Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 11

 

 

Como si la bolsa de monedas estuviese muy llena, Maou fue incapaz de colocar el billete de 1000 yenes de vuelta suavemente, y ese billete se volvió más lamentable de ver.

—….creo que ella incluso no desea que sepamos eso, y…

— ¿Y…?

Emi comenzó a dudar, parpadeó haciendo que sus ojos brillaran con disgusto bajo la luz del atardecer, y solo movió su mirada para observar a Maou y a Chiho respectivamente.

—….se siente….que lo aceptaría así como así, es irritante.

— ¿Ah? ¿Qué dices?

Emi pareció solo murmurar suavemente para sí misma, por lo que inmediatamente fue ahogado por el ruido de los vehículos que circulaban alrededor de Nishi-Shinjuku, y no pudo llegar a ser oído por Maou.

—….no es nada. ¡De todas formas no le digas nada a Chiho-chan! ¿Entendido?

— E-está bien… aunque realmente no lo entiendo…




Aunque la actitud de Emi revertió a la de antes, ella parecía ser incapaz de dejar ir algunas cosas, Maou, quien asintió honestamente aunque no entendía siquiera un poco…

— Ah, está bien, Chi-chan, Chi-chan.

Se volvió como si de repente pensara en algo.

— ¡….si…eh, ah, sí!

Luego de ser llamada por Maou, Chiho, cuya mente vagaba, inconscientemente irguió su cuerpo.

— Huh, la charla puede esperar para después, quiero tomar un pequeño desvió, ¿quieres acompañarme?




— ¿Un desvió?

— ¿A dónde quieres ir?

En este momento, Chiho no podía estar en más peligro. Dependiendo de la ubicación, Emi estaba mentalmente preparada para seguirlo con fuerza.

— Correcto, déjame decírtelo también. Chi-chan, he escuchado que tu cumpleaños se acerca. ¿Cuál es la fecha exacta?

Las expresiones de Chiho y Emi se congelaron.

— ¿Cum…pleaños?

— Ah, etto… si, es en septiembre, el 10 de septiembre. Chiho respondió con honestidad.

— Oh, cielos, aunque lo pensé antes, incluso si yo, como el Rey Demonio, de repente piensa sobre que presente dar, no sería capaz de preparar algo que a Chi-chan le guste, creo que si es así, sería más rápido aprovechar la oportunidad de preguntarle en persona que es lo que le gusta, y sería incluso bastante confiable.

Las palabras de Maou fueron muy francas incluso para los entandares de la palabra en sí, desde el punto de vista de Emi, era más difícil incluso para el Rey Demonio el comprender el concepto de celebraciones de cumpleaños.

— Aunque hasta ahora, aun no sé qué es lo que te gusta, siento que no son los mismos estándares femeninos de Emi.

— ¡¿A-a quien le gusta lo femenino?!

— Es femenino, ¿ok? A tu edad, aun sigues usando billeteras Rilakkuma.

— ¡E-es mejor que tu billetera comprada en la tienda de todo a 100 yenes! Y básicamente, mi verdadera edad solo es un año diferente a la de Chiho-chan.

— Ah~ no me interesa, igual creo que sabes que no puedo comprar algo muy caro, pero, ¿quieres algo similar?

Esas palabras fueron demasiado directas incluso para los estándares de la misma palabra, no era como si el estuviese confirmando una orden de MgRonald.

Chiho miró el rostro de Maou por un momento.

— Quizá ya lo he recibido. Y dijo eso sonriendo.

— ¿Ah, si…uh, eh? ¿Ya te he dado algo?




— Lo he recibido, y podría ser la cosas más importante para mi hasta ahora.

— ¿Hm? ¿E-es? ¿Hm?

Como Maou en si no tenía ninguna impresión, el inclinó su cuello y pensó.

— ¿Eh? ¿Qué es exactamente?

Maou, quien parecía que no podía pensar en una respuesta, inclinó su cabeza insatisfecho, Chiho solo mostró una sonrisa misteriosa y caminó dando pasos pequeños.

— Seriamente… debería decir que todos ustedes son desinteresados, o que ambos son demasiado tranquilos.




— ¿Eh? ¿Emi sabe la respuesta?

—….No quiero saberla.

— ¡¿Qué pasa?!

— Jejeje, es un secreto antes de que lo imagines.

Chiho presionó con un dedo sus labios, parecía que ella no planeaba decir la respuesta.

— ¡Ah, está bien! Recuerdo que el cumpleaños de Yusa-san también es otoño, ¿no?

— ¿El mío?

Chiho de repente cambió el tema hacia Emi, haciendo que esta parpadeara confundida.

— ¿Ah, sí?

— Se siente como que escuché que Suzuno-san lo mencionó antes…

— ……….

Emi miró a Maou tristemente y asintió a regañadientes.

— Aunque mi cumpleaños era a inicios de otoño en el Continente Occidental, no se a qué alturas sea aquí en Japón, y además no hace diferencia en lo que respecta a mi cumpleaños.

— ¡Eh~ es una extraña casualidad, intercambiemos regalos!

Chiho tiró de los brazos de Emi, luego comenzó a imaginar los planes felices.

— A-alto, e-eso es preocupante.

Enfrentado la invitación de Chiho llena con aires de una estudiante de secundaria, Emi la rechazó delicadamente mientras se sonrojaba.

— Incluso si no hacemos esto, tengo un poco de cosas que agradecerte. Y, Maou- san incluso recibió mucha ayuda de ti después de todo, si ese pago no se devuelve, él podría realmente llegar a ser asesinado, ¿sí?




— Chiho-chan, digo…

Emi se sintió incomoda porque no sabía que tan seria estaba Chiho.

—…Es cierto. Pensándolo con calma, he terminado debiéndote muchos favores.

— No lo tomes tan en serio. Nuevamente, no quiero verte pensar en eso, por favor terminen con esta tontería.

Si Maou realmente se veía afectado por la instigación de Chiho y compraba productos para Emi, ella podía comenzar a odiar los Rilakkuma una vez más.

— Pero, probablemente no deseas recibir nada de mí, ¿cierto?

— Por supuesto, así que dejen de pensar en eso…

— Entonces, ¿Qué hay de esto?

— ¿Eh?

Maou de repente apretó su mano, haciendo que Emi tuviese un mal presentimiento.

— ¿No te nombre como Gran General hace un momento?

— Si estás dispuesto a cancelarlo a manera de regalo, no es como si no lo consideraría.

— ¡Eso no podría hacerlo frente a Farfarello! ¡Asi que Emi, por el motivo de vigilar lo que hago, acompáñame!

El tiempo se detuvo.

— ¿Eh?

Emi y Chiho simultáneamente gritaron.

Estas preocupada sobre tratarme como un enemigo igual que antes, ¿no? Si es así, debería ver con detalle si soy tu enemigo o no a partir de ahora. Como eres un Gran General, puedes matarme por la espalda cuando desees. Por supuesto, no planeo ser asesinado por ti con tanta facilidad, pero si aún no estas satisfecha con lo que he hecho después de eso, entonces en ese momento, luchemos con nuestras identidades como Rey Demonio y Héroe. ¿Qué piensas?

— ¿Qué pienso, eh…?

— Comencemos de nuevo. Usaré mis acciones para demostrarte que no soy el Rey Demonio que imaginas. Y Chi-chan incluso dijo que ella quería saber cuáles son mis motivos para conquistar el mundo. Te lo diré todo desde el principio, si no estás satisfecha, lucharemos entonces. Así que…

Maou, con una sonrisa de orgullo como si hubiese pensado una idea perfecta, le dijo a Emi.

— Héroe Emilia, si deseas sentirte un poco más calmada, entonces sígueme. Te mostraré el nuevo mundo en el proceso de conquistar el mundo.




Chiho y Emi se congelaron.

En cuanto a Sariel, quien observaba todo eso congelado desde el punto de vista de un extranjero…

— Hm, parece que realmente puedes hablar cuando lo necesitas. En realidad sintió respeto por las palabras de Maou.

En eso…

— ¡¡¡~~~~Ugh!!!

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

Hataraku Maou-Sama Volumen 6 Capítulo 3 Parte 11 Novela Ligera

 

El rostro de Emi se volvió rojo a un ritmo rápido como leña cubierta en gasolina.

Suzuno, quien ya había alcanzado la estación, se sentía confundida por la desaparición de Alas=Ramus de sus brazos, y al mismo tiempo, las manos de Emi ahora sostenían la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ que contenía un poder inigualable.

— ¿O-oye, Emi? ¡E-este es un lugar público!

— ¡Colmillo Celestial!

Emi apuntó a Maou y ejecutó la habilidad de la espada sagrada con seriedad.

Bajo el ataque del despiadado viento, el ligero cuerpo de Maou Sadao, al contrario de Satán, colisionó con un árbol en la acera, y cayó entre los arbustos junto a la carretera.

— ¡¿SAABEES LOOO QUEEE EEESTAAAAS DIIIICIIIEEEENDOOOOO?!

Aunque Emi en sí era una que no sabía lo que ella misma decía, Maou incluso estaba más confundido por la situación.

— ¡Idiota! ¡Eres un idiota! ¡Es suficiente! ¡Eres mi enemigo! ¡Definitivamente mi enemigo! ¡Siendo tan problemático, soy una idiota también! ¡Intenta decir cosas extrañas la próxima vez! ¡Esto no tiene nada que ver con Alas=Ramus o Chiho-chan!

¡En ese momento, yo, yo definitivamente tomaré tu cabeza! T-tú…

Emi comenzó a llorar, y conteniendo varios sentimientos, ella dijo mientras se sonrojaba con furia.

— ¡Eres una persona muy densa!

Luego con una velocidad que superó a lo que Suzuno hizo antes, ella corrió sin dudarlo.

— ¿Q-qué pasa…?

Maou, quien se levantó de los arbustos, tuvo un shock porque no entendía la situación, en ese momento, una sombra cayó sobre el rostro de Maou.

— Chi, Chi-chan, dame una mano… ¿Eh?

Chiho, con su espalda al atardecer y frente a Maou no tomó la mano de este que estaba estirada, sino que tomó su cuello.

— ¿Chi-chan?

— Maou-san, dame un pastel.

— ¿Eh?

— ¿No estas celebrando mi cumpleaños? Bueno, dame un pastel. ¡EN ESTE PRECISO INSTANTE!

— ¿Eh? ¿Ah, etto, por qué pareces que estás un poco enojada, Chi-chan…?

— ¡No lo sé!

— Eh, etto, Chi-chan, no puedo caminar por mi cuenta, por favor suéltame, etto…

El rey demonio fue empujado por la estudiante de secundaria de una forma que lo regresara al camino por el que venían.

Una vez que pensó que Maou podría comprar algo de gama alta en la tienda de postres de Shinjuku, Sariel, quien fue dejado atrás, mostró una sonrisa irónica.

— Los sentimientos armoniosos son algo bueno. Ahora, iré a comer también. ¡Primero el desafío del MdCafé!

— ¿Qué está pasando…?

Maou miró el cielo en su ocaso mientras era empujado por Chiho.

Aún él no sabía porque Emi se había sonrojado tanto, y el motivo por el que Chiho se había enojado. Pero…

— Si ella es capaz de mostrar ese tipo de expresión con normalidad, ella de seguro se haría más hermosa.

Una vez Maou pensó en Emi sonrojada con sus ojos húmedos, él sonrió.

— ¿Dijiste algo?

— No, nada.

Aunque él no sabía la razón, Maou supo que no podía continuar atizando la ira de Chiho, por lo que se rindió en seguir pensando en el tema.

Luego, cuando Chiho miró hacia atrás, sus orejas estaban un poco rojas.

— Aunque es un poco diferente de lo que imagine… algo como un sueño no siempre es una cama de rosas y no es tan fácil de encontrar tampoco.

Maou, quien fue empujado, dijo eso suavemente mientras mirada el rojo atardecer de Tokio.

Kisaki, estaba atrapada en su sueño, y solo evitaba una tienda problemática en el record de tiempo.

Si Sariel quería avanzar en su relación con Kisaki como esperaba, debería encontrarse con muchas dificultades a futuro.

Aunque Alas=Ramus tuvo la rara oportunidad de encontrarse con un camarada, ellos solo pudieron pasar un corto periodo de tiempo juntos.




Ashiya probablemente suspiró por desistir de la magia demoniaca, y en cuanto a Urushihara, el siempre parecía insatisfecho.

Suzuno, Chiho y Emi, con el fin de cambiar la situación actual que no se encontró con sus expectativas con respecto a lo soñado, avanzaban mientras golpeaban muros.
Y luego Maou también fue el mismo…

— Huh, solo tres horas de práctica no deberían ser suficiente para alcanzar a Kisaki- san, supongo.

Aunque la conferencia de Barista de MgRonald fue significativa, con el fin de tener el suficiente conocimiento para estar a la par con las habilidades de Kisaki que apuntaba a ser un barman, entonces un nuevo paso hacia nuevos temas necesitaban ser tomados.

Incluso si esos pasos eran demasiado pequeños que no se sentían, Maou y las personas a su lado aún se encontraban más cerca de sus sueños en comparación al día de ayer.




Aunque Tokio aún era muy caliente en el atardecer, el color del cielo comenzaba a dar señales de otoño.

— Dependiendo en la forma que se vea, el rojo no es tan malo después de todo, ¿eh? Maou levantó su cabeza hacia el cielo rojo y pensó eso.

— Bueno, comeré el pastel con muchas fresas encima.

— E-en esta temporada, las fresas son muy caras, ¿no? Etto, e-es mejor no elegir algo no tan caro…

Al final, además del Rey Demonio, la Héroe, Demonio, Ángel o Humano, los corazones de todos, las metas e incluso la forma de ir a casa eran así, dispersas y un poco diferente.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios