Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 10: La Sombra Cae

“Hermana Myne, ¿consideraría contratar a un nuevo asistente para reemplazar a Delia?”

“¿Necesito uno nuevo de inmediato?” No vivía en el templo como lo había estado durante el invierno, así que, por lo que sabía, no había suficiente trabajo para exigir el reemplazo inmediato de Delia.

“Cuanto antes mejor.”

Ahora que Dirk se había ido, Fran podía dormir por la noche y manejar el trabajo más físico con Gil. Rosina, sin embargo, no quería lastimarse los dedos haciendo tareas, y Fran continuó explicando que sería mejor para todos si Delia fuera reemplazada pronto.

“Si puedo hablar con franqueza por un momento, sé que todavía te preocupas por Delia y tienes tendencia a ser amable con aquellos que te importan. Sería más fácil para mí relajarme si hubiera alguien más que Delia aquí para que dirijas tu compasión.”

Me quedé en silencio, incapaz de estar en desacuerdo de que todavía era suave de corazón. Debe haberme visto a veces buscando a Delia sin rumbo fijo por la habitación, y al final, Fran tenía razón: era más importante para mí trabajar para aliviar las preocupaciones de Fran y Rosina que seguir preocupándome por Delia, que se había ido y se quedaría fuera

Suspiré y bajé brevemente mis ojos. “… Si tengo que elegir una de las doncellas del santuario gris, ¿tal vez Monika y Nicola lo harán?” Ambas habían ayudado a Ella a cocinar durante todo el invierno. Wilma había recomendado sus servicios, y ya sabía que eran trabajadores diligentes, sin mencionar que podía confiarles las tareas y ayudarlos a los chefs.

En realidad, dado que el restaurante italiano estaba a punto de completarse, todos los chefs, excepto Ella, pronto se irían. Ella quería quedarse para aprender más recetas, y ya había negociado con Benno para que eso se hiciera realidad.

De todos modos, había funcionado de la mejor manera, ya que necesitábamos a alguien para dirigir a los nuevos chefs que Benno nos enviaría. Además, sería más fácil para Ella trabajar con Monika y Nicola ya que ya se conocían.

“¿Monika y Nicola? Hermana Myne, ¿sería capaz de enfrentarse a las dos a la vez?” Fran, conociendo el estado financiero de mis habitaciones, me susurró sus preocupaciones en voz baja.

Era cierto que podrían ser una ligera tensión en mi billetera dependiendo de la temporada, pero ya tenía más pedidos para los juegos que habíamos hecho para nuestra obra de invierno, y si los libros ilustrados continuaran vendiéndose bien, estaría perfectamente bien.

“Ambos trabajaron duro durante el invierno, ¿no? Si solo escogiera a una de ellas como mi asistente, sería difícil pedirle a la otra que me ayudara de nuevo. En última instancia, creo que seria mejor enfrentarlos a los dos a la vez.”

“No creo que deba preocuparse por los sentimientos de las doncellas del santuario grises, Hermana Myne”. Rosina esbozó una sonrisa desconcertada, pero había una gran diferencia entre vivir en el orfanato y vivir como asistente. Sería difícil elegir solo uno sabiendo eso.

“Será más fácil descansar con ellas como tus asistentes en lugar de Delia”, intervino Fran. “¿Debo ir y convocarlas?”

“Por favor, hazlo. No tienen experiencia como asistentes, por lo que cuanto más rápido los involucremos, más tiempo tendremos que capacitarlos. Fran, ¿estarás disponible para enseñarles?”

Quería que aprendieran sus deberes antes de que el restaurante italiano abriera y ocupara a la mayoría de nuestro personal de cocina, pero Rosina estaba demasiado preocupada por lastimarse los dedos como para ser un buen ejemplo de limpieza. Fran o Gil tendrían que enseñarles, pero eso sería mucho más difícil de organizar si Fran no tuviera el tiempo.

“Ahora que puedo confiar el papeleo a Rosina, tendré suficiente tiempo.”

“Entonces contacta a Wilma y podemos ir al orfanato mañana.”

Establecimos nuestros planes para mañana, y en ese momento llamaron a la puerta. Mis asistentes entrarían a voluntad sin llamar, mientras que los residentes del templo como el Sumo Sacerdote y sus asistentes usaban una campana. Las únicas personas que llamaron fueron Lutz y Tuuli — personas de la ciudad baja.

“¿Ese es Lutz? Hoy llego un poco temprano”. No había pasado mucho tiempo desde la quinta campana. Fui a las escaleras y miré hacia abajo en el primer piso mientras Fran bajaba los escalones para recibir al visitante.

Damuel abrió la puerta con una expresión tensa. Lutz estaba allí, como se esperaba, pero Tuuli estaba allí con él.

“Por favor entra”. Fran les hizo un gesto a los dos para que entraran, y mientras la puerta se cerraba detrás de ellos, escuché a Gil gritar “¡Espera un segundo!” desde algo lejos. Fran esperó un momento con la puerta abierta hasta que Gil finalmente entró corriendo, sin aliento.

“Tuuli, ¿qué pasó?”

“Vinimos a buscarte, Myne. Vamos a ir juntos a casa”. Tuuli sonrió mientras me veía bajar corriendo las escaleras. “Las cosas son peligrosas en este momento, ¿no? ¡Te protegeré, Myne!” ella declaró mientras golpeaba su pecho.

Gil plantó sus pies firmemente en el suelo e infló su propio pecho como si estuviera compitiendo con ella. “¡Te protegeré, Hermana Myne! ¡Soy tu asistente!”

“Aprecio el entusiasmo, ustedes dos, pero creo que esto hará las cosas más difíciles para mi guardaespaldas”. Miré a Damuel, que necesitaría protegernos a todos los niños, y se encogió de hombros exasperado.

“… Sí, cuanta más gente haya para que yo proteja, más peligroso se vuelve.”

“¿Verdad? Por favor, perdónalos solo esta vez, Sir Damuel. Tuuli no lo sabía.”

No había vuelta atrás ahora que todos habían llegado. Fue un poco antes de lo esperado, pero decidí irme a casa con todos. Rosina me ayudó a cambiar y rápidamente se preparó para mi partida.

“Fran, por favor envía un mensaje al orfanato. Me apresuraré a casa ahora.”

“Entendido. Espero tu regreso seguro.”

Salimos del templo, caminando por la calle con Lutz y Gil al frente, Tuuli y yo detrás de ellos, y Damuel detrás de nosotros.

“Aprecio la idea, Tuuli, pero realmente no deberías acompañarme a casa así”, advertí.

“¿Por qué no?”

“Si sucede algo peligroso, Sir Damuel tendrá que concentrarse en protegerme. Es posible que no pueda protegernos a los dos a la vez si está aquí con nosotros”. Damuel puede haber sido un caballero, pero no pudo hacer todo.

Y, naturalmente, él estaba aquí para protegerme, no a ella; mi seguridad sería su prioridad en una emergencia, y no había garantía de que sería capaz de salvar a Tuuli si algo sucedía. Puede que tenga que abandonarla mientras huye conmigo, y en el peor de los casos, podría ser tomada como rehén para ser utilizada contra nosotros.

“En todo caso, estás en más peligro aquí que yo.”

“…Esta bien.” Tuuli hinchó las mejillas y me miró con el ceño fruncido. Sabía que ella quería decir que también podía protegerme, pero ni siquiera su linda cara cambiaría los hechos. Que yo estuviera en peligro era una cosa, pero no podía dejar que Tuuli se pusiera en riesgo así.

Pasamos por la plaza central y nos dirigimos hacia el sur hasta Callejón del Artesano, luego tomamos un giro que nos llevaría a casa. Nos dirigimos por un camino lateral con menos gente que la carretera principal, y allí vimos a Otto de todas las personas. Sostenía una lanza y miraba a su alrededor mientras caminaba, como si patrullara la ciudad.

“Hola, Otto. Ha sido un tiempo.”

“¡Myne!” La cara de Otto se iluminó en el momento en que me vio. “Me alegra que estés bien. Seriamente. Ahora no tengo que preocuparme de que el capitán me golpee hasta la muerte.”

El hecho de que esta fuera su reacción al verme fue más que un poco inquietante. ¿Había hecho algo que alentaría a papá a matarlo a golpes?

“… Otto, ¿qué hiciste?”

“Oye, no fui yo. Era el comandante de la puerta este y los guardias de servicio”, respondió Otto encogiéndose de hombros. Aparentemente él había estado dentro haciendo papeleo cuando los guardias que estaban en la puerta y el comandante cometieron un error que sería digno de que papá los golpeara hasta la muerte; acababa de ser enviado aquí para tratar de limpiar su desorden. “Sucedió esta tarde, cuando el capitán contactó a los comandantes de todas las demás puertas y fue al centro de la ciudad para decirles algo importante.”

“¿Qué?” Abrí mucho los ojos. Ese algo importante probablemente fue el hecho de que el archiduque estaba ausente y no habría nuevos permisos otorgados. Tenía un mal presentimiento sobre lo que vendría después.

Según Otto, a pesar de que papá estaba en el turno de la tarde, se había ido a trabajar a la puerta este mucho antes de que fuera hora de cambiar de turno.

Inmediatamente fue al comandante y le hizo organizar una reunión con los otros comandantes en el centro de la ciudad. Allí les contó a los otros comandantes lo que Damuel le había dicho — que el archiduque estaba ausente y que podría haber permisos falsificados — antes de regresar a la puerta este.

“Cuando el capitán regresó, ya habían dejado pasar el carruaje de un noble. El comandante de la puerta este no les había dicho nada a los guardias, por lo que ni siquiera consideraron que el permiso pudiera ser falso. El capitán solo se enteró de su error cuando llegó el momento de su turno. Expulsó al comandante por no decirle a todos los guardias lo que había dicho, luego corrió hacia el templo para asegurarse de que estaba bien. ¿No lo viste allí?”

Miré instintivamente a Damuel, más preocupado por el hecho de que se había dejado entrar al carruaje de un noble que por el hecho de que había extrañado a papá en el camino hacia aquí. Tenía los ojos muy abiertos, incrédulos.

“¡¿Dejaron pasar los carruajes?! No me digas, ¿era el mismo noble del otro día?”

“Sí. Seguro que sabes mucho — era el mismo. En este momento, todos los guardias en la puerta este los están buscando, pero nadie los ha encontrado. ¿Tal vez ya están en el barrio de los Nobles? Sin embargo, habría pensado que los caballeros de la puerta norte los habrían atrapado allí”, se preguntó Otto en voz alta.

Parecía que a pesar de que el archiduque había prohibido la entrada de nobles de fuera de la ciudad al ducado, no todos los soldados compartían la misma sensación de peligro y urgencia.

“Te pusiste en contacto con la Orden de Caballeros, ¿no?” Damuel gritó, sus cejas se alzaron de ira, pero Otto se llevó una mano a la barbilla y tuvo que pensar antes de responder.

“… ¿Quién sabe? Tal vez el comandante lo hizo. El capitán salió corriendo de inmediato, así que tal vez aún no lo sepan.”

“¡Deberías haber informado esto de inmediato, tonto!” Damuel inmediatamente sacó su varita brillante mientras le gritaba a Otto por su falta de urgencia. Ignoró a Otto — que estaba murmurando “¿Eh? Espera, ¿eres un noble?” después de ver la varita aparecer de la nada — y disparó la luz roja que indicaba una llamada de auxilio en el aire.

Los caballeros deberían venir ahora, pensé aliviado mientras miraba la luz roja que se disparaba hacia arriba — solo para ver a Tuuli desaparecer por el rabillo del ojo.

“¿Qué? Tuu…” Antes de que pudiera darme la vuelta, algo espinoso cubrió mi rostro y me oscureció la visión. Sentí que me elevaban en el aire, luego comencé a saltar hacia arriba y hacia abajo. “¡¿Eek?!”

Por los brazos que me rodeaban las piernas y la espalda, me di cuenta de que alguien me había levantado y había comenzado a correr.

En pánico, intenté agitarme, pero lo mejor que pude hacer mientras estaba contenida fue golpear débilmente mis manos contra cualquier cosa áspera que me cubriera A juzgar por los rayos de luz que atravesaban los agujeros en la tela frente a mi cara, yo Podía adivinar que me habían tirado una bolsa y luego me habían recogido.

“A-Ayuda…”

“¡Myne! ¡Tuuli!”

“¡Devuélvela!”

Escuché a Lutz y Damuel gritar detrás del velo de la oscuridad, con varios pares de pasos corriendo detrás de mí. Tuuli también había sido secuestrada; Podía escuchar lo que sonaba como sus gritos.

Dado que el bullicio de la calle principal se estaba debilitando, el secuestrador probablemente corría en sentido contrario por el callejón.

“¡Capitán! ¡Myne está en esa bolsa!”

“¡DEJA A MI HIJA!”

Escuché a Otto gritar, luego mi papá rugió de ira, y de repente mi cuerpo daba vueltas en el aire. Asumí que el secuestrador me había echado a un lado para defenderme del ataque de papá. En la oscuridad no podía decir lo que estaba sucediendo, y no podía hacer nada cuando golpeé el suelo de piedra y rodé sobre él.

“¡Ay!”

“¡Myne!”

“¡Hermana Myne!”

Justo cuando escuché a Lutz y Gil soltar gritos de pánico, la bolsa fue jalada, obligándome a sentarme. Parpadeé en la oscuridad, y segundos después la bolsa fue arrancada, devolviéndome la visión. El brillo repentino me hizo entrecerrar los ojos.

Seguí sentada en el suelo, mirando a mi alrededor mientras intentaba adaptarme a la luz nuevamente. Lutz y Gil me miraron mientras Damuel escaneaba el área, parados protectoramente a mi lado. Detrás de él, a la derecha, estaban papá, con su lanza desenvainada, y Otto.

“¡¿Dónde está Tuuli?!”

“Allá”, respondió Gil, con los ojos llenos de ira y frustración. Seguí donde estaba mirando y vi a Tuuli retenido como rehén — un hombre tenía un cuchillo en la garganta y retrocedía para escapar. Tuuli, con los ojos fijos en el cuchillo, estaba congelada por el terror.

“N-No…” se ahogó, la sangre se le fue de la cara mientras temblaba, y las lágrimas le cubrían los ojos.

Todo el maná en mi cuerpo hirvió de inmediato, recorriéndome. En un solo instante, algo dentro de mí se rompió como una ramita.

“¡¿Myne?!”

“¡¿Hermana Myne?!”

Lentamente me puse de pie. Mi cuerpo estaba lo suficientemente caliente como para hervir agua, pero mi mente estaba tan fría y compuesta como un río helado.

Había pasado aproximadamente un año en el templo ofreciendo mi maná de forma regular, incluso durante un ritual a gran escala, y aparentemente había mejorado mucho más el control de mi maná de lo que pensaba.

El aplastamiento que había golpeado a todos aquellos que estaban a la vista cuando estaba furioso con el Sumo Obispo ahora podía dirigirse a un solo objetivo — mis instintos me aseguraron eso.

“Oye. ¿Qué crees que le estás haciendo a mi Tuuli?” Pregunté, mirando al hombre presionando su cuchillo contra el cuello de Tuuli.

Su rostro cambió de inmediato. Antes había sido rojo de ira y adrenalina, pero ahora era de un púrpura oscuro como si le hubieran impedido respirar. Trató de apartarse de mi aplastamiento, pero apenas podía moverse. Su rostro se puso rígido, los ojos bien abiertos.

“Quita las manos sucias de Tuuli y sal de mi vista, de lo contrario ella no será la que muera aquí, tú lo harás”. El mundo a mi alrededor se desaceleró, y cuando el hombre comenzó a convulsionarse y hacer espuma en la boca, gradualmente fortalecí la fuerza del maná que lo golpeaba cada vez más.

“Ngh… ¡Ah!” Su boca se movió, y un segundo después algo agudo silbó en el aire y atravesó el brazo del hombre.

“¿Qué?” Parpadeé sorprendida, volviendo a mis sentidos justo cuando papá saltó sobre el hombre, con la daga en la mano. Incapaz de esquivar debido a la prolongada influencia del aplastamiento, el secuestrador tomó la espada de frente.

“¡Gah!” Gritó cuando la sangre brotó de su herida. Papá lo empujó hacia abajo y Tuuli cayó al suelo mientras peleaban.

“¡Tuuli!”

“¡¿Estás bien?!”

Gil y Lutz corrieron inmediatamente hacia Tuuli, limpiando la sangre salpicada del hombre de sus mejillas.

“… E-Estaba tan asustada”, dijo Tuuli, sentado en el suelo en estado de shock.

También comencé a atropellarme, pero justo cuando daba mi primer paso vi que algo parpadeaba en el rabillo del ojo. Me di la vuelta y vi que el otro hombre — el que había estado peleando con mi padre, y probablemente el que había intentado secuestrarme — estaba levantando la mano.

Había un anillo en su dedo, y su piedra fea brillaba. Al instante comprendí que estaba vertiendo maná en él e hice lo primero que se me ocurrió. Me volví hacia papá, que estaba acabando con el otro hombre, y grité.

“¡Papá! ¡Estate atento!”

Papá también se dio la vuelta y Damuel rugió: “¡Gunther! ¡Vuelce!” mientras saltaba hacia él para alejarlo.

“¡¿Ngh?!”

Una vez que empujó a papá, apareció una especie de escudo sobre la mano izquierda de Damuel que usó para bloquear el rayo de maná que se había disparado hacia él. El hombre no debe haber considerado que su ataque podría estar bloqueado mientras miraba a Damuel y retrocedía, sacudido.

“Gunther, este tipo tiene maná. ¡Yo me ocuparé de él! ¡Todos ustedes regresan al templo y alertan a Lord Ferdinand!”

“¡Entendido! ¡Otto, trae a Myne!” Papá gritó antes de levantar a Tuuli, cuyas piernas estaban demasiado temblorosas para que ella se parara, y corrió hacia la calle principal. Habiendo recuperado sus sentidos, Lutz y Gil corrieron tras él. Otto me recogió y también me siguió, volviendo al templo.

“Myne, estás sangrando…” Otto hizo una mueca de dolor visceral mientras corría. Seguí sus ojos hasta mis rodillas, donde la sangre fluía hasta mis espinillas.

“Eso debe haber sucedido cuando me dejaron caer”. No había dolido en absoluto gracias a la adrenalina, pero en el momento en que vi la herida, una punzada repentina y dolorosa me golpeó. Mi propia sangre me recordó la sangre que había rociado del otro hombre.

“… Otto, esta es una mala situación en la que, um, necesitamos ayuda realmente mala, ¿verdad?” Le pregunté, viendo a papá, Lutz y Gil atravesar el torrente de personas en la calle principal. Otto básicamente gritó en respuesta.

“¿Qué más parece?”

“Solo quería asegurarme de que nadie se enojaría si pidiera ayuda.”

Presioné mi pulgar contra la herida sangrienta en mi rodilla, luego saqué el collar que me había asegurado de usar en todo momento para poder estampar mi sangre contra su piedra negra como el ónice.

Por un instante, brilló con luz amarilla, pero no pasó nada más; El único cambio fue la llama amarilla que ahora flotaba dentro de la piedra negra. Probablemente le había enviado un mensaje a Sylvester, o simplemente era una herramienta mágica para transmitir mi ubicación. No tenía forma de saberlo a pesar de haber estampado mi sangre en él.

“¿Qué es esa cosa?”

“Un talismán. Aparentemente me ayudará cuando esté en peligro”. Deslicé el collar mágico debajo de mi ropa, aún sin saber lo que había hecho. Y eso fue cuando pasamos por la Compañía Gilberta.

“Tuuli y Lutz, entras con Otto y te quedas en su lugar”, le ordenó papá mientras colocaba a Tuuli frente a la puerta. Lutz lo miró, sin aliento.

“Señor. Gunther, puedo—”

“Te pondrás en el camino”. Papá derribó a Lutz antes de que pudiera pedirnos que nos acompañara.

“¡Pero Gil va!”

“Gil vive en el templo. Eres diferente. No necesitamos personas que no puedan pelear”, dijo papá, cortando las esperanzas de Lutz en pedazos antes de volverse hacia Otto y mirarlo con dureza cuando me senté triste. “Otto, te estoy confiando Tuuli. Voy a llevar a Myne al templo.”

“Capitán, Myne — tenga cuidado, ¿está bien?” Otto apretó el puño y dobló el codo. Papá hizo lo mismo, golpeando su puño contra el de Otto.

“Estará bien; la Orden de Caballeros está fuera”. Con la expresión aún dura, papá apuntó su puño hacia arriba. Pudimos ver varias bestias de piedra fey corriendo por el cielo, probablemente dirigiéndose a donde estaba Damuel. Si es así, lo alcanzarían en poco tiempo.

“Vamos, Myne”. Papá me recogió y comenzó a correr hacia el templo.