Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 0

Capítulo 1: ¡Hataraku, Rey Demonio y Compañia! Hace Mucho Tiempo

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 0 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 




Hataraku Maou-Sama Volumen 0 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

Cada vez que una llamada era recibida del puesto de trabajo, existía un aire único de nerviosismo, y lo más intrigante era, que se tornaba difícil tener buenas emociones ante el contenido de la llamada.

Si la llamada entraba durante un día de fiesta con los cielos claros, entonces la mayoría de las cosas seria en esta situación.

El viento frio, el cual ya no tenía rastros del verano, sopló a través de la habitación 201 del Villa Rosa Sasazuka, el apartamento de madera con sesenta años de historia; Maou presionó ansiosamente el botón de «llamada» de su nuevo celular.

— Hola, soy Maou, gracias por su gran trabajo.

Luego, desde el otro lado de la línea telefónica, fue transmitida una respuesta que tenía un tono firme.

Cuando Maou tomó la llamada, su compañero de cuarto y «súbdito leal», un joven conocido como Ashiya Shiro, disminuyó el volumen del televisor con el control remoto.
Maou, con la mirada, le agradeció a Ashiya y luego centró su atención en el teléfono, parecía como si su mal presentimiento fuese a cumplirse.




— Si, si… ¿eh? ¿Gripe?

— De acuerdo a Kisaki Mayumi, la gerente del puesto de trabajo de Maou en Tokio-área Shibuya– el MgRonald frente a la estación Hatagaya, parecía que alguien era incapaz de trabajar el día de hoy.

— Aunque me siento mal porque has tenido que trabajar unos cuantos días seguidos debido al entrenamiento de los novatos, ¿estas libre para ocupar el turno de esta noche?

Desde que Maou tuvo que estar a cargo de cierta novata que acababa de unirse a su tienda y que además, de varias maneras, era una existencia especial para Maou, él había acumulado una gran cantidad de estrés que nunca antes hubo sentido.

Honestamente hablando, él realmente quería usar este día tan raro para descansar, pero Maou, aun tratando de deshacerse de ese pensamiento maligno transitorio que tenía en su corazón, tomó del cajón que había en un rincón el horario de trabajo del mes actual para confirmar el turno.

—…no, si se suponía que hoy descansaría, creo que sería mejor si voy al trabajo a más tardar a las cuatro y media, ¿no? O alguien más podría no tener tiempo para su hora de descanso, Kisaki-san, usted también tiene que trabajar hasta el periodo de la cena… si, si, iré a las cuatro. No, si se trata de gripe, no hay elección. Si. A las 4 de la tarde, entonces. Si, gracias por su trabajo, de acuerdo.

Maou, antes de colgar el teléfono, informó a la otra persona que estaría en el trabajo más temprano del tiempo que originalmente se le había propuesto.
— ¿Irá a trabajar?

— Parece que alguien tiene un permiso medico debido a la gripe. Eso es problemático.
Maou asintió con una sonrisa torcida mientras respondía la pregunta de Ashiya.

— Pero, mira

Maou le entregó el horario de trabajo a Ashiya para que este lo leyera.

— Por pura suerte, Emi no tiene horario hoy.
— Bien…

Ashiya tuvo emociones mezcladas cuando su «Maestro» mostró una sonrisa descuidada.

Emilia Justina. Su nombre en Japón era Yusa Emi.

Para Maou y Ashiya, ella era una «archinémesis» con la que ellos no nunca podrían llevarse bien.

Pero tras una serie de obstáculos, ahora Emi se había convertido en la «kouhai» de Maou y su «camarada» de trabajo en la misma tienda.
En cuanto a Maou, quien estaba a cargo de supervisar el entrenamiento de novatos de su archinémesis, en realidad, por primera vez en su vida, dijo las deprimentes palabras «no quiero ir a trabajar». Afortunadamente, Emi no trabajaba hoy.

Por otro lado, en primer lugar, el horario nunca tenía el nombre de Emi. Después de todo, Emi actualmente se encontraba atendiendo lo que podría ser llamado, de alguna forma, un encuentro familiar que pudiese afectar el destino del mundo. Por lo que incluso si ella iba a trabajar, podría no ser capaz de hacer su trabajo apropiadamente…

— Ha pasado tiempo desde que fui capaz de trabajar como lo hacía antes, me iré a las 4 pm.

— Comprendo. Entonces prepararé una comida simple antes que se vaya, ¿puedo saber que planea tomar como cena?

Ashiya levantó la cabeza para mirar el reloj, y comenzó a cambiar el menú del día que tenía en su mente para ajustarlo por el cambio de horario.

— Estaré aquí para la cena. Parece que solo carecen de ayuda para la hora pico de la cena, ya para antes de la hora de cierra habrá suficiente gente.

Luego que Maou terminara lo que tenía que decir, se levantó y se cambió la camiseta arrugada que usualmente usaba cuando estaba libre y se colocó la camiseta polo no arrugada, y entró en su modo de trabajo.

Cuando el reloj ya apuntaba las cuatro de la tarde, Maou apresuradamente salió del apartamento, montó su carruaje que estaba aparcado en el patio, la bicicleta Dullahan II.

— ¡Vámonos, Dullahan II! ¡Vamos a resolver la crisis en nuestra tienda!

Ashiya le gritó a la espalda de Maou, quien lleno de coraje sonaba la campanilla de la bicicleta y se preparaba para conducir hacia el pavimento de la calle Sasazuka.

— ¡Maō-sama! ¡Tenga cuidado en la calle!

Ashiya, quien se preparaba para regresar al apartamento luego de ver a Maou quien levantó una mano en respuesta y desapareció inmediatamente, se detuvo al notar una figura familiar caminando hacia el apartamento desde la dirección por la que Maou se había ido.

Ashiya bajó las escaleras comunes del apartamento para revisar el buzón de correo mientras le daba la bienvenida a esa persona.

— Hola, Sasaki-san.

— Hola, Ashiya-san.

Sasaki Chiho, quien actualmente estudiaba en preparatoria, era la kouhai de Maou en el trabajo. Al mismo tiempo, ella era una de las pocas personas japonesas que sabía sobre las verdaderas identidades de Maou, Ashiya y Emi.

Más allá de ello, aunque ella sabía sus verdaderas identidades, aún mantenía sentimientos positivos hacia Maou y buscaba un futuro donde toda la gente que ella conocía pudiese vivir en armonía con los demás. Por eso, esta jovencita podía decirse que era el factor clave para mantener juntos a los residentes de este apartamento.

Chiho estaba sujetando una bolsa de mano que usaba con frecuencia. Probablemente contenía platillos cuidadosamente hechos a mano que preparaba para Maou así como también para los miembros que se reunían en la habitación 201.

— En realidad, Maō-sama acaba…

— Ah, ¿ya se ha ido a cubrir el turno de nuestra colega? Chiho estaba un paso al frente.

— Recibí un mensaje de Kisaki-san mientras todavía estaba en clases. Parece que Ooki-san salió de permiso hoy ella me preguntó si yo podía cubrir su turno. Pero antes de poder responderle, recibí otro mensaje diciendo que ya había encontrado a otra persona que ayudaría. Por lo que supuse que probablemente esta era la situación.




— Ya veo. A esa Ooki-san parece haberle dado gripe.

— ¿Gripe? Parece que eso está comenzando a propagarse.

Chiho mostró una expresión ligeramente estricta y levantó su cabeza para mirar a Ashiya, quien era de contextura alta y delgada.

— Ashiya-san, deberías tener cuidado. Después de todo, un incidente así de serio ocurrió no hace mucho tiempo. Si fueses a colapsar, entonces Maou-san y Urushihara-san tendrían muchos problemas.

— Jajaja, quizá no sea cierto. Después de todo sigo siendo un General Demonio. Si mi cuerpo se debilita por un incidente de tal nivel, me convertiría en un modelo pobre. Pero gracias por preocuparte.




Ashiya asintió mientras mostraba una sonrisa pacífica.

Chiho sabía la verdad sobre Ashiya y Maou, quienes ampliamente eran diferentes de los humanos.




Ella incluso estaba al tanto de lo que Maou y los demás hicieron en el pasado.

Bajo la situación de saber todas esas cosas, ella aún seguía preocupándose por la salud de este General Demonio que usó fuerzas militares para conquistar todo un continente.

Para ser capaz de aceptar tal preocupación con naturalidad, sin siquiera pensarlo demasiado, y considerando la situación actual, Ashiya lo encontraba ocasionalmente asombroso.

Durante ese tiempo, ¿Quién habría imaginado este tipo de futuro?

Inesperadamente, Ashiya comenzó a pensar en los incidentes del pasado distante.

Eran esos incidentes pasados que ocurriendo mucho antes de que Maou se convirtiese en el Rey Demonio Satán, invadiera Ente Isla y batallara con la Héroe que nació de los humanos, Emilia.

— ¿Ashiya-san?

—…ah, lo siento mucho. ¿Sucede algo?

Ashiya pareció estar distraído. No era extraño que Chiho se preocupara por él.

Sobre esas últimas semanas, no solo en Maou, también había habido mayores cambios alrededor de Ashiya.

Ashiya comenzó a pensar que él probablemente no se había recuperado de la fatiga pasada mientras miraba el objeto que Chiho le entregaba.

— Este es un omelette que contiene Shiso. Si no te importa, por favor acéptalo.

¡Traté muchísimo de hacerlo comenzando desde el caldo!

Lo que Chiho le entregó era un tupperware sellado.

Chiho respetaba muchísimo las habilidades domesticas de Ashiya. Y como ella tenía sentimientos hacia Maou, regularmente le llevaba todo tipo de platillos.
Pero parecía que su bolsa de mano no solo contenía un tupperware.

— También quiero darle algo a Suzuno-san y a Nord-san.

Kamazuki Suzuno –Crestia Bell– vivía en la habitación contigua a la de Ashiya y Maou, la Nº 202, en cuanto a Nord Justina, él temporalmente vivía en la habitación 101.
Aunque en el pasado, durante la invasión de Ente Isla, esos dos eran humanos que formaban parte de los enemigos de Maou y Ashiya, debido a ciertas razones, ellos actualmente eran vecinos que residían en el mismo apartamento.

— Ya veo… sin embargo…

Ashiya miró al apartamento, parecía preocupado.

— Desafortunadamente, ambos salieron. A Eifuku…

Nord era el padre de Emi. Cada vez que Nord salía, Suzuno debería acompañarlo como su guardián.
Desde Sasazuka, donde Maou y compañía vivían, hasta la ciudad de Eifuku, solo serían cincuenta minutos en tren. El apartamento donde Emilia vivía estaba allí. Y probablemente algún tipo de tormenta intensa debería estar sucediendo en este momento dentro del mismo.

— Uh. Ya veo. ¿Eifuku es donde vive Yusa-san?

Incluso Chiho no sabía que hacer es ese tipo de escenario incómodo.

El tamaño de los tupperware no era pequeño y para llevarlos a casa tomaría algo de esfuerzo.

— Ya que te has tomado las molestias de venir hasta aquí, ¿por qué no esperar un poco en la Fortaleza Demoniaca? Bell y Nord Justina salieron en la mañana, quizá regresen pronto.

— Lo siento, gracias por la idea.

Chiho, con una sonrisa incomoda, aceptó la sugerencia de Ashiya y caminó hacia la habitación 201.

— ¿Pero, no te molestaría?

— ¿Pero cómo se te ocurre? Cuando Urushihara no está cerca, todas las tareas domésticas y responsabilidades pueden hacerse con calma. En la mañana terminé de limpiar la casa y lavar la ropa.

— ¿A-ah, sí?

El General Demonio Lucifer –Urushihara Hanzo–, al igual que Maou y Ashiya, era un demonio que vivía en esta habitación. Pero, por ciertas razones, estaba hospitalizado.
Mientras Urushihara, quien usaba la tarjeta de crédito de su Maestro –Maou– para comprar cosas; solo jugaba videojuegos y perdía el tiempo en su computador a pesar de no trabajar, no estaba cerca; Ashiya, quien tomaba el rol de amo de casa de la habitación 201, no necesitaba reprocharle nada y podía usar su energía en otras actividades.

— Lavaré el tupperware para que puedas llevártelo de nuevo. Oh, parece bastante delicioso.

Luego que Ashiya transfiriera la comida que Chiho trajo hacia otro plato y la cubriera con papel adherente, inmediatamente llevó el tupperware vacío hacia el fregadero para lavarlo.

Mirando la espalda de Ashiya, Chiho de repente encontró un objeto en esta habitación familiar. Frente al gabinete estaba un gran trozo de tela enrollada.

— Ashiya-san, ¿esto qué es?

— ¿Hm? Ah, esa es la capa de Maō-sama.

Luego de volverse para ver lo que Chiho apuntaba, Ashiya respondió su pregunta con despreocupación. Chiho preguntó emocionada:

— ¿De Maou-san? ¿Era esa que usó cuando era un Demonio?

— Correcto. Aunque la mantengo apropiadamente con pesticidas antes del verano, es mejor que una vez al mes la saque para que reciba aire. Después de todo, está hecha mayormente de materiales costosos.




— ¡Woah!

Chiho se acercó al manto y lo miró con sumo cuidado.

Como estaba doblado cuidadosamente, Chiho no se atrevió a tocarlo. Pero por su apariencia, era notable que estaba hecho de algunos materiales de alta calidad.

No parecía como si los materiales fueran seda, cuero u otro material que Chiho conociera, pero independientemente de ello, si Maou volvía a su imponente forma de Rey

Demonio y usaba esa capa, definitivamente tendría la apariencia digna del Rey de los Demonios.

Pero cuando ella pensaba en los humanos de Ente Isla, quienes una vez fueron invadido por dicho Rey Demonio –especialmente Emi y Suzuno, quienes se habían convertido en amigas irremplazables–, ella era incapaz de decir honestamente: «Asombroso».

Sin embargo, para Chiho, los yo actuales de Maou, Ashiya y Urushihara eran lo normal, por lo que sin importar qué, ella estaba interesada en cosas de su pasado.

— Si no te importa, ¿quieres echarle un vistazo?




Ashiya, quien notó el interés de Chiho, tomó la capa luego de secarse las manos.

— ¿P-puedo?

Los ojos de Chiho brillaron mientras miraba a Ashiya abrir el manto.

— Es realmente enorme…

Después de todo, era un mantel diseñado para que encajara con el tamaño del Rey Demonio Satán, por lo que era enorme cuando se abriera.

El mantel cubrió casi la mitad de la habitación de seis tatamis. La porción del hombro tenía hombreras que estaban hechas de algún metal desconocido y las decoraciones que parecían medallas y broches parecían forjados exquisitamente.

— El Ejercito Demoniaco… ah.

Los pensamientos de Chiho viajaron temporalmente a la vida que Maou tuvo con ese mantel. Ella miró a Ashiya, quien estaba junto a ella, y preguntó:

— ¿Puedo saber… que tipo de lugar es el Mundo Demoniaco?

— ¿Te refieres a…?

— Maou-san es el «Rey Demonio», ¿no? Pero él no parece ser de la nobleza.

— Es correcto.

— Incluso así… uh, ¿cómo se supone que pregunte esto? Chiho cruzó sus manos sobre su pecho y comenzó a meditar.

— Ya sé, aunque sé que Yusa-san y los demás son humanos, y que ellos lucharon contra el Ejército Demoniaco en Ente Isla, pero yendo a la raíz del problema, ¿cómo hizo Maou-san para convertirse en el «Rey Demonio»…?

— Oh, ya veo. Te refieres a eso.

— Erhm, aunque siento que no debería preguntar los incidentes del pasado.

— No, está bien. No es como si hubiese algo que ocultar. Aun no tengo muy claro los incidentes girando alrededor del Rey Demonio cuando era muy joven, o los incidentes cuando él se encontró con ese ángel. Pero si se trata de cómo fue creado el Ejército Demoniaco, si soy capaz de explicar.

— ¿P-podrías decirme?

En contraste a la muy emocionada Chiho, Ashiya respondió de forma muy calmada.

— Seguro. Si «la otra parte eres tú, Sasaki-san», estoy seguro que Maō-sama no se rehusará.

—….ah.

Chiho sintió plenamente la advertencia de Ashiya.

— Bien… sobre eso, te prometo. No usaré lo que estuche de ti para «cosas malas».
Pero como la otra persona era Chiho, Ashiya estaba dispuesto a hablar.

Relacionado a esto, Chiho no le diría esa información a Emi o Suzuno, o usar esos incidentes para ganarles.

También, por otro lado, sea lo que fuere que Chiho escuchara de Emi y los demás, ella no usaría esa información para ganar sobre Maou y los demás.

Esas eran limitaciones que Chiho, quien estaba determinada a ser el puente entre los humanos y los demonios, tenía que establecer por su cuenta.

Ashiya también tenía muy claro que mientras eso hubiese sido mencionado y recordado de antemano, Chiho definitivamente no se retractaría de su palabra.

— Lo siento, decir esas cosas aunque te estaba probando. Últimamente Maō- sama se ha vuelto inusualmente nervioso. Aunque para reemplazar el cambio de hoy, el solo aceptó porque Emilia no estaba cerca.

— Realmente… así es.

Chiho tenía una expresión complicada en su rostro.

Chiho atesoraba muchísimo a Maou y Emi. Ella esperaba que esos dos, así como también la gente a su alrededor, pudiesen llevarse bien.

Aunque Ashiya en sí no lo aprobaba, él sentía que la forma en cómo Chiho cumpliera su sueño era algo que ella tendría que decidir.

— Sobre esto, ¿por dónde debería empezar? Ah, probablemente tome algo de tiempo, primero haré algo de té.

— Ah, gracias.

Ashiya colocó agua en el hervidor y lo movió a la estufa para ponerlo a hervir. Ya casi era la temporada en donde el té caliente era más delicioso que el té de trigo frio.
Durante el tiempo que el agua estaba calentándose, Ashiya se posó en la cocina y comenzó a hablar:

— Entre los Cuatro Reyes del Ejército Demoniaco con los que estás familiarizada, Sasaki-san, es decir los Generales Demonios, yo fui el tercero en convertirse en subordinado de Maō-sama.

— Ah, ¿fue así? Pensé que tú habrías sido el primero…

Chiho dijo, sus ojos estaban abiertos de par en par por la sorpresa.

Mientras alguien viera cuan leal y devoto usualmente era Ashiya hacia Maou, esa persona podría asumir que probablemente desde un principio trabajaron juntos para cumplir sus metas.

— Aunque soy uno de los miembros fundadores, el que siguió a Maō-sama desde el principio no fui yo, Urushihara, Adramelech o Malacoda.

— ¿Eh?

— Tu también reconoces a esa persona, Sasaki-san. Además de nosotros, hubo otro hombre con el título de Archidemonio que vino a Japón.

Cuando Ashiya dijo eso, el movió sus brazos para imitar el batir de alas.

Chiho vio la imitación y respiró agudamente cuando pensó en cierta existencia.

— Ahora que lo mencionas… lo escuché de boca de la mis misma persona…¿persona? Eh, no, ¿no sería mejor decir ave?

Justo cuando Chiho estaba preguntándose por el término correcto, el hervidor comenzó a emitir vapor.

— Correcto. Aunque actualmente él es llamado el Ministro Demoniaco.




Ashiya movió el hervidor desde la fuente del fuego y la colocó a un lado. Luego fue a preparar la tetera y las hojas de té.

— El General Ave-Demonio Camio. En términos actuales, él fue el primer miembro de los Cuatro Reyes del Ejército Demoniaco, el primer General Demonio.

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 0 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 0 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios