Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: El Rey Demonio y La Héroe, Sienten Sospechas Por La Normalidad

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 6 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 




 

— ¡Bienvenidos…!

La voz clara y fuerte de Chiho, hizo eco dentro de la tienda.

Esta voz no solo hizo que varios clientes, curiosos por lo que sucedía, se volvieran hacia Chiho, los clientes incluso se detuvieron en la entrada por reflejo, Maou y los demás empleados, quienes estaban asombrados, incluso con indiferencia volvieron sus cabezas para prestarle atención a Chiho.

— Hmmm, aunque no sé lo que sucede, pero que estés de buen humor es algo bueno.




Solo una persona no fue afectada… situada junto a Chiho, Kisaki puso su mano sobre el hombro de Chiho y dijo:

— Pero debes prestar más atención a la distancia entre los clientes. Incluso si no lo gritas tan fuerte, los clientes te pueden oír.

— Ah, e-está bien, lo siento…

Chiho, que parecía que estuviese cuidando su tono de voz, comenzó a servir a los clientes frente al mostrador mientras se sonrojaba.

Y durante todo ese proceso, Maou se quedó viendo a Chiho con preocupación.

Había pasado una semana desde que Chiho aceptó las enseñanzas de Emi y Suzuno para la activación de la magia sagrada.

Como una estudiante, hoy era la primera vez que Chiho regresaba a trabajar luego de la reapertura de MgRonald, como ella frecuentemente usaba un tono de voz elevado para gritar así como su primer día, ella como resultado obtuvo más volumen.

Lógicamente, Chiho debería ser una persona que sabe cuándo se trata del lugar y momento indicado para hacer algo, pero como ella solo había pasado por un encuentro de gritos hace unos días, no se podía evitar que eso le entumiera el sentimiento de controlar su volumen, incluso asustó a los clientes un par de veces.




— Aunque es bueno tener motivación, parece que no puedo dejar que Chi-chan se encargue de la cafetería que está escaleras arriba por los momentos. Como no hay suficiente personal, esperaba en un principio que ella pudiese ir allí.

Kisaki dijo con cierto pesar. Cuando Maou lo escuchó, inmediatamente se incomodó por su propia impotencia.

En cuanto a la razón del fuerte saludo de Chiho, por supuesto era por haber llevado la práctica de magia sagrada.

Sin embargo, considerando los aspectos prácticos, no hay muchos lugares en Japón donde una persona puede gritar continuamente sin levantar sospechas a los demás.

No solo los padres la reprenderían por hacer mucho ruido en casa, incluso causaría problemas a los vecinos. Y si una chica de la edad de Chiho gritaba demasiado fuerte en el parque, solo esto sería suficiente para que alguien llamase a la policía. Por supuesto, el sitio de baño usado durante el primer día no era una opción.

Incluso así, Chiho debía ser incapaz de ir al salón de karaoke todos los días para practicar.

Además, Chiho solo podía elegir momentos como este para gritar tan fuerte, pero si se apasionaba demasiado practicando alterando sus vida diaria, estaría haciendo las cosas de mal forma.

Luego de escuchar la razón por la que Emi y Suzuno enseñaban hechizos a Chiho, Maou y los demás aceptaron.

En realidad, independientemente de los recuerdos que poseía Chiho acerca de Maou y los demás, era su debilidad fatal, y era difícil de asegurar que Ente Isla y el Mundo Demoniaco, o quizá Olba trabajando desde las sombras no centrarían sus ataquen en este punto.

Si las cosas llegaban a tal punto, dejar que Chiho preservara sus recuerdos y hechizos que poseía para poder solicitarle ayuda a Maou y los demás de acuerdo a la situación, se podría decir que era una contramedida muy efectiva.

Incluso así, para Chiho, la escuela y el trabajo eran unas rutinas normales que no podía descuidar.

— Chi-chan, ¿te molestaría un momento?

Aprovechando la oportunidad de la poca clientela, Maou llamó a Chiho.

—…..Lo siento, es por el tono de mi voz, ¿cierto?

Chiho parecía conocer la razón de la llamada de Maou y respondió con su cabeza inclinada.

— Ah….

Viendo la expresión de culpabilidad de Chiho, Maou incluso se sintió culpable. Después de todo, Chiho solo estaba trabajando fuerte pues no quería convertirse en una carga para Maou, Emi y los demás.




— Siempre y cuando lo sepas. Deberías valorar también tu propia vida, ¿Okay?

— Está bien.




Chiho respondió de una forma muy cansada.

— Si esto sigue así, Kisaki-san no te permitirá ir al piso superior.

— Tienes razón… si, debo ajustar mi actitud de forma más clara, ¿Cierto?

— Exacto, así es como debe ser.

Maou, quien asintió con fuerza, descubrió que Kisaki asintió también en satisfacción, con el rabillo del ojo.

— Sin embargo… aunque deje este asunto a un lado, no creo ser capaz de ir al piso superior.

Chiho miró hacia abajo, carente de confianza, una acción que no encajaba con su usual estilo.

— Ah… Huh, no es como si no lo entendiera.

Maou se rascó su rostro y asintió de forma problemática.

El ‘arriba’ al que esas dos personas se referían, por supuesto, era el MdCafé que estaba en el segundo piso.

Había transcurrido una semana desde la reapertura de MgRonald.

Incluso si la clase de trabajo en el los distritos financieros cercanos no se consideraban, como el Festival Obon, el periodo de control monetario, ya habían pasado, la situación financiera de la tienda al principio se consideraba razonable.

Además de los clientes regulares, el precio que estaba establecido como el más bajo entre las franquicias competitivas de café expandió grandemente a la base de clientes con hombres de negocio que traían a los suyos así como también amas de casa.

Como no había división estricta entre los asientos normales de MgRonald y el MdCafé, existían clientes que ordenaban alimentos normales en la parte inferior e iban escaleras arriba para comer, en cuanto a cómo incrementaría la tabla de facturación de los elementos del menú de café, era un problema a futuro.

Como se trataba de una apertura después de un largo tiempo, y que la gerente de la tienda Kisaki había estado supervisando estrictamente desde la apertura y cierre, los clientes regulares del pasado habían regresado inmediatamente.

Para empezar, algunas de las personas eran fans privados de Kisaki, que al descubrir que el mostrador del café en el segundo piso tenía una foto de ella enmarcada con una certificación en cargo, comenzaron a tomar fotos con las cámaras de sus celulares.

Y la razón de eso era…

— ¿Qué se debería hacer, para ser capaz de preparar un buen café? No era extraño que Chiho se confundiera por eso.

El café que Kisaki fabricaba, por razones desconocidas, era delicioso.

Aunque era lo mismo con el Café Tostado White Gold que iba con los alimentos normales, una vez que las órdenes del MdCafé eran hechas, existía una gran diferencia entre los productos finales de Kisaki y el resto de los empleados.

El café del MdCafé era diferente del modelo de negocio tradicional, los vasos de papel no se usaban, sino que eran servidos a los clientes en una taza.

Aunque tomaban la forma de un café, los únicos puntos de comida rápida seguían siendo la velocidad y productos de calidad uniforme, por lo que MdCafé solo era una parte de los tipos de negocio. La diferencia con el Café Tostado White Gold era que el MdCafé tenía su propia y especializada máquina de café.

A diferencia del modelo de las máquinas de café que podían moler grandes cantidades de granos de café al mismo tiempo de antemano y los eliminaba cada determinado momento, como estos granos debían molerse cada vez con la máquina del MdCafé, existía un margen para técnicas personales hasta cierto punto, pero eso aún seguía siendo un uso de máquinas y no una herramienta especializada como la maquina moledora de granos manual.

Aunque Kisaki le había enseñado a los trabajadores de turno cómo usar la máquina de MdCafé, por razones desconocidas, aunque ellos la compararan con los cafés normales, cada tipo de café MdCafé que Kisaki hacia los superaba a ellos.

— Aunque vertamos la misma cantidad de granos de café, tengamos el agua a la misma temperatura, e incluso usemos el mismo tipo de leche, ¿Por qué el resultado es diferente…?

Maou y Chiho no tomaban café con frecuencia, pero después de probarlo personalmente, pudieron notar la diferencia de sabor entre el producto final de ellos y el de Kisaki, obviamente era una diferencia de ‘calidad’.

Al menos todos los empleados que probaban el café de Kisaki antes, creían firmemente que solo se basaba en patrones de procedimientos operativos, por lo que definitivamente no serían capaz de crear el mismo sabor que ella.

— Pero si aún somos incapaces de organizar los turnos, no podremos ser capaces de hacer nuestro trabajo.

Considerando que la reapertura apenas ocurría, Kisaki se estacionaba con frecuencia dentro de la tienda durante las horas operativas, pero como era una empleada permanente, era difícil evadir los días donde era incapaz de quedarse.

En momentos como ese, no es como si pudiesen cerrar el área de MdCafé solo porque Kisaki no estaba cerca.

— Pero entre el café de Kisaki-san y el nuestro, ¿Cuál posee el sabor que espera la compañía?

— ¿El sabor que espera la compañía?

Chiho que no podía entender el significado detrás de las palabras de Maou, inclinó su cabeza pensando.

— ¡Oh, cielos, después de todo MgRonald es una franquicia! Como cada tienda necesita proveer una calidad de sabor uniforme, entonces Kisaki-san, no es de una ‘calidad uniforme’ sin importar como pienses en ello, ¿cierto?

— ¿Eso no está permitido? Si el sabor no es bueno, naturalmente causará problemas, pero aunque los precios sean los mismos, es más sabroso que el de costumbre.

Maou miró el folleto del MdCafé situado junto a la caja registradora debido a lo que había dicho Chiho. Miró hacia la parte exterior detrás del mostrador, los precios de los alimentos principales del MdCafé podían verse detrás del folleto, el Café au lait y el Latte mencionados anteriormente costaban 250 yenes.

— Aunque suena bien poniéndolo de esa forma, desde otro punto de vista, eso equivale a que los clientes que no puedan tomar el café de Kisaki-san, utilicen el mismo precio para beber un producto de menor calidad.

— ¡…….Oh!

Después de pensar un momento, Chiho finalmente comprendió lo que Maou quería decir.

— Es porque, después de todo, MgRonald era una franquicia de gran escala. Si el ‘límite superior de calidad’ no se hace estable, entonces la filosofía de ofrecimiento de alimentos con calidad uniforme se rompería. Si la calidad puede ser incrementada sin autorización, mientras el precio sea similar, los empleados serían capaces de usar su propio dinero para comprar en secreto granos de café Blue Mountain. Pero si cada sucursal hacia eso, entonces no podía considerarse ‘Alimentos MgRonald’, ¿cierto?

Por otro lado, aunque había muchas franquicias de comida con áreas flexibles, tiendas o habilidades de empleados, al menos MgRonald no utilizaba ese tipo de dirección operativa.

En cuanto al motivo por el que Kisaki ignoró las reglas de la compañía y usó otros ingredientes para preparar café…

— Pero el café que Kisaki-san preparó, lo hizo usando la misma máquina, granos de café, leche y tazas al igual que nosotros, ¿cierto?

—….tienes razón… es por eso que todo es tan confuso.

Luego de la respuesta de Chiho, Maou se sintió un poco incómodo.

Con esto, se notaba que algo le faltaba a Maou y a los demás, pero para que algo falte aunque siguiesen estrictamente los estándares de procesos operativos, hacía que ellos se preocuparan por desconocer lo que debían hacer.

— Como eso no tiene nada que ver con mi entrenamiento, entonces, ¿Por qué no intentamos decir ‘que quede delicioso~’, con emoción cuando lo preparamos…?

— Sin hablar del corazón, si ellos quieren mejora la calidad con sonido, entonces lo debieron haber hecho cuando tomaron los granos de café, ¿no?




— O quizá solo cuando Kisaki-san está preparando el café, la música de fondo dentro de la tienda sea Mozart o algo así.

— Imposible. Y los efectos de Mozart en realidad no tienen ninguna base científica.

Al final, con respecto al secreto del café de Kisaki, no hubo conclusión sin importar cuanto lo hablaran.

Aunque muchos clientes habían venido antes de terminar el periodo de cena, actualmente eran las 10 de la noche, y el tiempo en el que la estudiante de secundaria, Chiho debía terminar su labor.

Maou le dijo a Chiho que se había cambiado a su ropa casual y caminaba fuera de la habitación de empleados:

— Bueno, cuídate de camino a casa, ¿ok?

— Si, gracias por trabajar duro.

Chiho se inclinó ante Maou y el personal restante.




Si algo sucede, entonces usa la voz que entrenaste antes para gritar muy fuerte.

— Eh… ah, hmm, ¡¿Cómo esperas darme respuesta?!

Chiho, que descubrió que la otra persona estaba bromeando luego de pensar por un rato, sujetó su teléfono mientras se sonrojaba furiosamente.

— Si, solo cuídate. Y…

— ¡¿Qué más?!

Mirando a una Chiho enojada…

— No te lo he dicho aun, gracias por trabajar duro por mí.

Maou dijo con un tono suave para que el personal no pudiese escuchar, y Chiho se sonrojo esta vez por una razón opuesta a la ira.

— ¡N-no es como si solo lo hiciese por ti, Maou-san!

Aun así, Chiho caminó rápidamente porque tenía un resentimiento hacia la otra parte que se había burlado de ella.

En raras ocasiones, Chiho cargaba una gran cartera. Considerando la hora actual, ella no tenía planes después de eso, por lo que quizá debía tener prácticas en algún otro sitio durante el día.

Ya que Maou se encogió de hombros y suspiró, lentamente comenzó a realizar los preparativos para el cierre…

— Ah…Chi-chan, ¿ya te vas? Kisaki descendió del segundo piso.
Maou se tornó un poco dudoso. Como antes Chiho se había cambiado de ropa y preparado para irse, ella ya debía haberle reportado a Kisaki primero.

— Luego de eso, ¿ella siguió gritando fuerte?

Raramente, Kisaki preguntó por la situación de Chiho de una forma cansada sin aire dominante.

— ¿….sucede algo malo? ¿Se siente enferma?

No era extraño que Maou preguntara eso antes de responder la pregunta de Kisaki.

Incluso Maou, como el Rey Demonio, nunca había visto a alguien como Kisaki que no sabía lo que era el cansancio. En cuanto a la gerente de tienda, hubo muchas veces cuando Kisaki no se encontraba allí por todo un día, y veces cuando ella estaba ocupada desde la mañana hasta la noche debido a los cambios, pero no conocía que método secreto ella utilizara, ella nunca mostraba unas señales tan obvias de cansancio frente a sus empleados.

Y ese tipo de Kisaki, no solo estaba usando su mano izquierda para presionarse la sien, unas débiles ojeras negras aparecían bajo sus ojos, incluso su voz había perdido ese tono dominante, haciendo que los demás se preocuparan por su estado de salud.

— Ah… lo siento.

La cabeza de Kisaki reaccionó luego de escuchar la pregunta de Maou, y con una acción rara, con frenesí pasó su vista por el área de asientos de los clientes, y finalmente suspiró de alivió por razones que Maou no conocía, y mostró una sonrisa.




Solo por mencionar, en el salón del primer piso el cual mantenía el modelo de negocio normal, había solo dos grupos de jóvenes, quienes parecían estudiantes universitarios, charlando, el resto de asientos estaba completamente vacío.

— En realidad darlo todo, no es mi estilo. Pero las cosas fueron más difíciles de manejar de lo que yo esperaba, que agotador.

Maou recibió otra sorpresa.

Sin hablar de darlo todo, las palabras deprimentes como ‘que agotador’, eran difíciles de imaginar que proviniesen de la boca de Kisaki.

Maou inclinó su cabeza y miro la pantalla LCD de marca en la esquina del primer piso a nivel de la caja registradora.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios