Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 4: Derrotar A Un Monstruo Malvado Es El Trabajo De Un Caballero Angelical

Parte 3

Finalmente había llegado al punto en el que podía decir esas palabras a alguien que no era Zagan. Y después de detenerse por un momento, Nephy golpeó los hombros de Chastille con un ruido sordo.

“¿Estás bien ahora?” Preguntó Nephy.

“Ah… S-sí…” respondió Chastille. Y aunque se sentía mejor, el largo abrazo se había puesto rojo. Haciendo acopio de valor, ella tímidamente hizo una pregunta a su vez.

“¿Podría ser… que estuvieras tratando de consolarme?” No había ninguna necesidad real de confirmarlo. Aun así, no estaba tan segura de sí misma como para sentirse cómoda asumiendo cosas.

Y en respuesta, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado con una expresión de asombro en su rostro.

“Sí… Um, ¿podría ser que no hice un buen trabajo?”

“Eso no es lo que quiero decir. ¿Solo porque? Um, ¿no soy un enemigo para todos los brujos? ”

En los últimos días, compartieron comidas, limpiaron juntas y dormían bajo el mismo techo, por lo que incluso Chastille pensó que era extraño plantear eso de repente.

Sin embargo, en la raíz, deberían haber sido enemigos. Y en respuesta a eso, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado como si la pregunta le pareciera tonta.

“Quiero decir, ¿no somos amigas?”

¿Entonces esta chica… también se siente así? Ese fue el momento preciso en que Chastille se dio cuenta de que no había ganado contra ella. Y al mismo tiempo, decidió que quería proteger las cosas que Nephy apreciaba.

Después de todo eso, Chastille se secó las lágrimas y se levantó. “Lo siento. Te he mostrado algo vergonzoso “, dijo.

“Está bien”, respondió Nephy. Y mientras ella continuaba con un ‘además’, sus labios se aflojaron. Todavía era incómodo, pero eso era definitivamente una sonrisa.

“Limpiar las fuentes de las preocupaciones del Maestro Zagan es otro de mis deberes”.

“Por preocupaciones, ¿te refieres a mí?”

“Sí. Ha estado muy preocupado por ti desde el incidente con Lord Barbatos”.

Chastille dudó de sus oídos cuando escuchó esas palabras. “Él ni siquiera recordaba mi cara, ¿sabes?”

“No hay manera de que eso fuera cierto. O al menos, así me lo pareció”. Si Nephy fue la que lo dijo, entonces es probable que fuera cierto. Y con eso, Chastille se resolvió a sí misma, consolidando su decisión en su mente.

“Gracias. También estoy… saliendo ahora “, dijo Chastille, dándose cuenta de que ella ya no tenía nada que perder en ese momento.

Entonces, al menos esta última vez, me gustaría hacer lo que quisiera.

Ese hombre puede no haberla necesitado realmente, pero Chastille quería prestarle su ayuda a pesar de todo. Por eso dio un paso hacia la sombra. No llevaba una Armadura Ungida, pero llevaba en la mano su Espada Sagrada.

“Sí. Cuídate, Chastille”.

Chastille desapareció en la sombra cuando esas palabras hicieron eco a su alrededor.

***

De vuelta en Archdemon Palace, Rafael se puso de pie, ignorando su destrozada Armadura Ungida y su herida fatal.

Sorprendido, Zagan observó su estado sin bajar la guardia. Es… no brujería, ¿eh? ¿Es este el poder que obtuvo al matar a un dragón? Si se tratara de brujería, entonces Zagan podría “comérsela”, pero honestamente, era difícil imaginar que un Caballero Angélico se manchara las manos con ella.

Un Arcángel que pudiera levantarse después de sufrir una herida fatal realmente fue una existencia de pesadilla para los hechiceros. Incluso un candidato a Archdemon tendría problemas para derrotarlo. Sin embargo, una sonrisa encantada apareció en la cara de Zagan.

“Gracias a Dios, ¿verdad, Foll? Parece que no morirá tan fácil. Piensa un poco en cómo castigarle”.

“Er, um…” Foll tragó saliva como si retrocediera ante sus palabras, pero ella asintió de inmediato, sus ojos se llenaron de una fuerte ira.

Raphael miró a Foll en silencio mientras hacía eso. Probablemente era solo la imaginación de Zagan, pero sus ojos parecían ser coloreados por la compasión y el dolor mientras la miraba. Después de mirarlos por un tiempo, lanzó una pregunta con una voz severa que también de alguna manera sonaba como un suspiro.

“Parece que soy bastante detestado por ustedes, mucho”.

“Levantaste la mano contra mi hija, así que por supuesto que estoy enojado. Además, tú mismo has matado a casi 500 hechiceros, ¿verdad? Decir que no te gusta que te resientan es como decir que no son mejores que los insectos”.

“Bueno, ¿cuál  es tu maldita razón?”, Dijo Raphael, luego cambió su enfoque sobre Foll.

Y apretando los dientes, Foll lo fulminó con la mirada y escupió algunas palabras venenosas.

“El Dragón Sabio, Orobas… Ese es el nombre del dragón que mataste”. Esa fue la primera vez que Zagan escuchó a Foll decir ese nombre.

Es un nombre que está grabado en la historia cuando se trata de brujería y folclore, un dragón legendario. Usando brujos como ejemplo, él estaba en el mismo nivel que Marchosias.

Zagan nunca soñó que Foll sería la hija de ese dragón. Sin embargo, tenía algunas reservas sobre la idea. ¿Es un dragón legendario algo que puede ser derribado por alguien tan débil?

Para ser justos, el poder de Rafael se acercó a los límites del potencial humano. Desafortunadamente para él, sin embargo, su fuerza palideció en comparación con la de Zagan. En circunstancias normales, habría necesitado un ejército de mil hechiceros o humanos promedio para derribarle.

Sin embargo, Raphael pudo levantarse de nuevo después de recibir todo el peso del golpe de Zagan, que probablemente se debió al poder que ganó al matar a Orobas. Pero en ese caso, ¿cómo se las arregló para derrotar al dragón en primer lugar? El poder que mostró a Zagan claramente no estaba lo suficientemente cerca…

Al escuchar el nombre de Orobas, los ojos de Rafael se abrieron de golpe.

“…Ya veo. La hija de Orobas, ¿eh?” Por alguna razón, su voz sonaba cansada al decir eso. Y sacando su Espada Sagrada del suelo, enfocó su fuerza en sus manos.

“¡Entonces no hay forma de que no te mate aquí!” Exclamó Rafael, blandiendo su Espada Sagrada y atacando a Foll mientras lo hacía.

“¿Crees que voy a permitir eso?” Zagan declaró con frialdad, disparando su puño en la cara de Raphael.

Cualquier hechicero promedio habría tenido su cabeza hundida por ese golpe, pero el gran Caballero Angélico simplemente se inclinó hacia atrás y voló por el aire.

Aun así, hubo una respuesta definitiva en ese ataque. Zagan también pudo decir que los huesos de su mandíbula estaban aplastados. Y debido a que la mandíbula tenía muchos nervios que se conectaban a los dientes, un golpe en ese punto sacudió el cerebro en gran medida.

Ya sea un hechicero, un caballero angelical o un dragón, no había nadie que pudiera levantarse después de eso. No sé lo que estás pensando, pero te dejaré impotente por el momento.

Raphael se estrelló contra el suelo de cabeza, perdiendo la conciencia de inmediato… O al menos, eso era lo que se suponía que iba a suceder.

“¡Hnnngh!” De alguna manera, con una agilidad que no era adecuada para un hombre con un cuerpo tan grande, Raphael se giró y aterrizó en ambos pies. Parecía que su tenacidad superaba cualquier sensación de dolor.

“¿Que?”

Y entonces, justo así, se deslizó al lado de Zagan y se apresuró a pasar junto a él. Desde que estaba convencido de que había asestado un golpe fatal, Zagan no pudo reaccionar de inmediato, lo que dejó a un Foll indefenso en su camino.

“¡No… me subestimes!” Gritó Foll, cargando una poderosa hechicería en su mano.

“¡Detente, Foll!” Zagan la llamó con moderación, pero Foll se mantuvo firme y disparó hechizos hacia Raphael.

¡No lo haré a tiempo! Y justo cuando pensaba que… un fuerte sonido sonó, y la hoja chocó con la hoja.

Dos espadas sagradas blancas chocaron, una onda de choque similar a una campana pálida que resonaba en los alrededores. Como un rizo de agua, el anillo de luz que lo acompañaba corría a través de todo el hueco subterráneo, así como el interior del Palacio de Archdemon y se desvaneció.

Sí, otra espada sagrada interceptó su golpe.

“… ¿No detendrás esto ya, Lord Raphael?” Y el que atrapó esa espada, apareciendo de la nada, fue Chastille.

“Oh, mierda. Olvidé cerrar la sombra “, murmuró Barbatos en un tono inexpresivo.

Parecía que mientras Zagan estaba luchando, Chastille había cruzado la sombra y los había perseguido hasta aquí. Por suerte ella había llegado justo a tiempo. Aunque había lágrimas en la esquina de sus ojos y la punta de su nariz estaba roja por alguna extraña razón.

Desafortunadamente, como era de esperar, no tuvo tiempo de ponerse su Armadura Ungida. Pero aun así, al menos ella sostenía su Espada Sagrada en la mano mientras aparecía con su camisa y falda ultramarinas.

Chastille había logrado detener el ataque de un Arcángel sin la protección divina de la Armadura Ungida. Una hazaña admirable, considerando todas las cosas, pero había algo que lo sorprendía mucho más que eso o su repentina llegada.

Esta chica… detuvo la espada sagrada de Rafael y la hechicería de Foll al mismo tiempo.

Foll había disparado brujería para interceptar a Rafael, pero se había desvanecido antes de perforar su objetivo. Y tampoco fue así como sucedió por accidente. No, su brujería había sido desmantelada. A partir de eso, quedó claro que Chastille estaba mucho más concentrada que cuando luchó contra Zagan.

“¿Qué… estás planeando?” Gruñó Foll mientras miraba a Chastille.

Y, sin embargo, Chastille respondió con voz tenue mientras repelía la espada sagrada de Rafael.

“Has estado haciendo bromas sin parar, pero admito que soy la culpable de molestar tu vida pacífica. Entonces, dime, ¿no podemos tratar de hablar?” Las palabras de Chastille fueron claras y compuestas, como si su tristeza en el castillo fuera una mera fachada.

Parece que ella ha reunido su determinación. Zagan no sintió ni siquiera un indicio de vacilación o miedo en ella. Y, para aliviar la tensión en el aire, Zagan caminó hasta el lado de Foll y se inclinó la cabeza.

“Bueno, ustedes dos definitivamente deberían tratar de hablar, pero esperen un poco por ahora”.

“¿Por qué?” Chastille pronunció esa pregunta en confusión, pero Zagan dirigió su atención a Rafael en su lugar.

“Realmente me gustaría interrogar a este tipo en este momento, pero probablemente no pueda hablar sobre cómo está su mandíbula, ¿eh?”

El golpe de Zagan había destrozado completamente la mandíbula de Rafael. Y aunque ya comenzó a regenerarse, todavía no estaba en un estado donde hablar fuera posible. Realmente, era admirable que pudiera agarrar su espada y correr así con tanta energía a pesar de todo el daño que había sufrido.

En ese mismo momento, Rafael cayó de rodillas. Parecía que finalmente se había agotado. Del mismo modo, Chastille se hundió en el suelo, claramente sin aliento. Probablemente había tomado todo lo que tenía para contener su golpe.

Ese maldito Rafael… ¿Por qué su sed de sangre desapareció justo cuando cargó contra Foll?

El momento fue sospechoso. Además, justo como él pensó, el golpe que Zagan le dio fue en realidad fatal. Eso significaba que incluso si Chastille no la forzaba a atravesar, no poseía la fuerza suficiente para matar a Foll.

Puede que pareciera una niña, pero Foll era una candidata a Archdemon, una de las hechiceras más fuertes del mundo. Por eso Zagan le dijo que se detuviera, ya que no quería que Raphael muriera todavía.

Zagan se acercó amenazadoramente a Rafael y luego habló.

“Soy un villano. Un hechicero no se lo pensará dos veces antes de torturar a un caballero angelical. Sin embargo, me sentiría mal golpeando a un oponente sin ninguna voluntad real de luchar. Vamos, dime exactamente lo que estás tratando de hacer aquí”.

No había absolutamente ninguna manera de que sintiera compasión o misericordia hacia este hombre, y Zagan tampoco tenía intención de conseguir a todos los amigos con Raphael.

Era solo que toda la situación no le sentaba bien. Le desconcertó que Rafael estuviera luchando con un deseo de muerte.

“Matar a alguien que parece estar pidiéndolo no es mi estilo. Francamente, me parece repulsivo el pensamiento”.

Esas palabras hicieron que los ojos de Foll se abrieran de golpe en shock. “¿Qué quieres decir?”

“No estoy muy seguro. Por eso estoy tratando de hablar con él “, respondió Zagan, aunque no era como si no tuviera una conjetura.

Cuando escuchó el nombre de Orobas, su sed de sangre desapareció. Era el nombre del dragón que se decía que Rafael había matado. Si perdió su espíritu de lucha al enterarse de que Foll era la hija de ese dragón, entonces surgió una razón obvia para sus acciones.

“Expiación”. Zagan no creía que un Caballero Angélico se sintiera nunca en deuda con un dragón o un hechicero. Y sin embargo, esa simple explicación hizo que todas las piezas encajaran en su lugar.

Y mientras Zagan miraba a Raphael, Chastille tiró del dobladillo de su túnica.

“E-Espera, Zagan”.

“… Las cosas solo se harán más complicadas si te involucras. Solo quédate un rato en silencio”.

“No, escucha”, reprendió Chastille a Zagan, luego volvió su mirada hacia Raphael y continuó: “Me cuesta creerlo, pero tengo razón, ¿verdad?”

“¿De qué estás hablando?” Preguntó Zagan, claramente exasperado, mientras Chastille reanudaba sus preguntas en un tono claro.

“Tú eres… el hombre encapuchado que me visitó en la iglesia… Orobas,

¿correcto?”

“¿Qué…?” Zagan y Foll exclamaron.

Su conmoción no fue una sorpresa, ya que Orobas era el nombre del padre de Foll… Era el nombre del dragón que Raphael había matado, así que al escucharlo, Zagan y Foll dudaban de sus oídos. El único entre ellos que no pudo seguir la conversación fue Barbatos, y se veía completamente pasmado.

“Oye, ¿qué quieres decir con eso?”

Justo cuando Zagan dijo eso y se acercó a Chastille… “algo” se rompió con una grieta.

***

Corrigiendo el agarre de su Espada Sagrada, Chastille dejó escapar una voz temblorosa.

“Zagan…”

“Lo sé.”

El sonido sonó desde Archdemon Palace. Y desde lo más profundo de la puerta destrozada, pudieron sentir que algo había comenzado a moverse.

¿Hay algo… ahí…? Fue “algo” que no estaba allí el otro día cuando Zagan y los demás investigaron el lugar.

En ese momento exacto, un ambiente misterioso llenó la habitación. Era un viento extraño que parecía enrollarse y arrastrarse alrededor de la piel, dificultando la respiración. A pesar de que no había olor, el estómago de Zagan se sentía como si se estuviera contrayendo, lo que lo hizo sentir náuseas.

Un aura dañina… parecía una descripción adecuada para ello.

El viento maldito arrancó la carne como si fuera una cuestión de curso, pero lo más notable era su capacidad de roer el alma.

“Ugh… Guh…” Chastille sujetó su pecho con dolor. Además de su reciente envenenamiento, ahora estaba sin su Armadura Ungida, lo que la dejó la más indefensa de todos los presentes. Y así, ya que no había otras opciones, Zagan se paró frente a Chastille para cubrirla.

Barbatos luego dejó escapar una voz nerviosa. “H-Hey… ¿Qué pasó?”

“¿Diablos como si lo supiera?”, respondió Zagan. Eventualmente, ese “algo” mostró su figura desde el otro lado de la puerta del Archdemon Palace. Y… se parecía a un humano.

Desde arriba, tenía un cráneo, dos brazos y dos piernas. Sin embargo, absolutamente no era un humano. Su piel estaba hecha de algo tan rígido como la piedra, y palpitaba de una manera misteriosa con cada respiración. Los tendones negros parecidos a una fisura recorrían su cuerpo, y Zagan podía decir de alguna manera que éstas eran sus venas.

A pesar de todo eso, lo que difería por encima de todo… era su cara. Su boca, que estaba llena de pequeños colmillos apretados, estaba en su frente, y sus ojos inyectados en sangre estaban en el centro de su cara y alrededor de la oreja izquierda. No tenía nariz, pero en su lugar había cilindros con forma de percebe que sobresalían aquí y allá que aspiraban y escupían aire. No, no el aire… mana.

Zagan podía decirlo con solo mirar la reacción de Chastille mientras se aferraba a su pecho. Sea humano, criatura o naturaleza, codiciaba el maná de todos los que lo poseían, devorándolo incesantemente.

Sin embargo, Zagan supo de este aire. De hecho, incluso recordó la misma figura ante ellos.

“¿Esto es… un demonio?” Murmuró Zagan, e inmediatamente se dio cuenta de que estaba equivocado.

No siento tanto miedo por eso como el demonio de ese entonces.

Estaba, por supuesto, recordando el incidente donde Barbatos convocó a un demonio. El monstruo ante sus ojos se parecía mucho a él, pero el demonio que había conocido antes era una criatura más heterogénea.

En poco tiempo, Foll habló como si estuviera gimiendo. “Incorrecto. Esto es… el portero de Archdemon Palace”.

Era una escultura modelada después de un demonio sellado por algún tipo de círculo mágico.

“…Ya veo. Así que son las consecuencias de la colisión entre las Espadas Sagradas en este momento, ¿eh? ”

O bien el sello se rompió, o quizás se activó por coincidencia. No, probablemente fue el sello.

Marchosias no era tan senil que esto podría ser mera coincidencia.

“Entonces, ¿es un tipo de golem…?” Incluso si imitaba a un demonio, su origen era completamente diferente. Como mínimo, no era una existencia absoluta lo que Zagan temía que no pudiera derrotar.

Dicho esto, era el legado de Marchosias. Eso seguramente significaba que no era una marioneta mal hecha, como su apariencia sugiere.

Para Zagan, esta era una existencia sumamente desconocida. “Imposible…”

El que dejó escapar una voz ronca… fue Rafael. Parecía que se había recuperado lo suficiente para al menos hablar.

Me gustaría escuchar la historia de este chico ahora mismo…

Desafortunadamente, no parecía probable que el monstruo ante sus ojos solo escuchara lo que Zagan tenía que decir. No se puede hacer nada para tener que eliminarlo primero.

“Ahora bien, ¿qué se debe hacer aquí?”

Y justo cuando Zagan murmuró para sí mismo… El globo ocular del lado del monstruo se retorció y lo miró.

Sed de sangre Sintiendo eso, la conciencia de Zagan fue atraída hacia el Sigil of the Archdemon en su mano. Si este monstruo era una existencia que se ajustaba a las reglas de un demonio, entonces al igual que antes, podría haber sido posible enviarlo lejos con un gesto de su mano. Y así, Zagan extendió su mano derecha y gritó.

“Por este Sigil del Archidemonio, Zagan te ordena. Oh, ser grotesco, vuelve a tu sueño”.

Respondiendo a su llamada, el Sigil del archidemonio encendió una luz espeluznante.

El demonio que Zagan había conocido antes de doblar una rodilla y desapareció al ser ordenado de esa manera. Entonces, hablar con el que estaba delante de él de la misma manera resultó en…

“Mierda, no es bueno. ¡Ya viene! ”Zagan chasqueó bruscamente la lengua.

La boca en la frente del monstruo se abrió, y un maná destructivo comenzó a converger allí.

Se avecinaba un ataque. Y cuando Zagan sintió eso, se preocupó por lo que había detrás de él, y lo primero que le llamó la atención fue Chastille, quien estaba… todavía de pie en su lugar.

Esta chica… Ella debe saber que no tiene oportunidad sin su Armadura Unificada… ¿No le teme a la muerte? Zagan agarró reflexivamente la nuca de Chastille y saltó mientras pensaba eso.