Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Fuimos al Tercer Calabozo Subterráneo Más Grande Del Mundo

Parte 5

Era bastante cuestionable lo lejos que podían haber aguantado con nada más que las Ruinas Subterráneas de Bugabee. Nadie sino aventureros vendrían a algo como esto.

“Bueno, supongo que está bien. Lo primero que debemos hacer es aventurarnos en el calabozo en cuestión y confirmar todo el asunto por nuestra cuenta. Puede que lo estemos discutiendo ahora, pero todavía existen demasiadas interrogantes.”

“Sí. No es como si tuviéramos todavía una visión completa del tema.” Quizás ellos tenían algo que haría que todos quisieran venir a Bugabee.

—Y entonces escuché a otro grupo que comenzó a hablar nuevamente.

“Los monstruos en el calabozo eran bastante débiles.”

“Incluso los cofres de tesoros solo tenían antorchas y equipo usado.”

“Tuvimos razón al devolvernos en el vigésimo piso. Nos habríamos puesto en ridículo si hubiéramos continuado descendiendo.”

…Eso no era muy prometedor, ¿cierto?

Todavía sintiéndome preocupada, pagamos por nuestra comida y dejamos el café.

Bueno entonces, partimos hacia el octavo piso. Por favor que sea un calabozo de verdad…

Cuando descendimos hacia el octavo piso, las cosas comenzaron a sentirse mucho más calaboscescas.

Habiendo dicho eso, no era exactamente—bueno, no era nada parecido a una cueva con estrechos y amenazadores túneles donde monstruos pudieran aparecer frente a nosotras en cualquier momento.

El techo era alto y espacioso, varios edificaciones yacían por aquí y por allá. Pero estaban todas oxidadas, abandonadas e incluso mostraban señales de estar inclinándose para caer unas sobre otras.

“Ya veo…esto es lo que le sucedió al parque temático…”

La palabra ruina no necesariamente tenía que aplicarse a cosas de hace más de quinientos años atrás; si era una reliquia del pasado, sea tres años atrás o quinientos, seguía siendo una ruina.

Así que también era justo llamarla una ruina subterránea.

“Oh-ho, esto está mucho mejor que antes, ¿verdad? Quizás hayan monstruos acechando en las cercanías.”

“¡Muy bien! ¡Yo, Flatorte me encargaré de las cosas aquí! ¡Congelaré todo!”

Tanto Beelzebub como Flatorte estaban listas para partir. No era algo malo si matar monstruos pudiera aliviar su estrés diario.

Y yo también me estaba emocionando ligeramente.

¡Ahora esto es lo que era irse de aventurera! ¡Vamos a buscarnos algunos cofres con tesoros!

 Nuestro grupo probablemente era el más poderoso de todos los equipos en este calabozo, así que estos primeros pisos serían pan comido.

Llegaríamos al piso treinta y cuatro y romperíamos el record y apostaba que podríamos hacerlo en tiempo record.

Y entonces un monstruo finalmente apareció frente a mí. Y mi primer memorable encuentro fue—

Un enorme gusano.

“Oh, este es un gusano gigante. Ataca al azotar su cuerpo como si fuera un látigo. Es uno de los monstruos más básicos que viven bajo tierra,” Beelzebub explicó amablemente. Exactamente lo que decía en la placa.

Di un paso al frente.

“¡Muy bien, entonces! Simplemente voy a golpear a esta cosa justo en el—”

Y entonces, fue en ese momento que me di cuenta que me estaba faltando algo.

No tenía una espada ni una lanza. Mi única opción era pelear con mis puños. Había luchado a puño limpio durante mi batalla contra Pécora, pero no quería tocar un gusano con mis manos desnudas.

Siempre había odiado a los bichos. Podía tocar a los que eran gorditos cuando estaba en el jardín infantil durante mi vida pasada, pero una vez que entré a primaria, eso se volvió cosa del pasado.

Di un paso hacia atrás.

“¿Qué es lo que quieres hacer?”

“Beelzebub, no tengo una espada así que no quiero luchar contra eso. Yo paso.”

“Aaah, eres del tipo que odia a los gusanos, ¿verdad? …Igual que yo.” Beelzebub también retrocedió.

Oh cierto, ninguna había traído ninguna clase de espada consigo.

“Ama…yo tampoco soy una gran fanática de estas cosas.” Flatorte también se estaba retirando.

¿Qué…? ¿Acaso nadie quiere tocar a esta cosa?

“Oh bueno. Está bien, Laika—”

El rostro de Laika estaba más pálido de lo que ya había estado cuando ingresamos por primera vez a la helada mina.

“Azusa-sama, los fantasmas y esta clase de criaturas resbalosas…no son para mí…”

Laika se escondió tras mi espalda.

¡¿A eso es lo que ella le teme?! Para ser una dragona, de seguro tenía un montón de fobias.

“M-Mira, si le escupes fuego, simplemente estallará en llamas, ¿verdad? Está bastante abierto acá y me imagino que usar fuego es una opción…”

“Yo no quiero ponerme de pie frente a un gusano…y es enorme…simplemente no puedo lidiar con gusanos como estos. Una vez estuve cortando un poco de repollo y encontré en su interior un pequeño gusano verde…mi cuchillo lo había cortado a la mitad…”

Oh, eso también me traumatizaría a mí…

“¡Ja-ja-ja-ja-ja! ¡Laika eres una vergüenza para la raza de los dragones!”

Flatorte se mofó desde su escondite detrás de la espalda de Beelzebub. No era muy convincente.

“Entiendo, Laika. Intentaré mantenerlo en mente, así que no te preocupes. Eres como mi hermanita después de todo.”

“Está bien. Gracias, Azusa-sama…”

Cuando la hermana menor estaba asustada, Onee-san tenía que hacer algo.

“¿Entonces cómo vamos a derrotar a esto?” Beelzebub preguntó.

Sip, esa era la interrogante.

“Está bien, lo congelaré con magia. Y entonces—”

“Azusa, hay una nota justo ahí.”

Oh no. ¿Qué debería hacer? 

El gusano estaba esperando para lanzar su ataque.

Yo quería que temiera nuestra fuerza y huyera, pero no parecía lo suficientemente inteligente para eso. Por lo menos es lo que deseaba.

“Todo está bien, Beelzebub. Tengo un plan.”

“¿Y? ¿Cuál podría ser?”

“Correr.” Los métodos más simples usualmente son los más efectivos.

“Vamos a salir de aquí corriendo tan rápido como podamos. Todas somos lo suficientemente poderosas para alejarnos con facilidad, ¿verdad?”

“…Ya veo. Así es como haremos las cosas.” Dimos media vuelta sobre nuestros talones, y—

“¡Muy bien, chicas! ¡Corran!”

Huimos del gusano.

Pero este era un calabozo. Otro monstruo estaba bloqueando nuestro paso—una gigantesca y viscosa babosa.

“Esta es una babosa gigante. Tiene veneno, así que debemos tener cuidado Pero tienes magia que neutraliza el veneno, ¿verdad, Azusa?”

No importaba si lo hacía o no. El tema más urgente es que no iba a tocar a esa cosa.

“¡Levanten su mano si la quieren tocar con las manos desnudas!”

Por supuesto, nadie lo hizo. Incluso el más macho de los tipos dudaría.

“¡Muy bien, corran!”

Nuevamente, salimos corriendo de ahí.

A medida que huimos de los enemigos, descubrimos un terrorífico problema de este calabozo. ¡Seguíamos encontrándonos con gusanos gigantes y babosas! ¡Y estos como gigantescos y asquerosos bichos escabulléndose por todas partes!

“¡Quiero decir, tiene sentido! ¡Está oscuro y bajo tierra, así que no es sorpresa que estas cosas sean todo lo que encontremos!”

A medida que nos lanzábamos a toda velocidad para escapar de todo eso, nos encontramos con unas escaleras que descendían al final del camino y que llevaban al siguiente piso.