Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: El Rey Demonio, Llega Tarde

Parte 10

 

 

La espada que Maou originalmente estaba sosteniendo, instantáneamente se convirtió en orbes fosforescentes y perdió su filo, luego que esos orbes se encontraran debajo del punto de contacto de lanza y la espada, adoptó forma humana.

Los orbes, solidificándose a la velocidad de la luz, hicieron que una persona apareciera a la misma velocidad.




Acies=Ala.

Era del mismo tipo de existencia de Alas=Ramus, una chica nacida de un fragmento de ‘Yesod’.

En el instante que la punta de la lanza recuperó su momento tras perder la resistencia de la espada y estaba por atravesar a Maou, Acies, con su pequeño puño, golpeó la lanza hacia un lado, haciendo que esta se moviera.

— ¡Uh!

El brazo de apariencia débil y delgada de la chica explotó con un sonido y un poder inesperadamente pesado, haciendo que la pequeña lanza confiada por el arcángel rebotara hacia arriba.




Kamael, afectado por su arma, perdió su equilibrio, y una abertura apareció a su lado…

— ¡Hah!

Usando todo el peso de su cuerpo, la chica usó sus delgados brazos para producir un fuerte ataque con su codo una vez más.

— ¡Ugah!

Considerando la diferencia de contextura y equipamiento entre ambos, parecía como si el codo de Acies, la atacante, se fuese a destruir primero, sin embargo, en realidad, era el área del pecho de la armadura la cual estaba cubierta de grietas como el cristal, y el gran cuerpo de Kamael rebotó una vez mas antes de golpear el piso del tejado.

Al mismo tiempo, Maou, estando a un lado de Acies, cayó hacia atrás por razones desconocidas.




— ¡Maou! ¡¿Por qué te caíste?!

— ¡Caí porque quise evadir esa lanza!

Incluso si Maou se levantó para refutar el regaño despiadado de la chica…

— ¡Eso es porque no practicas con frecuencia el baile limbo!




Pero la chica comenzó a regañarlo de una manera incluso más atroz.

— ¡¿Por qué un Rey Demonio normalmente aprendería el baile limbo?!

—….luchen con más seriedad, chicos…

Urushihara, colapsado en el piso, refutó, pero naturalmente, nadie le prestó atención.

— ¡Hablo en serio! ¡Apresúrate y deshazte de ellos! ¡Comparado contigo, esos son quienes resultan ser mis enemigos!

Acies mostró un extraño poder que no encajaba con su apariencia, y mostró una extraña pose de batalla mientras torcía su cuerpo para el amenazante Kamael.

— Huh, mientras estés dispuesta ayudar, todo está bien… Maou puso su mano contra su frente y comenzó a pensar.

Alas=Ramus había mostrado una actitud similar cuando enfrentó a Gabriel, aunque el tono no era el apropiado, la animosidad de Acies hacia Kamael debía ser genuina.

Si no, ella no habría usado tal ataque despiadado con Kamael.

Por otro lado, Iron, quien escuchó las órdenes de Farfarello, no parecía disgustado con los demonios.

¿Acaso era simplemente por la diferencia entre sus personalidades?

— No creo que sea eso…

— Ugh…

— Olvídalo, no siento que este tipo de ataque pudiese derrotarlo de todas formas. Kamael torpemente se levantó e interrumpió los pensamientos de Maou.
— ¡Satán!

— ¿Yo de nuevo…? ¿Qué sucede con este tipo…?

Maou estaba seguro que esa era la primera vez que conocía a Kamael. Básicamente antes de venir a Japón, Maou solo conocía a un ángel.

— Incluso así, simplemente no puedo usar indiscriminadamente a Acies contra ti.

— ¡No me interesa en lo absoluto!

— Huh, cálmate un poco.

Justo cuando Maou platicaba con Acies, cuyo espíritu de lucha no disminuyó mientras pensaba en cómo manejar la situación actual…

— Si, es mejor calmarse. Ya sea Kamael, o tú.

Una voz repentina hizo que Maou y Acies retrocedieran por reflejo.

El espacio entre Maou y compañía y Kamael comenzaba a distorsionarse, luego un gran hombre lentamente salió.

— Ga….

— ¡Gabriel!

Antes que Maou pudiese gritar el nombre de la otra parte, Acies ya había gritado fuertemente el nombre de Gabriel con un nivel de odio que sobrasaba el nivel que mantenía sobre Kamael.

— ¿Qué es esto, qué es esto?

Gabriel pareció sentirse sorprendido también, mirando a Acies con sus ojos completamente abiertos.

— ¡E-espera, ¿Acies?!

A Acies, frente a Maou, no le importó lo sorprendido que estaba Gabriel, y parecía querer saltar hacia adelante, pero Maou rápidamente avanzó para detenerla.

— ¡¿Qué, Maou?! ¡Déjame matarlo!

— ¡Te estoy pidiendo que esperes! ¡Alguien que creemos que es capaz de hablar finalmente aparece! ¡No lo mates de repente!




Maou sostuvo la mano de Acies y miró hacia Gabriel.

Aunque él dijo que ellos podrían comunicarse, él probablemente aún estaba siendo inducido a un error, pero incluso así, al menos Gabriel, a diferencia de Libicocco y Kamael, parecía que pudiese ser capaz de usar el japonés para comunicarse.

— ¿Acies…?

Por otro lado, luego que Gabriel vio a la chica de cabello plateado que lo criticaba agitadamente, él suspiró con una expresión compleja.

— Seriamente, ¿por qué las anomalías surgen una tras otra…?

— Así que eres tú el que secretamente está causando problemas en segundo plano de nuevo.

Además de estar sorprendido, la primera cosa que Maou sintió fue irritación.

Ya que cada vez que ellos se encontraban había un problema, para Maou, Gabriel ya era considerado un rostro familiar.

— Si, huh, es cierto, para ser más precisos, si esas acciones de antes fuesen todas las que surgieron, esto podría ser, en esta oportunidad, un trabajo en segundo plano, es mejor que no me llames espía, ¿bien?

Gabriel se encogió de una forma burlona y luego le dijo a Kamael.

— Kamael, regresemos. Si continuamos siendo codiciosos, se sentirá que las cosas podrían ser mucho más problemáticas. Solo teniendo una ‘dependencia’ es lo suficientemente problemática, y justo ahora, alguien incluso más tenebroso que esos chicos apareció.

— Huff-Huff…

— ¡Oh cielos, ¿por qué están tan emocionados?!

Maou habló mientras infelizmente miraba a los dos ángeles.

— Oye, Gabriel, ese chico parece un poco extraño.

Kamael miró como si no hubiese escuchado el anuncio de Gabriel de retroceder y
solo se centraba en mantener su respiración.

— Si, es probablemente porque perdió su calma luego de ver al Rey Demonio Satán.

— No recuerdo tener ninguna queja con él, básicamente nunca lo había visto.

— Huh, si tienes quejas, entonces dirígelas directamente a tus parientes que te nombraron Satán. Si tu nombre era Rey Demonio Taro, las cosas hubiesen sido un poco distintas.

— ¿Estás menospreciando a todos los Taro-san de Japón?

— Si alguien está molesto con eso, entonces ayúdame a disculparme con ellos. Está bien, Kamael, hora de irse. De todas formas, sin importar que, no podemos usar toda nuestra potencia de ‘este lado’. Y aquí también está esa persona realmente temible.

— Oye, tratando de escapar sin disculparte, ¿eh? Maou habló para detenerlos con un tono bajo de voz.

Aunque Maou planeó dejarlos ir, él no era del tipo amable como para permitir que esos culpable quienes actuaron inescrupulosamente, regresaran sin siquiera responder por ello.

— Ah, si, es porque tuve una experiencia terrible que me hizo hacer tal cosa.

— ¿Huh?




— Hm… es cierto. Oye, el NEET de primer nivel está tomando una siesta allí.

— Tu… en realidad aprovechando las oportunidades cuando no puedo moverme.

Quizá porque él guardaba rencor con respecto al haber perdido su argumento anterior, Gabriel le gritó a Urushihara como si se estuviese burlando.

— La tarjeta de contacto que te entregué antes, no la has botado, ¿cierto?

— ¿Tarjeta de contacto?

Esas palabras que parecían de la clase más baja que eran usadas por el arcángel, hicieron que Maou se conmocionara.

—…aunque ya hay mucho polvo en ella, la encontré en el fondo de un cajón hace un tiempo atrás.

— Guárdala como se debe. ¡Hacerla requiere dinero! Si descuidadamente la tiras en cualquier lugar, me entristecerá mucho.

Gabriel intencionalmente simuló su voz, luego asintió y dijo:

— La persona de primer grado de allí conoce mi número, contáctalo luego. Ah, y
trata esto como una compensación.

Gabriel aplaudió fuertemente una vez frente a él.

Aunque Maou y Acies levantaron su guardia cautelosamente, al mismo tiempo, un brillo tenue se extendió desde debajo de los pies de Gabriel hacia el piso del tejado, y cuando rodeó completamente el edificio escolar, instantáneamente desapareció.

— Como podría ser poco natural remover el daño hecho por la tormenta, esta parte se mantendrá de esa forma, sin embargo, he borrado los recuerdos correspondiente a una hora de todos lo que están encerrados dentro del área escolar, así que déjenme irme esta vez.

—….

Maou no pudo evitar mirar junto a sus pies, y a Chiho y Suzuno detrás de él.

— Dices que esta vez… eso significa que habrá batallas de venganza luego.

— Mientras estés dispuesto.

— Si es posible, desearía excluirme de ello.

— ¿Incluso si dijo que la Héroe Emilia actualmente se encuentra en nuestras manos?

— ¡…………….!

En algún sentido, eso estaba dentro de sus expectativas.

Para Gabriel y los demás, quienes habían estado actuando en las sombras hasta ahora, había una sola razón para que ellos usaran esa estrategia que estaba cerca de la crueldad, la cual era que ellos sabían que la Héroe Emilia, que era una amenaza para ellos, actualmente no estaba en Japón.

Pero escuchando a Gabriel decir eso en persona, Maou aun así mostró una
expresión pétrea por reflejo.

— Un buen rostro. No parece una expresión que un Rey Demonio tendría.

En ese momento, Gabriel mostró una sonrisa profundamente feliz por primera vez.

— Bueno, veamos nuevamente. Rey Demonio Satán, la nueva Calamidad.

***

 

 

Luego que Gabriel dejara el anuncio sorprendente de que Emi estaba con ellos, él ‘regresó’ junto con Kamael, las Tropas Celestiales y Libicocco, quien provocó un montón de problemas a la Secundaria Sasahata.

Ellos probablemente no regresaron al Cielo, sino a Ente Isla.




— Bastardo.

Maou gritó al cielo donde el viento y la lluvia se habían detenido.

Casi eran las dos de la tarde. Lógicamente, ese debería ser el tiempo en el que Maou satisfactoriamente obtendría su licencia de conducir y estaría a punto de regresar en el bus con alto espíritu.

— ¡¿Cómo piensan pagar por mis cuotas de repetición?!

Luego de levantar su puño y protestar al cielo, Maou de repente descubrió una cosa. Su cuerpo había recuperado su forma.
Regresado a la forma original de ‘Maou Sadao’.

Maou miró a Acies con sorpresa, y esta última hizo lo mismo que él, regañó fuertemente al cielo donde Gabriel había desaparecido.

— ¿…realmente, que es lo que sucede?

Sea lo que fuese, ellos necesitaban buscar tratamiento para Suzuno y Urushihara primero.

— Chi-chan, ¿estás bien?

— Ah…

Una vez que ella fue cuestionada así por Maou, Chiho comenzó a inspeccionarse.

No solo su uniforme, gotas de sangre oscura habían en las manos y rostro de Chiho, haciéndola parecer impotente.

—….estoy bien.

Aunque Chiho asintió firmemente, ella de inmediato comenzó a llorar y dijo:

—….esto es…todo, la sangre de Suzuno-san. Con el fin de protegerme…

—….ya veo.

— Uh…ah.

Quizá porque su conciencia estaba borrosa, Suzuno graznó mientras estaba tendida en el piso.

— ¡Y-yo regresaré al salón de clases para buscar la Sagrada Vitamina β! ¡Mientras haya magia sagrada, puede funcionar para que Suzuno-san se recupere!

— ¡E-espera, Chi-chan! ¡No regreses así como estás al salón de clases!

Maou frenéticamente detuvo a Chiho, quien quería regresar al salón de clase cubierta de sangre.

—…de todas formas, regresemos al apartamento primero. Acies.

— ¡No corras! ¡Regresa! ¡Lucha conmigo apropiadamente, idiota!

— ¡Acies!

— ¡Malditos ángeles! ¡La próxima vez que nos veamos será el día de su muerte! ¡Laven sus cuellos y esperen! ¡Bastardos!

— ¡Acies!




— ¿Eh?

Luego que Maou con éxito lograse atraer la atención de Acies, quien estaba gritando sin cansancio al cielo, preguntó cansadamente.

— ¿Puede tomar a todas estas personas aquí y volar hasta el apartamento de hace un rato?

— Una, dos, tres… si, no hay problema.

No se sabía si existía la necesidad de contarlos uno a uno, pero Acies asintió en respuesta.

— Maou-san… nuevamente, esta persona es…

Chiho, quien notó la presencia de Acies desde la primera vez, preguntó.

— Espera un momento, Chi-chan. Tenemos que llevar a Suzuno y Urushihara de vuelta primero. Puedes venir con nosotros también. Podemos hablar de los detalles luego. Y aún está el asunto de Emi.

— ¡Uh!

Chiho contuvo el aliento.

Chiho debió haber escuchado lo que Gabriel dijo antes, así que probablemente solo lo recordaba ahora.

— Entonces, Maou-san, en realidad planeas salvar a Yusa-san…

— ¡Incluyendo este caso, de todas formas, hablemos cuando volvamos, Acies!

— ¡Eres muy problemático! ¡Déjame enviarte allí!

Acies, quien respondió a las instrucciones de Maou con quejas sin sentido, y ligeramente aplaudiendo…




— ¡Wah!

— Uu…

— Ugh.

Chiho, Suzuno y Urushihara, cada uno, dejó escapar sonidos de sorpresa porque flotaban.

Finalmente cuando Maou y Acies flotaron en el aire…

— Trata de no atraer tanto la atención, y vuela lentamente.

— Pides demasiado. Pero haré lo mejor, después de todo eres el hombre a quien he servido antes.

—….Oye.

Luego que Maou descubriera que Chiho estaba prestando atención a la situación de Suzuno detrás de él, secretamente suspiró aliviado.

Aunque la chica tenía razón, en una situación normal, esas palabras podrían provocar un malentendido insalvable, y provocar que Maou se volviera un sacrificio para la espada sagrada de Emi.

— Jajaja, tu expresión es interesante. ¡Bueno, nos vamos!

Con la dirección de Acies, las cinco personas lentamente dejaron el tejado de la Secundaria Sasahata y volaron hacia el cielo donde la lluvia había disminuido.

En el camino de regreso, Chiho siguió ayudando a Suzuno y Urushihara a limpiar la lluvia en sus rostros y continuó hablando con ellos.

— Regresaremos pronto, por favor aguanten un poco más. Cuando regresemos al apartamento, podremos ir a la habitación de Suzuno-san para buscar la Sagrada Vitamina β.

Cuando Chiho estaba bajo su entrenamiento, Maou habia visto esa pequeña botella que contenía la bebida nutricional muchas veces.

Se había dicho que existía un gran número de ella guardadas en la habitación de Suzuno.

Mientras ellos tuviesen esa cosa, podrían ser capaces de restaurar la fuerza física básica de Suzuno y Urushihara, por eso actualmente, ellos podían al menos confirmar que ambos no habían deteriorado su vida hasta un peligro amenazador.

Maou miró a Chiho y a los demás con una mirada de soslayo, y pensó en otro asunto.

Cuando regresaran al apartamento, ellos tendrían que obtener mucha información de Acies y Nord, tanto como fuese posible, y realizar el mejor esquema posible de la situación actual.

Sin embargo, sin importar que tanta información fuese capaz de ser recolectada, al final, todo sería…

— ¿Regresar… a ese mundo, eh?

Del Continente Basilica, en el pasado, Maou fue quien desistió por completo de conquistar el mundo humano, Ente Isla.

— Se siente que todo fuese siempre carente de credibilidad.

Maou murmuró suavemente mientras miraba autopista nacional congestionada, ese era un lamento que nunca le había dicho siquiera a Ashiya antes.

Maou siempre tenía ciertos pensamientos en su mente, como conquistador del mundo humano y el líder de los demonios, ¿estaba bien para él vivir vagamente en Japón con la derrota como una excusa aunque él no hubiese completado todas sus responsabilidades como Rey Demonio?

Aprendiendo todo lo que pudiese aprender en ese mundo, luego llevarlo de vuelta al Mundo Demoniaco, esa ambición de Maou no era falsa.

Pero antes de moverse hacia su objetivo, se sentía como si él aun tuviese otras cosas que pudiese, y debiese completar.




— Sin importar que, he de pensar en una forma de ajustar los cambios de trabajo… porque nunca esperé que tuviese que realizarlo por tercera vez, así que no tendré más días libres en este mes, supongo que si alguien está dispuesto a cambiar conmigo…

Esa era tambien una cosa de la que debía pensar muy bien.

Quizá porque ellos habían pasado en el cielo sobre la Estación Hatagaya, sus pensamientos inconscientemente se desviaron hacia la dirección original, por lo que Maou reajustó sus pensamientos.

— Solo con mi propio poder, realmente no puedo hacer nada. Mi yo actual… Incluyendo a Chiho, Suzuno y Urushihara.

— Necesita el poder de todos.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios