Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Rey Demonio Decide Ir A Una Expedición

Parte 4

 

 

— ¿Eh? ¿En serio nos iremos de compras… ¡pwah!?

Acies, sosteniendo su estómago inflado mientras seguía a Maou, quedó sorprendida cuando lo vio entrar a una tienda general en la calle.




— De todos modos no hay más nada que hacer. Por lo que no quiero perder el tiempo.

— Huh, no me importa… ¿Dónde está esto?

Lo que Maou eligió parecía ser una tienda que vendía ropa y artículos tradicionales.

Ya que era llamada tienda de recuerdos, naturalmente estaba decorada de una forma simple y los objetos vendidos dentro eran de carácter práctico.

Incluso así, la tienda estaba llena con tejidos, ropas, cubiertos, estatuillas y otros productos, y parecía como una sola área en una tienda departamental.

— Maou, ¿deseas comprar tales cosas? Se siente como que eso no encaja para nada con tu imagen.

Acies tomó una caja de baratijas de madera con una decoración de aves.

Incluso así, el tamaño de la caja podría hacer que las personas se preocuparan por lo que tenía dentro.

— ¿Qué tal usar esto para mantener combustible?

— ¡Seria bueno si se pudiese hacer!

Acies apuntó a la botella de agua con un decorado de ave.




— Oh, esto parece muy bonito. Oye, Acies, ayúdame a sostener esto un momento.

— Hm… hmm… geh.

Luego de agarrar los bollos y petardos de Maou, Acies echó un vistazo a los objetos en las manos de Maou y dijo preocupada:

— Aunque nací hace poco, no estoy segura de algo, esas cosas pueden ser usadas por las chicas, ¿Cierto?

Lo que Maou estaba sosteniendo era una bolsa de color rosa claro y una flor y un ave dibujados en ella.

Las dos pequeñas aves con hermosas plumas descansaban en la rama floreada de un árbol, e incluso la superficie tenía unas palabras positivas escritas en el lenguaje Iahoan.

Sin importar que, este diseño no parecía algo que Maou pudiese usar.

— Esto no es para mí. Se supone que son suvenires.

— Suvenires, suvenires… oh, así que eso son los suvenires.

— Es para Chi-chan.

— ¿Darle suvenires a Chi-chan…? Maou, aunque no tengo el derecho de decir estas cosas, ¿es el momento de hacer esto?

— ¡Es cierto que no quiero que seas tú quien me diga eso!

Maou se volvió y mostró una sonrisa rígida a Acies, y ubicó la bolsa de nuevo en el estante.

— ¡Las horquillas parecen encajar mejor con la imagen de Suzuno, y son un poco costosas! Pero se siente como que a Chi-chan podría gustarle este tipo de peine… hm, esto también es caro.

Maou murmuró suavemente mientras miraba otros estantes.

— Aun tenemos que celebrar una fiesta de cumpleaños luego que regresemos.

— ¿Fiesta de cumpleaños?

— La de Chi-chan y Emi.

— ¿Ah sí? Emi es la persona que está fusionada con Onee-chan, ¿Cierto?

Aunque Acies nunca había visto a Emi, pero cuando ella conoció a Maou, al igual que el viaje hasta ahora, ella con frecuencia escuchaba que ese nombre aparecía en la conversación, por lo que ella sabía quién era la otra persona.

Al contrario, antes de conocer a Maou, Nord debería haber mencionado raramente a Acies el nombre de su hija. Aleatoriamente, Acies sentía que luego de rescatar satisfactoriamente a Nord, este padre e hija entrarían en conflicto por eso.

— Hm, debió haberse realizado un par de días antes de conocerte a ti y a Nord. Como esa idiota de Emi tenía estas cosas sucediéndole a ella, tuvimos que posponerlo. Como había otras cosas que manejar, al final no logré preparar nada.

Pensándolo cuidadosamente, ya había pasado algo de tiempo desde que se decidió la fecha de la fiesta.

En el cumpleaños de Chiho, Maou ni siquiera le dio un presente. Primeramente, era algo que no se encontraba realmente en su mente, y segundo, la atmosfera no era la indicada.

No solo eso, aunque él cayó en la trampa de Suzuno, él innecesariamente hirió a Chiho, quien estaba preocupada por Emi, justo en el día en el que se suponía que se celebraría todo.

Incluso el mismo Maou se sintió inesperadamente arrepentido por eso.

Desde que obtuvieron información del paradero de Emi, Maou estuvo ansiosamente haciendo preparativo con Suzuno para irse a Ente Isla, e incluso en el día que se suponía que partirían, él admitió ante Chiho que había olvidado preparar los regalos de cumpleaños de ella y Emi.

Así, incluso si Suzuno decía que era un ‘mal hombre’, él no podía refutarlo.

No, además de decir que era un mal hombre, él era más parecido a un hombre inútil.

— Solo a Chi-chan no quiero causarle tristeza.

Incluso si Chiho, quien estaba en Japón, sufría por los nervios, ella podía aumentar su espíritu y seguir viviendo cada día.

Por eso Maou sinceramente deseaba que luego de regresar a Japón, él pudiese ser capaz de compensarla apropiadamente por las últimas dos semanas y así pudiese mostrar una sonrisa.

— ¿…Hm?

Maou parecía estar escogiendo el suvenir de Chiho alegremente, y Acies, quien lo observaba, de repente sintió una incomodidad y presionó su mano contra su frente.

Ella no tenía fiebre por haber comido demasiado, pero cuando Maou mencionó a Chiho, Acies, por razones desconocidas, tuvo una sensación calidad en lo profundo de su frente.

Acies usó su propio dedo para tocarse la cabeza un par de veces pero era incapaz de deshacerse de esa sensación extraña, por lo que se rindió encogiéndose de hombros.

— Asi que piensas usar el dinero de Suzuno para comprar el regalo de Chi….¡auch!

Como algo normal, Acies honestamente apuñaló a Maou donde más le dolía sin intención maliciosa, haciendo que Maou la golpeara por reflejo.

— ¡Ese dinero, sacaré los yenes japoneses de mi propia billetera luego para reemplazarlo!

— Uuu~ eso sería mejor si no hicieras esto tan fácilmente… te convertirás en un hombre violento… ¿Eh?




Acies, quien tenía los ojos llenos de lágrimas debido al dolor en la parte superior de su cabeza, miró a Maou como si de repente pensara en algo.

— ¿Le darás un presente a esa persona llamada Emi también? Emi es una chica,¿cierto?

— ¿Hm?

— Uh, una fiesta de cumpleaños, debe ser realizada por alguien importante para ti, ¿no? Sé que Chiho y Suzuno son amigas importantes, ¿pero es lo mismo para esa llamada Emi?

— Ignorando que Suzuno sea importante o no… esas palabras extrañas… ¿te las dijo Nord?

Maou no pensaba que Acies ya supiese sobre la cultura japonesa en los días de cumpleaños. Si es así, ella probablemente había escuchado eso de alguien cercano a ella, o alguien por coincidencia le dijo a ella de eso en un lugar que Maou no conocía.

— Esto me lo dijo alguien llamado Satou, que era el que nos cuidaba a papá y a mí. Nuestro nombre falso fue prestado de ese señor.

— Si, si, si, tienes razón.

Luego que Maou lo aceptara, él colocó en su lugar el pisapapeles que estaba sosteniendo.

— Chi-chan estará todo el tiempo cerca después de todo, por lo que el presente de Emi es algo hecho contra mi voluntad. Si no preparo el presente de Emi, se sentirá como que Chi-chan definitivamente se enojaría… no, no es eso, ella se entristecería.

— ¿Oh? ¿Asi que tienes que regalarle algo a Emi para que Chiho se alegre? Que extraño.

— Pues es porque Chi-chan y Emi tienen una muy buena relación. O mejor dicho, Chi-chan siempre va a encontrar las oportunidades para mejorar la relación entre nosotros los demonios con Emi y Suzuno. Al menos durante el tiempo en Japón, no hay beneficios de que hacer que Emi y Suzuno se enojes, por lo que es como no tener elección y solo preocuparse por la seguridad de Chi-chan y Emi.

— Hmph… el corazón de las mujeres es difícil de entender.

Acies cruzó sus brazos alegremente, y luego tiró de las manos de Maou mientras pensaba algo.

— Bueno, al final, para ti, ¿Qué tipo de persona es Emi?

— Sobre eso. Aunque es un poco complejo de explicar porque Alas=Ramus está entre nosotros, para mí…

Maou asintió ligeramente.

— Es más preciso llamarla mi rival.

— ¿Rival?

Acies frunció el ceño.




Ella probablemente entendió el significado de esa frase, pero no pudo ver a través de las verdaderas intenciones de Maou.

Maou miró a Acies que parecía preocupada con una sonrisa irónica, luego caminó frente al estante alineado por cubiertos.

— Emi es lo mismo, o incluso más poderosa que yo, y es la única persona que podría verme como igual, o incluso menospreciarme tras conocer mi verdadera identidad. Además que no estoy seguro si ella está pendiente de esto, ella posee todo lo que no tengo, a veces me hace sentir envidia. No quiero perderla, por lo que usar la palabra rival para describirla debería ser lo mar preciso. Esa persona incluso nos llama enemigos.

— Hm~~ pero aun así quiere llevar a cabo una fiesta de cumpleaños y comprarle un regalo, incluso así~ es algo que no entiendo del todo.
Acies mostró una expresión realmente preocupada y comenzó a sacudir sus brazos aun cruzados en su pecho, ya que Acies nunca había visto a Emi, no tenía razón para continuar con el tema.

Maou finalizó el tema, volvió su vista hacia los entrantes con productos mostrados y amplió sus ojos tras notar cierto objeto.

— Oh, ¿Esto no parece bueno?

Maou tomó ese objeto del rincón del área de cubiertos y lo examinó de cerca, y descubrió que ese objeto no era limitado a un solo tipo.

— He escuchado que es positivo dar este tipo de cosas a otras personas.

Hataraku Maou-Sama Volumen 10 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

Esos productos de madera parecían ser objetos hechos a mano, además del diseño del ave y las alas que esta tienda tenía por montones, existían objetos con diseños de muchas copas de vino, herraduras, flores o estrellas.

— Oye, Acies, esto estaría bien, ¿no? Practico de usar, diseños bonitos e incluso si no puede usarse, no es difícil de almacenarlo.

— No estoy muy segura, pero debería estar bien.

La aceptación vaga de Acies hizo que Maou se hiciera una la idea y comenzara a elegir.

— El diseño de Chi-chan debería ser el de las flores. En cuanto a Emi… esto no parece muy caro, por lo que sería mejor para mi comprar uno para Alas=Ramus también… recuerdo que a Alas=Ramus le gustan las aves, por lo que elegiremos una de aves.




Maou, quien estaba más preocupado en Alas=Ramus a comparación de Emi, tomó tres ‘productos’.

— Por favor, ayúdeme a envolver esto, y esos dos por separado.

Luego que Maou hiciera su elección, le llevó esos productos al propietario para pagarlos.

Aunque era un poco inoportuno, Maou tuvo la sensación de logro porque finalmente sería capaz de enfrentar apropiadamente a Chiho.

— Bueno, oye, Acies. Tu estomago debería estar me… ¿eh?

Cuando Maou se volvió, él descubrió que el rostro de Acies se había vuelto pálido.

No solo tenía la mirada desconcentrada, su respiración también se tornaba irregular.

Cuando Maou vio eso, inmediatamente tuvo un mal presentimiento.

Maou tomó los ‘productos’ que ya habían sido empacados con simpleza, se aseguró de guardarlos bien en el bolsillo de su camiseta, levantó a Acies y salió corriendo de la tienda.

— ¡Oye! ¡Aguántate un poco! ¡No hagas este tipo de cosas en la calle! Sin embargo, cruelmente, las esperanzas de Maou cayeron al suelo.

— Aughhhhh……..

— ¡Uwahhhhhhhhh!

Dos cosas sucedieron a la vez, haciendo que Maou gritara.

Para que esas cosas no sucedieran en la tienda, justo ahora se estaba considerando la esperanza en las nubes.

Primero, Acies vomitó en el hombro de Maou.

Acies había comido algo que obviamente excedía su capacidad de ingesta, por lo que su cuerpo definitivamente tendrían una reacción de rechazo luego de un tiempo, la porción que excedía ese límite seria expulsada del cuerpo, eso era algo aceptable.

Sin embargo, lo más serio era que la frente de Acies parecía haber disparado un brillo purpura hacia el suelo al mismo tiempo.

— ¿oohhhh?

Aunque estaba pavimentada, la superficie de la carretera allí no había estado preparada con concreto compuesto como en Japón, la vía, que exponía el sucio por debajo, fue perforada por el disparo de la frente de Acies, produciendo un gran agujero, suficiente para que la chica entrara.

Maou frenéticamente sostuvo los tirantes del overol de Acies para evitar que cayera al suelo, pero ese brillo purpura parecía tener un significante poder de propulsión y al igual que un cohete, comenzó a elevar a Acies, y a Maou, quien la sostenía por los tirantes.

— ¿Cómo es posible… wa?

Maou gritó frenéticamente, pero era demasiado tarde.

Dentro de esas personas que corrían a confirmar la situación luego de escuchar la explosión, el propietario del restaurante también estaba, y actualmente se encontraba mirando a la misteriosa chica flotar hacia el cielo como un cohete, totalmente atónito.

Sin embargo, como la base de ese cohete actualmente estaba expulsando contenido gástrico y porque su estómago estaba lleno con mucha sustancia, mientras flotaba en el aire, la escena se tornó muy caótica.

— ¡Oye! ¡Acies! ¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?

Sosteniendo las hombreras de Acies, Maou le gritó a la jovencita mientras estaba suspendido en el aire, pero esta última graznó de forma aturdida.

Durante este periodo de tiempo, el área debajo de la pareja había entrado en caos, los petardos usados para exorcizar demonios comenzaban a sonar, los soldados Jokokin normalmente estacionados en las calles, comenzaron a correr hacia allí de inmediato, y algunas personas incluso juntaron sus palmas y comenzaron a rezarles a ellos.

— ¿Que Qué, por qué todo de repente terminó así?

Ignorando el fenómeno natural del vómito, ese brillo purpura obviamente era una reacción del fragmento del ‘Yesod’.

Aunque podía confirmarse a partir de esa situación extremadamente extraña, que el fragmento de Acies estaba ubicado en la frente al igual que Alas=Ramus, Maou no hizo nada, por lo que el fragmento del ‘Yesod’ aun mostraba una enorme reacción, eso significaba…

— Maldita sea… Suzuno y Alberto, ¿no me digas que fallaron?

Sin importar cuanto pensara en ello, esto debería ser una influencia de Alas=Ramus quien podría encontrarse en la Capital Real o en un área cercana.

Ya que Acies mostraba una reacción enorme, eso significaba que Alas=Ramus se encontraba en una situación donde tenía que usar una cantidad significativa de poder.

La única posibilidad que Maou podía pensar, era que ahora Emi estaba usando la espada sagrada y luchaba con un poderoso enemigo que tenía el nivel de un arcángel.

— ¡Oye, Acies! ¡Contrólate un poco! De todas formas, bajemos primero…

— ¡Ughwh!

— ¿Ah, oye?

En ese momento, Acies, quien flotaba en medio del aire, de repente usó sus manos para cubrir su boca.

— ¡D-detente! Si haces eso a esta altura…

Aunque Maou estaba preocupado por la dignidad de Acies como una chica, y la explosión en alfombra que podría causar debajo, Acies se las arregló para contenerse.
A cambio de eso…

— Uwaaaahhhhhhh….

El destello de la frente de la chica de repente se hizo más fuerte, Maou fue incapaz de soltarse de Acies y ambos, al igual que un cohete descontrolado, giraron en espiral por el cielo sobre el pueblo, y aterrizaron en un dique en el perímetro del pueblo.

Ligeramente antes que Maou y Acies fuesen lanzados como un cohete.

—…inesperadamente, esto no es impresionante.

Una tienda estaba colocada en la colina del Área Comercial de la Capital Real de Afsahan, Emi investigó la Torre del Catillo Azure Sky Canopy que aparecía en el horizonte al este, y murmuró para sí misma.

— ¿Te refieres a?

Luego que Olba, quien estaba de pie a un lado, se volviera y preguntara, Emi se encogió de hombros y respondió:

— El Azure Sky Canopy. Aunque fue dicho que tenía un hermoso dique y un pueblo para cubrir el extenso espacio de cielo, lo creí cuando vine la primera vez, pero ahora que lo veo de nuevo, siento que en realidad no es tan hermoso.

— ¿Ah si? Aunque es un poco inapropiado para mí decir esto, si el edificio más alto en el Continente Occidental es el Saint Ignord, entonces para el Continente Oriental, debería ser el Azure Sky Canopy.

Olba tenía razón, incluso si se observaba desde una gran distancia, la expansión externa con el pueblo del Área Central y el castillo como su centro aun podía verse, sin embargo, aunque esta escena parecía una pintura que representa a las altas montañas, la misma era incapaz de llegar al corazón de Emilia.

— Realmente no tienes mucho derecho para decir eso.

Emi estaba sorprendida que Olba, quien traicionó a la Iglesia e incluso usó todo el Continente Oriental y a los demonios del Mundo Demoniaco en sus planes, podía tener todavía un interés en discutir un escenario hermoso.

— Aunque nunca había visto esto actual, luego de ver las fotos del aflorado de Sakuras en Kyoto en el invierno y el Castillo Himeji, siento que este lugar no se compara en lo absoluto.

— Hm, Emilia, si estas insatisfecha con este escenario, cuando rescatemos al Unificante Emperador Azure, puedes darle unas sugerencias sobre el escenario del Azure Sky Canopy.

Emi miró a Olba con una mirada oscura, luego se volvió y caminó hacia la tienda sobre la colina, la cual significaba que era la tienda principal de operaciones.

Luego de eso, los miembros, incluida Emi, tendrían un encuentro militar para el ‘Plan de Liberación de la Capital Real’.

De acuerdo al plan de batalla, el Ejército de Liberación del Continente Oriental liderado por la ‘Héroe Emilia’ – colectivamente conocido como ‘Milicia de Fangan’ exorcizaría a las fuerzas del Ejercito Demoniaco que ocupaban el Castillo Azure Sky Canopy y el Área Central.

Sin embargo, para ser exactos, el jefe criminal que guio a los Malebranches hacia el Continente Oriental era en realidad Olba, y la razón por la que Emi se quedaba en Ente Isla, era porque Olba mostró signos de colaborar con los Malebranches.

Sin embargo, él actualmente estaba planeando usar el poder de Emi para exorcizar a los Malebranches.

Antes de llegar al borde entre el Área Comercial y Agricultora, la Milicia ya había derrotado a dos Capitanes Malebranches.

Aunque Emi había querido asesinar a los demonios mucho antes de irse a Japón, cuando ella escuchó que esos dos Malebranches, Draghignazzo y Scarmiglione habían muerto en batalla, una culpa indescriptible se formó dentro de ella. Emi miró su propia palma y pensó en el tiempo que ella asesinaba demonios tal como alguna de las personas en la actual Milicia, incluso si ella estaba atónita por ese terror y el hecho de que su aturdido corazón también lo sentía, ella apretó su puño.

— Mamá, ¿Qué es Kioto? ¿Es Tokio?

En ese momento, una clara voz resonó en la mente de Emi.




—…no, es una gran ciudad de Japón. Aunque es similar a Tokio, hay ciudades con diferentes nombres.

— Kioto… Tokio… ¿Tokioto?




Alas=Ramus, quien parecía estar mezclando ‘Tokio’ y ‘Kioto’, dijo los nombres de las dos ciudades repetidamente.

Emi, quien recuperó algo de la calidez en su corazón debido a Alas=Ramus, ajustó el cinturón en su cintura y continuó caminando.

Hasta ahora, Emi nunca había invocado a la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’. No solo eso, ella ni siquiera lograba enfrentar a los ‘enemigos’ en la línea delantera.

Para Olba, comparado con tener a Emi y usar directamente su poder, mantenerla en un lugar como el símbolo de la Milicia era más ventajoso, mientras Emi no actuara fuera del límite, él no restringiría las acciones de ella en la Milicia.

Gracias a eso, la espada sagrada donde Alas=Ramus era la anfitriona, no tenía que tomar las vidas de los ‘enemigos’, sin embargo las acciones de Olba ya habían excedido el nivel de comprensión de Emi.

— ¡L-Lady Emilia!2

2 Recordando que están en Ente Isla, por lo que –Sama, -Dono, entre otros, no existen. A los caballeros serán Lord y las damas Lady. CASO CERRADO.

Un soldado Hakin a la espera en la tienda de operaciones corrió hacia Emilia que acababa de regresar, y se le acercó con el rostro pálido.

— ¿Qué sucede?

— Hay noticias del avance de las tropas que se infiltraron en el Azure Sky Canopy.

P- por favor, mantenga la calma y escuche.

— ¿Qué sucede? Habla de una vez.

Aunque la mayoría de los soldados Hakin no tenían nada que ver con la guerra en la que Emi estaba forzada a participar, ella era incapaz de tratarlos de buena manera.

Al principio, muchos de los soldados Hakin tenían miedo de la atmosfera anormal de Emi, pero la información esta vez parecía hacer que ellos ignoraran eso.

— A-aunque es increíble…

El soldado mensajero reportó con un rostro pálido y una voz temblorosa:

— ¡Nuestro ejército ha avistado al General Demonio Alsiel en el Palacio Aislado del Azure Sky Canopy!

— ¿Qué dijiste? ¿Ashiya?

Con esto, Emi no pudo ocultar su sorpresa.

— ¿Ashi, Ashiya?

—….ah, no es nada.

Emi accidentalmente usó el nombre japonés que se empleaba para referirse a Alsiel cuando conversaba con personas japonesas que no sabían la verdad ante un grupo de personas de Ente Isla, por eso podía verse cuan sorprendida estaba con esas noticias.

— B-bueno, ¿Era realmente Alsiel?

Emi suprimió su alterado corazón y preguntó para confirmar, el soldado mensajero asintió un par de veces de forma obvia.




— ¡Parece que es así, el General Demonio Alsiel de repente apareció hace un par de días para comandar a los Malebranches, y convocó a la Tropa de Caballeros Hakin que pertenecían al Azure Sky Canopy y estaban dispersadas en Afsahan para que regresaran a la ciudad para prepararse y confrontarnos a nosotros la Milicia Fangan…!

Emi no podía imaginar por qué Ashiya aparecería en el Azure Sky Canopy, Pero ya que Ashiya estaba allí, Emi tenia que preguntar esto:

— ¿Entonces el Rey Demonio? ¿El Rey Demonio está allí también?

En el pasado, Emi y Suzuno estuvieron preocupadas de que Ashiya y Maou se unieran al Ejercito Malebranches y formar un nuevo Ejercito Demoniaco.

Aunque sus experiencias hasta ahora habían hecho que ella negara esa posibilidad en algún lugar de su corazón, incluso así, ella tenía que prepararse para el peor de los casos.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios