Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 3

Capítulo 26: De Vuelta a Casa

Después de la depravada visita de nuestra clase a las aguas termales, regresé a casa para descansar.

“¡Ya volví!”

Nadie me respondió, ¿tal vez estaban en la tienda? Quería unirme a ellos, pero primero quería descansar. Me dirigí a mi habitación para hacer precisamente eso, pero me alejé repentinamente cuando me encontré a Alice en mi cama. Ella estaba abrazando mi almohada, ¡¡E incluso besándola!!

“Emm… ¿Alice?”

“¡¡Uh, h-hermano!!”

Alice se levantó de un solo salto y comenzó a hablarme como si nada extraño estuviera pasando.

“¡Bienvenido a casa! Estoy tan feliz de que haya regresado sano y a salvo”

“Uh, sí, entonces… ¿qué estabas haciendo en mi cama?”

“Ummmm, bueno, no podía dormir anoche. Estaba preocupada por ti… y antes de darme cuenta, ya estaba en tu cama, bañándome en tu aroma”

Retrocedí un poco cuando escuché lo último. “Bueno, eso que dio un giro extraño al final”

“¡¡Pero es verdad, hueles muy bien!!”

Escondió la cabeza entre las manos y yo me quedé allí mirándola mientras me preguntaba que es lo que debería de hacer. Era una niña linda, así que supongo que podría olvidar lo que vi y escuché el día de hoy. Hábilmente cambié el curso de la conversación y resultó que Alice tampoco tenía planes. Cerramos la casa y nos dirigimos juntos a la tienda.

“Eso me recuerda…”

Alice me contó que Laila vino a buscarme mientras estaba en el campamento. “¿Dijo que es lo que quería?”

“¿Algo sobre un entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo? Supongo que tus horarios no coincidieron”

Laila debe de haber tenido algo de tiempo libre… me sentí mal por fallarle. “Dijo que volvería en unos días”

“Entendido, estaré allí la próxima vez”

“¡Mira! Tigerson está trabajando arduamente”

Dicho tigre, digo, león, estaba fuera de nuestra tienda para atraer a los clientes y siempre lograba reunir una gran multitud a su alrededor. Parecía que era bastante popular entre los niños.

“¡Siéntate! ¡Vamos, siéntate!”

“Dios mío, no soy un perro”

“Entonces no voy a comprar nada”

“Mmm, muy bien”

Tigerson se sentó fielmente, incluso comenzó a menar su cola para completar el espectáculo.

“¡Ahora ladra tres veces!”

“¿Estás intentando degradarme?”

“Supongo que no compraré nada después de todo…”

“¿Tres veces dices? ¡¡Woof!! …”

Tigerson era devoto, ¿¡Podría llorar por eso!? Probablemente estaba haciendo más que nadie para seguir impulsando las ventas de nuestra tienda, así que tenía que ayudarlo.

“Está bien todo el mundo. Por favor, no lo obligues a hacer esas cosas, es un león orgulloso, ¿sabes?”

“¡¡Oh, pero tiene un tulipán en su cabeza!!”

“Es una flor importante, si no lo tratas bien, no podrás entrar más”

“Espera, Noir…”

Tigerson se me acercó y me susurró al oído.

“Sus padres gastan mucho dinero aquí, no quisiera disgustarlos”

“¿Enserio?”

“Bien, ya no compraremos aquí”

“Lo siento, ¿qué querías de nuevo?”

“Quiero ver un león caballero, haz eso y compraré cosas”

“¿Un león caballero?”

“¿Esa espada es solo de decoración? ¿Por qué no la balanceas? Apuesto a que eres muy débil”

¡Maldito mocoso! ¿Esa era la forma de tratar a alguien quien tiene una espada? La moví un par de veces para llamar su atención, solo suavemente, y siempre a unos centímetros de su rostro. Incluso así, parecía que se asusto bastante, ¿acaso me había propasado?

“¿Eso es suficiente, niño? Puedo hacerlo de nuevo si no miraste bien”

“¡¡Eeeeek!! Ya he visto suficiente… entiendo…”

“Espera, pediste un león caballero, pero no he hecho nada aún”

“Bueno, tienes razón, ¿por qué no ruges para completar el acto?” “¡¡¡¡Roooaaaaaaaaaar!!!!”

“¡Eeeeek!”

Bien, esta vez definitivamente nos habíamos propasado. El chico perdió el equilibrio y se congeló de miedo. Supongo que Tigerson era… en verdad que era un monstruo poderoso. Le ofrecí una mano al chico antes de que se orinara.

“¿Estás bien? No queríamos asustarte”

“¡¡L-Lo siento mucho!! ¡Lamento haberte llamado débil y estúpido! Por favor, no me mates…”

“¡¡No vamos a matar a nadie!! Siempre que… siempre y cuando compres muchas cosas en la tienda”

Un comerciante debía de hacer lo que un comerciante debía de hacer, ¿cierto? El niño se alegro bastante.

“¡¡Yo lo haré!! ¡Haré que mis padres compren lotes completos de tus productos!”

“Muchas gracias”

Bien, no salimos de ese problema de la mejor manera, pero había funcionado.

En este punto, era justo decir que la tienda se había vuelto en un éxito. No nos faltaban clientes y ya habíamos formado una buena reputación. No me sorprendió saber que la gelatina de los slimes dorados fuera la elección de toda la ciudad.

Estaba funcionando, ¡realmente estaba funcionando! Incluso las muñecas extrañas que tejía mi madre se iban volando de los estantes. Las llamaba “Muñecas Espantosas”, pero de todos modos se había vuelto un producto bastante popular entre las chicas más jóvenes de la ciudad. ¿Supongo que se debía a la misma reacción que las personas tienen con los bulldogs? Feo y lindo al mismo tiempo.

Incluso así, nuestros suministros estaban empezando a agotarse. Pronto tendría que salir y recolectar más. Ayudé en la tienda hasta el atardecer, luego volví a la armería. Después de todo, le había prometido ayudar a tasar algunos artículos.

“Buenas noches, soy Noir”

“Oh, eres el chico de antes, te he estado esperando”

“Vine para tasar los artículos que mencionaste, ¿estás libre?”

“¡¡Sí, por supuesto!!”

Quizás sería buena idea negociar primero.

“Mencionaste que me compensarías muy bien por mis servicios. Por ejemplo, ayudándome a comprar un escucho…”

“Si puedo ayudarte en algo, lo haré. Si hay algo en la tienda que te llame la atención, te daré un buen descuento”

¡¡Misión cumplida!!

El armero entró en la parte trasera de la armería y regresó con varias piezas, las cuales alineó cuidadosamente sobre el mostrador… era un escudo alargado, un guantelete de hierro, un casco oxidado y un par de zapatos de cuero.

“Adquirí estas piezas recientemente, algunas son de una familia noble caída, otras provienen de una aldea de ogros. Mi instinto me dice que todos son de alta calidad, pero no siempre tengo la razón”

¿Cuál debería de evaluar primero? “¿Por cuál quieres que empiece?”

“¿Qué tal con este casco? Está bastante oxidado, pero su dueño anterior era un miembro de Rango S de un gremio famoso”

“Bueno, eso es impresionante”

“Siempre lo usaba, así que debe de ser algo especial”

El armero tenía razón al tener altas expectativas en esto. El casco tenía dos habilidades: [Duradero] & [Resistencia al Fuego A]. Cuando le dije, el armero comenzó a aplaudir de alegría.

“¿¡Una habilidad de Rango A!? Entonces esa cosa puede protegerte de casi todo tipo de magia de fuego, ¡¡Incluso podría funcionar contra el aliento de fuego de un dragón!! Echa un vistazo a los guantes ahora”

“Este guante… no tiene habilidades”

“¡De ninguna manera! Se lo compré a un comerciante famoso por siete millones de rels…”

Supongo que lo habían estafado. Ciertamente hubo personas que usaban su fama para aprovecharse de los demás, o simplemente el armero tuvo mala suerte.

“Bueno, todo lo que puedo hacer ahora es reírme, pasemos a estos”

“Son zapatos, ¿cierto?”

Se veían bien hechos. El cuero aún conservaba su brillo y no tenía ninguna imperfección, pero lo que era más importante, tenían la habilidad de [Pies Veloces]. Cualquiera que se los pusiera tendría la habilidad hasta que se los quitará. Definitivamente se podrían vender a un buen precio.

“¡¡Sí!! Eso era lo que esperaba. Los recogí de un ladrón durante mis viajes. Era inusualmente rápido”

El armero era de nivel 4 y no tenía ninguna habilidad de combate. Debe haber tenido u guardaespaldas haciendo el trabajo sucio por él. Aun así, su tienda parecía estar funcionando bien, así que supongo que podría pagarlo.

“Ahora para lo último, el escudo”

“Pareces estar un poco nervioso”

“Lo estoy, es el más preciado de todos, proviene de un noble arruinado de otro país. Le presté dinero y él me dio esto a cambio”

Su estatus social parece que no era un asunto importante para él, pero…

El escudo era un poco difícil de usar, pero aún podía sostenerlo con una mano. Con un estilo diferente de lucha diferente, podría ser de mucha utilidad. Usé [Evaluar] y me percaté que nos acabábamos de sacar el premio gordo. Tenía: [Duradero], [Resistencia al Fuego A], [Resistencia al Agua A] & [Resistencia al Viento A], todas funcionaban al mismo tiempo, y llevaba el nombre de “Escudo de los Campeones”.

“¡¡Esto es sorprendente!! Tiene cuatro habilidades”

“¡¡Dios mío!!”

“Oh, ¿Dije cuatro? Quise decir ¡cinco!”

“¡Aún mejor!”

Pero no fue así. La última habilidad sonaba más como un problema descomunal y no como un premio gordo… la comprobé con mi habilidad de [Analizar].

[Drenaje de Vida (Maldición)]

[El usuario que lo porte agota la vida de las criaturas vivientes]

Vaya, fue incluso peor de lo que me imagine. Si le otorgara esa habilidad a una persona, probablemente lo mataría. Probablemente le quitaría la vida a quien lo tuviera. Pero el dueño no lo sabía. Todavía se estaba frotando las manos con anticipación. Después de un momento, intento tomar el escudo.

“¡¡Detente!! ¡¡No lo toques!!”

“¿Por qué no?”

“Porque la quinta habilidad es una maldición. Drenará tu fuerza vital de poco a poco si lo tocas”

“Oh vaya…”

El armero se apartó y lo miró con preocupación.

“Ahora que lo mencionas, el dueño anterior dijo que tocarlo le hacía sentirse mal. Realmente lo mantuvo como una pieza de exhibición”

“La habilidad es bastante problemática. Drena constantemente la vida de los seres vivos, pero como escudo, definitivamente es de primera clase”

“Así que eleva tu defense a costa de tu vida…”

El armero parecía estar un poco preocupado, incluso guardar esta cosa sería un poco incómodo.

“¿Lo venderás?”

“Absolutamente no, tengo la reputación en la cual pensar. No podría venderle eso a un cliente”

“¿Entonces te desharás de él?”

“Me gustaría, pero no sé cómo hacerlo de forma segura…”

Si no tenía cuidado, alguien podría resultar herido. Era una buena persona y realmente no quería que le sucediera algo malo. Eché un vistazo a la cantidad de HP que se necesitaría para romper la maldición… solo se necesitaba 5000 HP, ¿eh?

Había conseguido tanto HP en las aguas termales que no había algún problema. Y, su quería un escudo de alta calidad, esta era probablemente mi mejor opción.

“¿Me lo venderías?”

“¿Quieres usarlo? ¿Incluso con la maldición?”

“Oh, por supuesto que no, pero tengo un amigo que puede romper maldiciones como esta. No me importa pagar el precio justo”

“En este caso, te lo dejaré por diez mil rels”

“¿Estás seguro de que eso es suficiente?”

“No puedo vender un artículo defectuoso a precio completo. Y estoy seguro de que eliminar la maldición no será barato”

“Bueno, muchas gracias, entonces me lo llevaré”

Pagué por el escudo, luego seguí adelante y silenciosamente eliminé la habilidad de la maldición.

“Aquí, usa esto para que lo puedas llevar a casa”

El atento armero sacó una tabla. Sujetó el escudo con una vara y lo puso encima. De esa forma, podría llevar el escudo sin tocarlo.

“Gracias”

Por supuesto, no importaba si lo tocaba ahora, pero seguí fingiendo. “Puedes tirar la tabla cuando hayas terminado de usarla”

“Muchas gracias, me aseguraré de volver a comprar aquí”

“Oh no, gracias. Ahora puedo vender este casco y los zapatos, y no perderé más mi vitalidad por ese escudo, ¡te veré de nuevo pronto!”

Se sintió como un ganar-ganar para los dos. Una vez que salí de la tienda, sujeté el escudo con mis propias manos. No drenó mi vitalidad en absoluto. Mejor aún, debido a que se había utilizado como pieza decorativa, apenas y estaba usado.

“¡Apuesto a que no tendré problemas para completar el décimo piso con esto!”

[¡Espero que podamos trabajar juntos, Escudo de los Campeones!]