Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: El Rey Demonio Explica El Concepto De Mantenimiento

Parte 3

 

 

— En fin, a menos que su celular estuviese con él, el seria completamente incapaz de recibir el Idea Link de Chiho-dono. Durante el periodo de cena cuando el incidente sucedió, el Rey Demonio debió haber estado ocupado en el trabajo. Sin embargo, el Rey Demonio dijo que salió corriendo a la escena luego de recibir el Idea Link de Chiho-dono. ¿Qué pasa aquí?

— ¿Hm? ¿Hmm?




Rika, completamente incapaz de comprender lo que Suzuno trataba de expresarle, trató de pensar mucho en ello.

— ¿No será que… no debió ser durante su hora de descanso? La hora de cenar se considera una hora ocupada. No solo Maou-san se siente como si todos los empleados no ocultarían secretamente sus celulares en el bolsillo… ¿hm? Lo siento, me rindo, ¿cómo funcionaría?

— Es simple. Antes de que el Rey Demonio recibiera la petición de ayuda de Chiho-dono, el ya había dejado la tienda… comerse esta hamburguesa Tsumiki Luna Llena es más difícil de lo que pensé.

— ¿Eh?

Suzuno desenvolvió la hamburguesa y quedó en shock al ver que era bastante densa por dentro.




— Hm… ummm… en realidad, ser capaz de comerse 35 de ella, ¿qué le pasa a su cuerpo?

Suzuno se comió esa gran hamburguesa con pequeñas mordidas y miró a Acies, confundida.

— La magia sagrada de Emilia es distinta a la de los demás humanos. En realidad, siempre y cuando ella añada el poder de Alas=Ramus, además de excepciones como Shiba-dono y Amane-dono, no es inverosímil decir que Emilia sea la humana más fuerte del universo.

— Más fuerte del universo, ¿eh?




Rika mostró una sonrisa torcida debido a la descripción que carea de sensación de la realidad.




— Aunque no sé quién fue el que atacó, Emilia usó su espada sagrada para luchar con el enemigo. Luego que Chiho-dono escuchara el sonido de Emilia luchando, ella juzgó que ella era incapaz de mantener la situación y usó el Idea Link. El Rey Demonio lo recibió de inmediato… en otras palabras, luego que el Rey Demonio sintiera la magia sagrada de Emilia, él salió corriendo de la tienda de inmediato. Por eso es que él fue capaz de recibir rápidamente el Idea Link de Chiho- dono.

—…hm, pero ¿hay algo malo con ello? No siento que algo esté fuera de lugar con eso.

Maou sintió las señales de Emi luchando, y dejó la tienda con el fin de manejar la situación de emergencia.




¿Qué había de extraño en ello?

— Rika-dono, probablemente no pienses que es extraño, ¿cierto? Sin embargo, desde nuestro punto de vista, es un gran problema… hm, esto es demasiado para mí, necesito vegetales, o al menos un té verde para seguir con esto.

Para Suzuno, quien normalmente tenía el hábito de comer saludablemente en sus tres comidas, el comer hamburguesas y patatas fritas para cenar era algo desbalanceado.

Luego de pasar un par de minutos para terminar su cena con el ceño fruncido, Suzuno mencionó un hecho.

— Maou Sadao es el Rey Demonio, Emilia es la Héroe. Ambos tienen relaciones antagónicas. Incluso así, una vez que el Rey Demonio sintió la magia sagrada de Emilia, salió corriendo de la tienda antes de recibir la petición de ayuda de Chiho- dono, ¿no sientes que es un gran problema?

— ¿Te refieres a que él salió corriendo de la tienda porque sintió que Emi estaba en algún tipo de peligro?

Suzuno asintió bruscamente.

— Al menos, para el Rey Demonio del pasado, esta era una acción inimaginable.

Al menos, si fuese el Maou durante la vez en que Suzuno acababa de mudarse a Sasazuka, incluso si Chiho y Suzuno trataron de persuadirlo, él solo murmuraba con molestia: ‘no me preocupa el problema en el que esté Emi, estoy muy ocupado en el trabajo. Ya que ella es la Héroe, entonces pídanle que piense en una solución’, o algo parecido.

Aunque él no actuaria de esa forma si Chiho estuviese en peligro, esta vez, Maou solo sabía que Chiho estaba presente luego de salir de la tienda.

— Últimamente, esta tendencia se ha vuelto más y más obvia.

Luego que Suzuno terminara su hamburguesa, ella cuidadosamente dobló el papel y siguió hablando.

— El Rey Demonio siempre se quejaría de Emilia, pero aun la trata como una compañera importante. En el pasado, en un momento en el que fue afectado por la atmosfera, él nombró a Emilia como ‘General Demonio’, parece que esto está cerca de convertirse en un hecho dentro del corazón del Rey Demonio.

— ¿Hm? ¿Hmm? ¿Hmmm?

Rika se esforzó por digerir mentalmente la explicación indirecta de Suzuno…

— Eh, esto significa…




Y llegó a una conclusión extraña al final.

— Esto significa, eh, no puede ser, ¿ehh?

— Considerando la relación entre el Rey Demonio y la Héroe, esto es sorprendente, ¿cierto?

Suzuno, quien pensó que la razón de la sorpresa de Rika era la misma que la de ella, pensó que había terminado rápidamente su explicación.

— Cielo, claro que me sorprende. En otras palabras, ¿es cierto?

— Si.




— Para Maou-san, Emi también se ha convertido en una chica que ha de ser protegida, ¿no?

— ¿…..hm?

Sin embargo, no fueron solo las inesperadas palabras de Rika la que hicieron que la sonrisa de Suzuno se congelara, ella incluso enarcó las cejas extrañamente.

— No, eh, espera, en otras palabras, kya~ oh, cielos, es cierto, ¿después de todo si es cierto? Un amor prohibido cruzando los límites de ser enemigos, ¿eh? Kya~ ¡oh, cielos! ¿No es toda una pasión?

— ¿A…amor?

— ¿T-tengo razón, no? Aunque son enemigos, luego de estar juntos el uno al otro durante un largo tiempo, ellos desarrollaron sentimientos además del odio, y al final, Maou-san comenzó a estar más consciente de ello, ¿no?

— ¿Hmmm? E-espera, Rika-dono. ¡Parece que hay un error! ¡Mejor dicho, es un completo error!

Suzuno no pudo evitar decirlo dos veces.

— ¿Qué pasa con eso? Sus lazos ya son tan profundos como para que Maou se preocupe por Emi, quien originalmente era su enemiga por reflejo, ¿no?

— ¡Q-quizá… decirlo así, no sea considerado algo malo, aunque no puede considerarse malo!

— No es nada, relájate. No pienso seriamente que Maou-san haya desarrollado un interés de sexo opuesto hacia Emi, ¿sabes?

— ¡¿Entonces por qué sonríes tan extrañamente?!

— Porque~

Como si la expresión seria de hace rato fuese una mentira, Rika mostró una sonrisa radiante.

— ¡Para las relaciones humanas, es más fácil de entender si se explicaba de forma simple, y todo estarían más relajados así!

— ¿Huh?

— En cuanto a la situación de Emi y Maou-san, entre las posiciones de la Héroe humano y el Rey de los Demonios, siempre hay factores de ser enemigos, la venganza por matar al padre de uno y el obstáculo del otro en la conquista y cosas así, ¿no?

— E-eso sería correcto.

— Bajo situaciones normales, todos esos son obstáculos que son difíciles de superar, ¿no? Pero eso significa que para Maou-san, él ya ha superado esas cosas,¿no? Porque corrió inmediatamente de la tienda pensando que Emi podría estar en peligro, ¿no?

Rika tenía razón, aunque la dirección que ella quiso discutir era ligeramente distinta a la de Suzuno. Sin embargo, por razones desconocidas, cuando Suzuno trató de reconocer eso, su estado mental entró en conmoción, por lo que sacudió su cabeza vigorosamente.

— No, pero, es solo que parece así desde el punto de vista del Rey Demonio, pero en cuanto al lado de Emilia, ella no ha llegado a buenos términos con el Rey Demonio…

— ¿Suzuno-chan? ¿Por qué estas nerviosa…?

— ¿E-en qué forma… estoy nerviosa?

— Uh, pero tu rostro está muy rojo.

— ¿Huh?

Suzuno se tocó el rostro frenéticamente, pero claro, ella era incapaz de saber el color de su rostro de esa forma.

— N-no, esto es…

— Ah, eso tiene sentido, tu eres distinta a Chiho-chan, eres alguien del lado de los humanos de Ente Isla. Por lo que eres incapaz de sentirte honestamente alegre sobre que el Rey Demonio y la Héroe recorten la distancia entre ellos.

— E-es cierto. Eso sería…¿Sería correcto?

Aunque Suzuno estaba cerca de usar la explicación de Rika, una porción calmada de su mente le dio una advertencia al momento en el que estaba a punto de usarla, expresando que ella no pensaba de esa forma.

Como ella solo lo usó después, significaba que Suzuno no pensaba en esas cosas desde el principio.

Sin embargo, Rika no notó los sentimientos complejos de Suzuno, y sonrió con satisfacción.

— Ya veo, Maou-san está acercándose proactivamente a Emi.

— Eh, s-sí, podría ser así, pero…

— Esto debería ser algo impresionante, ¿no?

— ¿….hm?

Rika apoyó su barbilla con ambas manos.

— Aunque no estoy planeando emparejar a Maou-san con Emi.

— S-sí…

— Pero ver a los amigos luchar desde los lados no es algo alegre de experimentar, ¿cierto? Actualmente entiendo un poco los sentimientos de Chiho-chan. La sensación de esperar que no habrá necesidad de que los humanos y demonios peleen entre sí.

— Rika-dono…

— Jeje…

Rika rió preocupadamente.

— Además, yo también…

— ¿Hm?

—…no es nada. Realmente puedo comprender los sentimientos de Chiho-chan. Y dolosamente comprendo eso. También sé por qué Chiho-chan actúa de forma tan determinada. Aunque estoy sorprendida de mi por no preocuparme de que esos son demonios. Eso solo que… comparado a Chiho-chan, yo no parezco tener esperanzas en esa área~

Luego que Rika dijera eso, ella empujó la bandeja a un lado y se recostó en la mesa.

— Se siente como que no importa cuánto tiempo pase, él no comprará un celular.

— ¿Un celular?

Aunque Suzuno se preocupó por el repentino cambio de tema…

— No es nada –respondió Rika con una voz tensa–. Bueno, me retiro primero. Ya que escuché algo bueno, comprendo la situación, ya que Emi no se ha calmado aun, lo mejor que no interfiera, solo saber esto como resultado… ¿eh?

Como si hubiese llegado a buenos términos consigo misma, Rika levantó la mirada y luego de ver el asiento apuesto al suyo, ella parpadeó.




— ¿A dónde fue Acies-chan?

— ¿Hm?

Suzuno miró a su lado, sorprendida, y Acies, quien había estado profundamente dormida, y soñando un sueño codicioso, de repente había desaparecido sin que ellas lo notaran.

— Aun está cálido. No debe haber ido muy lejos.

Suzuno tocó el asiento de Acies, y el residuo de la temperatura humana se podía sentir.

— ¿Fue al lavabo?

—…no, tengo un mal presentimiento… ¡ah!

En ese momento, Suzuno se volvió por reflejo porque escuchó los fuertes pasos de alguien bajando las escaleras de MgRonald.

Luego, con una terrible ira oculta detrás de su tensa sonrisa, Maou Sadao estaba dirigiéndose en su dirección.

Maou, quien llegó al primer piso, fue directamente hacia donde estaba Suzuno y Rika, y con una voz que parecía provenir de las calderas del Infierno, la cual encajaba con el nombre del Rey Demonio Satán, dijo con una sonrisa.

— ¿Qué demonios le dijeron a Acies?

— ¿Eh?

— ¿Sobre mí? ¿Emi? ¿Sobre qué?

— Bueno.

— Uh~~

Rika gimió exageradamente. Y Suzuno presionó su mano contra su frente y bajó la mirada.

Ambas habían sido descuidadas por estar metidas de lleno en su discusión, pero parecía que Acies ya había despertado cuando ellas estaban bastante ocupadas

con la conversación. Pero el que ellas no notaran que Acies despertaba, significaba que Acies actuó intencionalmente para que ellas no lo notaran.

En fin, Acies debió ir corriendo al segundo piso cuando ellas no estaban prestando atención le resumió la conversación a Maou ‘a su manera’.

— N-no es eso, ehh, probablemente es un error de habla…

— A mí no me interesa si es un error de habla, si las rosas son rojas o las violetas azules, maldición. No pueden andar por allí haciendo ese tipo de bromas.

— ¡E-en fin, es eso! ¡Tú, quien incluso ayudas a tus enemigos, eres el modelo del Rey Demonio! ¡Qué cool!

— Si quieres elogiar a alguien, entonces mírame a los ojos y dímelo.

— ¡E-el Rey Demonio es asombroso! ¡Un aplauso!

— Suzuno, si haces algo que no encaja con tu estilo, lo lamentarás luego, te lo aseguro.

— ¡Lo recordaré muy bien! ¡O mejor dicho, ya me estoy lamentando! Suzuno, sonrojada completamente, dijo con franqueza.

— E-ehh, ¿qué sucedió con Acies?

— La encerré.

Maou respondió mientras apuntaba a su cabeza.

— Si no la ato con una soga, quien sabe que conmoción cause o que cosas diga sin pensarlo. En este aspecto, ésta idiota es más problemática que Emi.

Parecía que Acies era tratada como un perro.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios