Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: La Conquistadora de las Llamas

Parte 7

Tuvimos la suerte de ser rescatados por una patrulla, salvándonos de más problemas. Pero esta patrulla era una de las cosas más extrañas que había visto en mi vida.

¿Ser salvada por monstruos? Nunca antes me había pasado algo así.

Estos eran goblins cabalgando sobre lobos mágicos. Hubiera sido una cosa si entendieran algunas palabras del habla humana, pero estas eran criaturas inteligentes, y habían domesticado lo que claramente era una especie de monstruo de alto nivel. Este era absolutamente el tipo de “evento sospechoso” que este trío de aventureros había sido enviado a investigar, pensé.

Mi destino, mientras tanto, era el castillo del Rey Demonio, Leon. Su dominio ocupaba las tierras más allá del bosque. Debería haber elegido ese momento para despedirme de su equipo. Pero… no lo sé. Supongo que solo quería ver, junto con estos aventureros, qué tipo de hogar habían hecho estos monstruos.

Era realmente un lugar extraño, esta ciudad en la que vivían nuestros salvadores. No era una guarida húmeda o una guarida sucia. Un “pueblo” era la única forma de describirlo.

El shock que sentí estaba más allá de la comprensión. Este no era un refugio grosero, un agujero glorificado en una montaña. Era un pueblo apropiado, uno que habían construido desde cero.

Estaba en construcción, debería agregar. Había sido inspeccionado y distribuido, y los materiales de construcción se habían colocado en cada sección, listos para ser convertidos en casas. Todavía no había edificios; los monstruos seguían viviendo en ordenadas hileras de tiendas de campaña. Pero incluso habían comenzado su trabajo enfocándose en la infraestructura subterránea. Nunca había oído hablar de algo así en este planeta.

Fue un evento extraño.

Pero estaba lleno de energía. Los residentes, a pesar de ser monstruos, realmente parecían disfrutar trabajando en ello. La mayoría de ellos eran goblins, pero parecían compartir sus tierras con los lobos negros. Un poco diferente de los que conocía, y no pensé que fuera mi imaginación.

El líder de los goblins me habló con fluidez. Me imagino que era el más inteligente entre ellos. Incluso nos preparó comida. Sorprendentemente, sin embargo, resultó no ser el líder en absoluto. En cambio, se le unió un Slime, uno que yacía en su trono, actuando como si fuera el rey del mundo. Tal vez sea extraño decir que un Slime podría “recostarse” sobre cualquier cosa, pero esa era realmente la sensación que exudaba.

Este Slime era lo más extraño de todo, porque él, de hecho, era el líder de todos estos monstruos.

Era hilarante.

No pude evitar dar un vistazo mientras hablaba.

“¡No soy un slime malo”, fue cómo eligió describirse a sí mismo! Al igual que el “videojuego” de Yuuki, comencé a preguntarme si era una coincidencia.

Aun así, había algo atractivo sobre el espacio creado por este slime. La extraña criatura de alguna manera me hizo recordar recuerdos de mi propia ciudad natal.

Mi corazón se sintió lleno. Ahora me alegraba haber decidido alejarme de mi camino. Esta reunión, pensé, era el destino trabajando. Y todavía—

Las horas que pasamos disfrutando se detuvieron repentinamente. Mi vida estaba a punto de expirar. Todavía tenía que llegar a mi destino, para cumplir mi objetivo, pero aquí estaba.

Ifrit había estado esperando este momento. Podía sentir su voluntad apoderándose de la mía. Está sucediendo… Voy a arruinar todo esto también…

Si tan solo, una última vez, pudiera…

El titán se manifestó, casi riéndose de mis deseos. Mi conciencia se desvaneció.

Fui a ver cómo estaba ella. Ella no tenía mucho tiempo. De hecho, ella nunca podría recuperar la conciencia. Aun así, quería cuidar de ella hasta el final, esta compañera de otro mundo.

Todos los aventureros heridos se retiraron, afortunadamente, quejándose incesantemente sobre cómo se necesitaría más que un pago de riesgo para expiar por el peligro.

“Oye, ¿cuál es el problema con esto?”, Preguntó Elen.

“No veo cicatrices de quemaduras ni nada… ¡Mi piel es tan suave y brillante como la de un bebé!”

“Dang”, agregó Kabal.

“No pensé que podría moverme al menos por otra semana”.

“Sí, sorpréndanse. ¡Esa poción es increíble!”

Tenían razón. Esa poción los había dejado a todos como nuevos.

“Sí. Nadie nos va a creer…”, respondió Kabal.

“Sí, supongo que sí. ¡Sin embargo, es mejor estar acostado para siempre!”, Comentó Gido.

A este trío nunca le tomaba mucho tiempo comenzar a discutir entre sí por sus propias objeciones. Me preguntaba si alguna vez realmente habían pensado en alguien además de ellos. No tenían nada contra los monstruos, al menos.

“Sabes”, sugerí,

“una vez que las cosas se calmen un poco, tal vez podría ir a visitar tu ciudad”.

“¡Oh, si ese es el caso, podría darle un mensaje al maestro del gremio!”

Justo lo que quería escuchar. Kabal me había alegrado el día. Miré a los aventureros, más o menos. Sin embargo, no tenía ningún tipo de documentos de identificación, y ni siquiera sabía si dejarían que los monstruos se unieran al registro, pero… podría ser divertido.

Así que Kabal me prometió que podría decir el nombre “Rimuru” y el maestro del gremio se enteraría pronto. Buen chico. Estaba tan animado que decidí darles un regalo de despedida: algunas piezas de equipo, recién hechas por los hermanos enanos. Todos eran modelos de prueba, fabricados con materiales que habían adquirido ellos mismos, pero la calidad era respetable.

“Sin embargo, ya sabes… Esto probablemente significa que rechazarán nuestra solicitud de pago de riesgo, ¿no es así?”, Gimió Elen.

Túnica de araña: Una túnica de color blanco puro, tejida con seda de araña.

Armadura de Escamas: Armadura pesada hecha del caparazón de un lagarto. Mucho más ligero de lo que indican las apariencias.

Armadura de cuero duro: Hecha de las pieles de los monstruos locales. Resistencia mágica incluida.

También arrojé un poco de comida y diez pociones de recuperación de buena calidad.

“¡Oh! ¡Mira esta túnica! ¡Es tan ligera, y no puedo creer lo resistente que es! ¡Y bonita también!”

“¡Whoa! ¡Siempre he querido una armadura completa! Esto… Espera un segundo, ¿el Maestro Garm hizo esto? ¡Esto será como un tesoro familiar para mí!”

“Sí, ¿estás seguro de que podemos tener esto? Esto es casi demasiado bueno para gente como nosotros. Quiero decir, ¿piel de lobo real?”

Era un regalo a modo de celebración. Pero, quiero decir, el fuego había arruinado todo su equipo, y dudaba que su salario les permitiera reemplazarlo tan fácilmente. No era exactamente mi culpa, pero tuve que sentir un poco de simpatía por ellos. El equipo era todo prototipos, fabricados antes de que los enanos pudieran pasar a la producción en masa, pero era lo suficientemente decente.

Además, mira lo felices que están. Estaba seguro de que recordarían mencionar mi nombre. También me llamaban “jefe” con el resto de ellos.

Los tres tenían sus dudas sobre lo que le sucedió a Shizu, pero no lo suficiente como para evitar regresar a casa después de tres días de descanso. Tenían un informe que presentar y una fecha límite para hacerlo. En todo caso, tres días eran una cantidad generosa de tiempo para preocuparse por una mujer que esencialmente se había unido en su grupo de viaje sin ser invitada.

Aun así, les prometí a todos que la cuidaría, y eso fue suficiente para tranquilizarlos.

Pasó una semana antes de que Shizu despertara nuevamente.

“¿Es esto…? Oh. Me disculpo”.

A pesar de la transformación, aún conservaba todos sus recuerdos.

“Estaba soñando”, me dijo.

“Soñando con el pasado. La ciudad en la que vivía… Un lugar al que nunca podré regresar”.

¿Japón?

“Dime, Slime. ¿Cuál es tu nombre?”

Hmm. Tal vez su ancianidad repentina estaba afectando su memoria después de todo. Sabía que me había presentado en su presencia.

“Rimuru”, respondí.

Shizu cerró los ojos, como si estuviera pensando en algo.

“¿Podrías decirme tu nombre real?”, Dijo ella. Ella debe haberlo sabido todo el tiempo. Dudé un momento.

“Hmph”, le respondí.

“De todos modos, no te queda mucho en este mundo. Te lo diré. Es Mikami Satoru”. Mi nombre real. Un nombre que pensé que no volvería a usar.

“Ah. ¿Eres de mi tierra…? Pensé que podrías serlo. Lo sentí en ti. Ella se quedó en silencio por un momento.

“También había tenido noticias de mis alumnos. ¿La ciudad está mucho mejor ahora? ¿Más bonita? La última vez que estuve allí, no había nada más que fuego a mi alrededor”.

“Sí. Podría mostrarte, si quieres”.

Utilicé Comunicación de Pensamientos para hacer exactamente eso. Una cosa bastante útil para tener en un momento como este. Me gustó.

“Ahh…” La vista hizo que Shizu derramara una lágrima.

“Escucha, Slime… o debería decir Satoru-kun, supongo. Tengo una petición para ti. ¿Te importaría escucharla?”

“¿Qué tipo de solicitud?”

Nada particularmente sencillo, estaba seguro. Pero prometí cuidarla hasta el final. Ella merecía ser escuchada.

“Quiero que me devores…”

¿Um? ¿Qué acaba de decir esta anciana?

“Consumiste la maldición… que me impusieron, ¿no…? Estoy tan feliz de deshacerme de él…” Su voz se calmó.

“Desearía tener la oportunidad, dudo que alguna vez lo haya logrado, pero desearía haber tenido la oportunidad de confrontar a la persona que me lo impuso, una vez más… Así que solo tengo una petición para ti, ¿me dejarías dormir dentro de ti?”

Algo en sus ojos, la resolución de que no podía renunciar, me atrapó. Parecía tan absurdo, tan cruel…

“Tengo que decirte que no tengo más que rencor por este mundo. Pero aun así no puedo odiarlo. Es lo mismo que siento por ese hombre… Quizás no puedo evitar pensar en él cuando miro a mi alrededor. Por eso yo… no quiero desaparecer de aquí. Así que por favor… esperaba que pudieras comerme en su lugar…”

Hmm. Bueno, eso es bastante fácil.

Cumplir su pedido me obligaría, sin duda, y me daría una “maldición”. Me forzaría a asumir su desesperación y odio.

Sin embargo, ¿había alguna necesidad de vacilar en eso? Si quería que ella viera el más allá, para poder tranquilizar su mente, la respuesta era obvia.

“Está bien. Estaré encantado de asumir tus sentimientos. ¿Y cómo se llamaba este hombre… el que te hizo daño?”

Ante la pregunta, Shizu abrió los ojos, arrugó su cara con cicatrices de quemaduras y derramó algunas lágrimas más.

“Leon Cromwell”, dijo.

“Uno de los reyes demonio más fuertes”.

Ella me miró con ojos suplicantes.

“¡Lo prometo!” Declaré.

“Por mi nombre como Mikami Satoru, o Rimuru Tempest, o lo que sea que funcione mejor para ti, prometo que haré que Leon Cromwell sepa todo lo que sientes por él. ¡Haré que se arrepienta de cada momento que te hizo sufrir!”

“Gracias”, susurró, y luego cerró los ojos, su respiración se volvió superficial mientras dormía.

¿Utilizar la habilidad única “Depredador”?

—Si

—No

—Estaré esperando que encuentres algo de paz dentro de mí.

Sí, pensé para mí mismo, en una especie de oración hacia ella, con la esperanza de que sus sueños por dentro fueran felices para siempre. Sin más despertares rudos.

Tap, tap, tap, tap…

 Ella levantó la vista, su rostro estaba radiante con la inocencia de la juventud. El alivio se extendió a través de ella mientras una sonrisa apareció en su rostro.

¡Bueno, ahí estás! No me dejes sola así otra vez, ¿de acuerdo?

Pero la figura sacudió la cabeza antes de señalar algo lejano. La niña se giró hacia ella, su expresión de repente se nubló con dudosa tristeza.

Allí encontró…

¡¡Mamá!!

Una explosión de felicidad recorrió todo su cuerpo mientras corría hacia su madre. La figura la observó trotar por un momento, luego desapareció, como si nada hubiera ocupado el espacio. Tal vez era solo una ilusión creada por los recuerdos de la niña.

Por lo tanto, la niña se reunió con su madre.

Marcó el final de lo que había sido un largo, un muy largo viaje.