a cinco o seis personas, en realidad lo entendí.

“Tu cambio será de 500 yenes. ¡Muchas gracias!”

Menos mal… finalmente pude pasar por caja sin cometer un solo error. “… Vaya”.

Me había olvidado de Lea. Rápidamente me di la vuelta y vi que estaba parada exactamente en el mismo lugar que antes. ¿Había estado mirando mis manos todo el tiempo? Eso explicaba por qué algunos de los clientes habían estado mirando detrás de mí.

“Lea, ¿quieres intentarlo?”

“…Bueno.”

Ella estaba un poco indecisa cuando cambiamos de lugar en la caja registradora. Estaba un poco preocupado, pero si las cosas se ponían mal, podría echarle una mano. Esa era toda la razón por la que estaba allí, después de todo.

“Disculpe.”

“¿Lo siento?”

Me di la vuelta para ver a una anciana con un bastón.

“Lo siento, pero ¿puedes decirme dónde están las algas?”

“¿Las algas…?”

Uh oh. Todavía no sabía dónde había algo en la tienda. No había otros empleados alrededor, y la anciana había acudido a mí en busca de ayuda. No pude ignorarla. No me gustó la idea de dejar a Lea sola, pero…

“¿Sabes dónde están las algas?” ella me preguntó de nuevo. Tuve que hacer algo.

“Lea, voy a tener que irme por un minuto. Si pasa algo, toca el timbre de la campana.”

“¿C-Campana? ¿La campana?”

“Así es. Volveré tan pronto como pueda”.

Me llevé a la anciana y comencé a revisar los estantes, pero no pude encontrar las algas. Nunca había comprado ninguno solo, y después de que mi mamá y mi papá se mudaron, Harissa había hecho todas las compras.

¿El pasillo de productos enlatados quizás? No, tampoco hubo suerte allí. “¿No tienes algas?”

“No, estoy seguro de que lo tenemos…”

“No sé qué debería hacer mi marido para el desayuno entonces…”, dijo en voz baja.

Parecía un poco nerviosa, pero yo también lo estaba sintiendo. “Sir Namidare, ¿pasa algo?”

“Te ves terriblemente perdido, humano”.

De repente escuché voces que reconocí. Me di la vuelta y vi a Suzuran sosteniendo una cesta de la compra. Con ella estaba Ulaula, que intentaba y no lograba que Suzuran la dejara llenar la canasta con dulces y bocadillos. Ambos llevaban sus trajes de mucama. Probablemente también estaban aquí de compras.

“Suzuran, ¿sabes dónde están las algas?”

“¿Las algas? Respuesta: está al lado de las especias”.

“¡Gracias!” La saludé con la mano y llevé a la anciana en la dirección que señalaba. “¡Aquí vamos! Lo siento, esto es todo.”

“Gracias, hijo”.

Uf. Supongo que funcionó. Qué alivio. “Um, ¿está todo bien, señor Namidare?”

“¿Suzuran? Sí, realmente me ayudaste allí.”

Realmente estaba empezando a entrar en pánico. No sé qué habría hecho si Suzuran no hubiera venido.

“Pregunta: ¿Qué está haciendo aquí, señor Namidare? Ese delantal parece pertenecer a la tienda. Esto es desconcertante”.

“Estoy trabajando aquí.”

“Oh ya veo.”

“Así es. Estoy ayudando a Lea… ¡Lea! ”

¡Había olvidado algo realmente importante!

“¡Lo siento! ¡Me tengo que ir! ¡Te lo agradeceré por esto más tarde! ”

“¡Espere! ¡Sir Namidare!”

“Ese humano tiene prisa, ¿eh?”

Dejé a  Suzuran  y Ulaula  atrás  mientras  corría de  regreso  a  la  caja registradora.

“¡¿Qué diablos pasó?!”