Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: El Rey Demonio y La Héroe, Sienten Sospechas Por La Normalidad

Parte 7

 

 

— Para llevarlo a una forma más extrema, las cosas como obsequios, serian mejores si la otra persona es capaz de usarlo, si piensas mucho en ello, podría provocar una carga para la otra persona, lo más importante son las intenciones. Solo introduce tus sentimientos en ello y elige una opción de forma apropiada.

En este momento, un nuevo cliente se acercó mientras situaba su rostro directamente al aire acondicionado. Ya que el cliente no había ordenado nada de la planta baja, debería tratarse de un cliente de MdCafé.




Aunque Maou nunca había hablado directamente con ese cliente, debido a su rostro, Maou podría confirmar que se trataba de uno de los regulares clientes de antes de la renovación.

Aunque se trataba de la altura del verano, y el cliente parecía estar cubierto en sudor, todas las veces que ordenada café tostado White Gold, insistía en que fuese ‘caliente’ y nunca tomaba café helado.

En el corazón de Maou, él secretamente le daba el seudónimo de ‘Hot Coffee-san’.

— Bienvenido.

Kisaki y Maou se inclinaron con respeto al unísono.

— Cappuccino tamaño medio, caliente.

Siguiendo sus hábitos, el cliente ordenó café caliente y Maou no pudo evitar sonreír.

— Entendido. ¿Necesita algo más?

Luego que Maou ayudara al cliente a tomar su orden, corrió hacia Kisaki.

— Son 300 yenes…he recibido 5000 yenes. Por favor, verifique.

Por las reglas de MgRonald, cuando billetes de altas denominaciones se reciben durante el pago, ellos deben pedirles a otros que confirmen el número de billetes cuando entregan el cambio.

Kisaki se volvió hacia la petición de Maou, por razones desconocidas, ella estaba frotando la parte inferior de las copas especializadas de MdCafé ubicadas en la parrilla de órdenes con sus dedos.

— No hay problema.

Kisaki tocó la taza de café mientras confirmaba el cambio.

Cuando Maou entregó los billetes y el cambio al cliente, Kisaki de repente dijo:

— Si no te importa, por favor espera en tu asiento, te lo enviaré allí más tarde.

Luego que el chico de clase obrera tomara el número de orden, el miró los nuevos asientos del café el cual pareciese cómodo y animado para luego sentarse.

Tras confirmar la ubicación del cliente, él usó el rabillo de su ojo para ver las acciones de Kisaki preparando el café.

Kisaki, quien tomó una taza del medio de la parrilla, por razones desconocidas, comenzó a lavarla con agua caliente, la misma que se usa para preparar té rojo.

Luego que toda la taza estuviese cubierta por agua caliente, Kisaki usó su pulgar para tocar por encima del soporte.

Ella asintió como si entendiese algo, y luego caminó hacia la máquina de café, y siguiendo las órdenes, ubicó los granos de café usados para el cappuccino dentro de la máquina para extraer el café concentrado. Luego de agregar las burbujas de leche sacadas por la máquina de vapor, el cappuccino que Maou había estado haciendo de acuerdo al proceso operativo estaba listo.

— Si.




Kisaki asintió satisfecha, ella personalmente caminó hacia el asiento del cliente, tomó el número de orden y colocó la taza sobre la mesa.

Maou miró al cliente sin apartar su mirada.

Hot Coffee-san, quien parecía que solo quería descansar, sacó su teléfono móvil del bolsillo, miró la pantalla, sin siquiera mirar la taza.

— ¿….?

Sin embargo, luego de un sorbo, su acción para regresar la taza a la mesa se detuvo.

Su mirada se apartó del móvil, y movió la taza que quería llevar a la mesa nuevamente hasta su boca.

Viendo a Hot Coffee-san dispuesto a bajar la taza luego de tomar un sorbo mayor que la primera vez, Maou lentamente comprendió que el sabor del Cappuccino era muy diferente del suyo.

— Me pregunto cuál es la diferencia…

Luego de haber participado en la conferencia de Barista de MgRonald, el imaginaba que podría ser capaz de revelar un poco ese misterio.

Viendo a Kisaki volver con una expresión satisfactoria en su rostro, Maou no pudo disipar la inquietud en su corazón.

Diez de la noche, Maou, quien había trabajado desde la mañana hasta ahora, comenzó a hacer los preparativos para ir a casa junto con Chiho.

Las dos personas dejaron la tienda bajo la mirada de Kisaki, que parecía un poco alegre.

— ¡Bueno, regresemos!




— ¡Está bien!

La ruta hacia casa para Chiho y Maou era la misma hasta un punto intermedio.

Chiho, que no sabía de antemano que el turno de Maou había terminado temprano, pensó que ella podría no esperar hasta el día de la conferencia de Barista, quizá ella podría encontrar el momento para hablar apropiadamente con Maou ahora.

—………….

Sin embargo, cuando Maou tomó a Dullahan II y la sacó del aparcamiento, de repente mostró una expresión como si esperara tomar té de trigo, pero cometió un error y tomó salsa de soba en lugar de eso.

— ¡Oh cielos! ¿Ya han terminado de trabajar?

—…..No malinterpretes las cosas, no estábamos esperándolos. Suzuno y Emi hablaron con valentía de forma indiferente.

No importa como lo pensaran, ambas estaban esperando a que Maou y el resto salieran.

Por el hecho de que las dos aún estaban cerca a estas horas, Chiho pudo deducir que Sariel no revivió tan rápido después de todo.

Suzuno y Emi probablemente se habían quedado allí vigilando como medida preventiva que Maou cayese en las manos de los demonios de Ente Isla.

Pero desde el punto de vista de Maou, el no recordaba haber hecho nada que hiciera que Emi y Suzuno de repente se preocuparan por él, por lo que suspiró como si se rindiese y dijo:

— ¿Qué les sucede?

— ¿No lo dije antes? ¡No los estábamos esperando!

— ¿…Yusa-san?

Chiho de repente sintió que algo parecía más diferente de lo normal.

Aunque para empezar, el tono de voz normal de Emi hacia Maou no era bueno, había algo mucho más diferente hoy.

— Emilia tiene razón, la persona a la que estamos buscando está ahora en Sentucky. Aunque el problema fue tomado temprano, hemos estado conversando solo temas femeninos.

— Les gusta mucho usar el término ‘temas femenino’, ¿no?

Maou le lanzó a Emi una mirada de confirmación de una forma severa.

— ¿Han hecho algo antes que tenga que ver con encontrarnos? Habiendo dicho eso por Emi, la Héroe, Maou, el Rey Demonio…

— Huh, son muchos para contarlos.

El solo pudo responder de esta manera.

—….Es así.

— ¿Ah?

Lógicamente, si fuese la Emi de antes, no hubiese sido extraño si ella incluso le gritara ‘Bueno vas a morir’, a Maou en el acto, sin embargo, ella desvió la mirada ligeramente de forma aburrida y dijo:




— ¿Entonces qué planes piensan que tenemos con ustedes?

— ¿Eh?

Los ojos de Maou se abrieron debido a que su forma de refutar era inesperada. Viendo la línea de visión que Maou seguía, Chiho finalmente lo comprendió.
Hoy, Emi no miraba a Maou a los ojos después de todo.




Normalmente, Emi podría apuntar directamente a Maou, ya sea con la mirada, hostilidad o sus dedos, pero esta vez evadió a Maou completamente.

— Uh… sobre eso, ¿Cómo debería decirlo?

Si saber si había descubierto la extraña actitud en Emi, Maou se rascó la cabeza y dijo:

— Porque voy a casa junto con Chi-chan, y ustedes se preocuparon de que hiciera algo inapropiado en el camino.

— Tú, que no eres capaz de levantar la mirada ante la madre de Chiho-chan, ¿Cómo serias capaz de hacer tal cosa?

—…..o estaban preocupadas de que hiciera algo malo en el segundo piso que no puede verse desde Sentucky o la tienda de libros en el otro lado.

— Obviamente le tienes mucho respeto a la gerente de tienda, y aun así te atreves a decir tal cosa.

— ¿Entonces están buscando problemas como de costumbre?

— ¿Qué quieres decir con buscar problemas?




Emi no ocultó su actitud frustrada y dijo con todo el odio con su tono de voz bajo mientras mantenía su cabeza inclinada.

— ¿Por qué la Héroe tiene que pensar en una razón para buscar al Rey Demonio?

— Para que una persona venga sin ningún tipo de asunto es algo muy extraño,¿Sabias?

— ¿No dije antes que tenía asuntos con Sariel?

— ¿Qué te pasa? Últimamente has estado muy extraña, ¿sabías?

Maou, quien se tornaba más y más impaciente, comenzó a hablar con un tono fuerte.

— ¡….Ugh!

Emi, quien levantó la mirada debido al tono severo de Maou…

— ¿Y-Yusa-san?

— ¿Qué pasa…?

— ……

Había lágrimas en sus ojos.

¿Cuándo fue la última vez que él vio las lágrimas de Emi?

Maou en realidad poco a poco comenzó a sentir la razón por la que Emi estaba extraña últimamente.

El padre de Emi parecía estar vivo, quizá tras descubrir este hecho por parte de Gabriel, el corazón de la joven Héroe estaba fuertemente agitado.

Maou pudo entender los deseos de venganza nacidos tras la muerte de un familiar convertirse en el motivo de la acción.

En cuanto a la Héroe, Emi naturalmente tenía un corazón de justicia, parecía que el tomar venganza por su padre que se vio envuelto en la conquista de Maou, ocupaba gran parte de su corazón.

Pensando en esto, Maou finalmente recordó.




Las lágrimas que la Héroe había dejado ver al Rey Demonio. Cuando esto sucedió.
Más bien, Emi en ese momento estaba…

— ¡¿Por qué eres tan bueno conmigo, con los humanos?! ¡¿Por qué eres capaz de ser tan bueno?!

Ella incluso lloró.

— ¡¿Por qué mataste a mi padre?!

El llanto doloroso de la Emi y la voz desesperanzada sin suprimir hizo eco en la memoria de Maou.

— ¡Oye, Emi!

— ¿…Qué pasa?

Emi suprimió ciertos sentimientos los cuales se iban a desbordar con toda su fuerza, pero el tono de Maou fue inesperadamente amable.

— Conquistar el mundo se ajusta muy bien a mi personalidad después de todo.

— ¿…Eh?

— ¿Maou-san?

— ¿Rey Demonio…?

La escena instantáneamente se llenó con un aura peligrosa que incluso Chiho y Suzuno observando la situación, no pudieron evitar temblar.

— Quizá el mundo humano realmente no encaja con mi personalidad, y hay muchas personas que me esperan. Después de todo, mientras quiera, no se me haría difícil contactar a Kameo para que me lleve.

— ¿M-Maou-san? N-no e-estarás hablando en serio, ¿o sí?

Maou habló calmadamente, por el contrario, como Chiho estaba muy asustada, incluso su tono de voz había comenzado a temblar.

— Chi-chan, básicamente, esto en primer lugar es extraño. Yo, que gobierno centenares de clanes Demoniacos, y soy el líder de un poderoso Ejército Demoniaco de 50.000 soldados, en realidad quiera aprender sobre el mundo humano.

—……..

El tono de Maou no cambió en lo absoluto, haciendo que la mirada de Suzuno mostrara algo de precaución. Chiho hacia lo mismo también, incapaz de leer las verdaderas intenciones de Maou.

— La Héroe y el Rey Demonio son existencias que no pueden congeniar después de todo. Yo haré cosas malas para conquistar el mundo, por lo que vendrá nuevamente a mí y me asesinará. Hacer eso sería lo más normal, ¿no?

— Maou-san…

— Lo siento, Chi-chan.

Luego de palmear el hombro de Chiho, Maou se alejó de las tres damas, y comenzó a andar su Dullahan II para irse.

— Ashiya se sentiría feliz. Aprovechando la oportunidad de que la restauración no está completa, quizá la invasión se llevaría a cabo con facilidad.

—….Claramente tú…

— También podría pedirle a Kameo que envié más gente por mí. Como aperitivo, sería bueno despertar el caos en Japón.

—….está claro que no…

Emi habló a la espalda de Maou con una voz suave, mientras que él se hablaba a sí mismo.

— ¿…Yusa-san?

— ¿Emilia?

Ignorando los llamados de Chiho y Suzuno, Emi miró hacia arriba, le dirigió una mirada afilada a Maou, y le gritó a su espalda, la cual llevaba una franela UNIXLO.

— ¡Está claro que no serás capaz de hacer tal cosa!

—………

Maou dejó de caminar, y dirigió su vista de nuevo hacia Emi.

— ¡Y…tu no intentarías hacerlo en lo absoluto…!

— Si gritar muy fuerte, Kisaki-san vendrá hacia acá, ¿saben?

— ¿Seria alguien que no se atreve hacer enojar a una simple gerente de tienda, ser capaz de conquistar el mundo?

— Cada persona tiene a alguien a quien no desea ofender.

— ¿Qué piensas hacer?

— ¿No lo dije? ¡Conquistar el mundo!

— ¡No me refiero a eso! ¡Te estoy preguntando sobre lo que harás luego de conquistar el mundo!

— ……

Suzuno y Chiho quedaron atónitas por la pregunta de Emi.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios