Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe, Se Concentran Primero En Manejar Lo Que Está Delante De Ellos

Parte 3

 

 

— No estoy muy claro sobre eso. Después de todo, esas teorías están bajo de un supuesto caso en el que las palabras de Gabriel sean creíbles, y justo ahora, para que eso no llegue a convertirse en esa situación, significa que ellos deberían estar buscando algo que no tiene nada que ver con nosotros. Tal como ‘la dama vestida de blanco’ que Emilia vió. Y el anillo de Sasaki Chiho, ¿no apareció desde un lugar que no tenía que ver con nosotros?

— Si es asi, ¿Qué podemos hacer entonces? Si solo nos sentamos a esperar que ese tal Raguel haga su próximo movimiento, quizá otro sacrificio como el de Sasaki- san aparezca.

— Ugh, acerca de eso, tengo una idea, y he estado esperando hasta ahora.

— ¿Esperando? ¿Esperando para que…?

— Ahora les presentaremos la emisión de las noticias combinadas de hoy.

En ese momento, el reporte de la guerra civil había terminado, y el comentador había comenzado con el reporte de las noticias principales sucedidas el día de hoy en Japón

— Con respecto a los teléfonos móviles y la información final de la función de programas de televisión, también conocida como televisión digital móvil, un error de comunicación se suscitó en la región de Kanto, por ahora, la razón no está clara, los proveedores de telecomunicaciones quienes vende la información final de los dispositivos que incluyen la función de televisión digital móvil, están justo ahora haciendo lo posible para descubrir la razón y explicársela a sus clientes.




— Ah, asi que el problema no es solamente con Docodemo.

Como los errores de telecomunicaciones con la televisión digital móvil le habían causado una gran cantidad de problemas en el trabajo, Emi levantó su vista y se concentró en las noticias al oírlas.

Los empleados de una compañía particular habían organizado una conferencia de prensa para disculparse por lo sucedido, un grupo de personas disculpándose al mismo tiempo como si todo hubiese sido preparado de antemano, luego de eso, los flashes de los reporteros hicieron que la pantalla brillara.

En ese momento…

— ¿Eh?

— Whoa.

— ¡Ugh!

Maou y Ashiya parecieron ser empujados hacia atrás por el flash y cayeron de sus sillas.

Aunque Urushihara se agarró de un lado de la mesa y logró sostenerse, sus rodillas temblaban continuamente.

— Oye, Oye, ¿Por qué de repente quedaron asi?

— ¿Están bien?

Emi ayudó a Maou, quien fue empujado hacia atrás aunque nada parecía haber sucedido, mientras Suzuno ayudó a Ashiya a levantarse.

— ¿Eh?

— ¿Qué?

Sin embargo, una vez que Emi y Suzuno vieron la apariencia de Maou y Ashiya cuando se levantaron, ambas saltaron hacia atrás.

El cabello de ambos estaba erizado como si hubiesen sido electrocutados.

Y en el caso del casualmente crecido cabello de Ashiya, al igual que sucedió con el sonar que Suzuno le inyecto a manera de broma minutos antes, se había erizado hasta el punto que uno pensaría que no volvería a la normalidad incluso si se usara una botella de cera.

— ¡¿Qué es esto?! ¿Qué está pasando?

—… Eso es lo que yo también quiero saber. Maou respondió con una voz temblorosa.

— Emilia y Bell, ¿no lo notaron? Parece que las habilidades de ambas son muy fuertes después de todo.

Urushihara, quien parecía no haber cambiado mucho, dijo con algo de dolor movió su mentón hacia el televisor.

Durante el tiempo que las cinco personas fueron presas del pánico, las noticias de la televisión ya habían cambiado a unas en donde la gente recibía un golpe de calor debido a las altas temperaturas presentadas en todo el archipiélago.

— Eh, ¿Q-qué? ¿La televisión? ¿Eh? E-entiendo, pero, ¡espera un momento!

En ese momento, Emi de repente uso su mano para presionar su frente y comenzó a hablarse a ella mismo, entonces frenéticamente contempló su entorno, y una vez que confirmó que no había cámaras de vigilancia ni otras personas alrededor, hizo que Alas=Ramus apareciera en la recepción.

— ¡Aiiee!

Alas=Ramus corrió rápidamente hacia el televisor, entonces comenzó a golpear la pantalla continuamente.

Bajo los ataques de la pequeña, la pantalla LCD comenzó a deformarse un poco, Emi con frenesí actuó para detener esa furia repentina en Alas=Ramus.

— A-Alas=Ramus, ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No! Esto es del hospital…

— ¡Esa cosa hizo ‘boom’ hace un momento!

— ¿…..Eh?

Alas=Ramus comenzó a usar sus suaves manos para tocar el televisor con un sonido ‘pi, pi, pa, pa’.

— ¡Fue ‘clank’, ‘pa~’ y ‘eee~’!

LA pequeña apuntó al televisor con su mano derecha y uso el dedo de su mano izquierda para apuntar sus propios ojos enormes.

— ¿‘clank’, ‘pa~’ y ‘eee~’?

Como Alas=Ramus solo usaba onomatopeyas, Emi no entendía lo que ella trataba de decir.

— ¿No lo había intentado Bell en Ashiya una vez más? Probablemente es porque Alas=Ramus es fácilmente afectada, por lo que ella lo siente debido a eso, ¿eh?
Urushihara acomodó su erizado cabello con su mano, y usó su mentón para apuntar el televisor.

— Es el sonar. Hoy, una persona desconocida ha estado usando el televisor para transmitir las ondas del sonar. Aunque las ubicaciones de los televisores que aceptan las ondas eléctricas son conocidas, sería más eficiente que emitir sin cuidado ondas de sonar de gran alcance, y la ubicación de los objetivos puede filtrarse. Sasaki Chiho quizá fue afectada por eso.

— ¿Un sonar? ¿Esa cosa que esta estática justo ahora, es un sonar?

Maou presionó a Urushihara aún más mientras mantenía aun su cabello erizado.

— E-ese impacto es muy similar al truco de Bell…

Ashiya miró a Suzuno y asintió al mismo tiempo para confirmar la explicación de Maou.

— Urushihara, ese sonar de ahora, ¿es hecho por ese ángel conocido como Raguel?

— Si, la posibilidad de que se trate de él, son altas. Aunque el culpable no sea Gabriel, siento que Raguel debería ser uno de los que está detrás de esto.

— E-espera un momento, ¿Cómo hizo que el televisor emitiera un sonar, mejor dicho, eso es posible? ¡Incluso si la teoría es cierta, decenas de miles de personas ven la televisión en Japón! Lógicamente, significa que otros además de Chiho-dono, podrían ser víctimas, ¿cierto? Básicamente, nunca había escuchado sobre un sonar que hiciera que las personas quedaran inconscientes…

Suzuno, quien había emitido un sonar a Chiho y Ashiya entró en pánico por un momento, pero Maou de repente levantó su cabeza como si hubiese pensado en algo, mientras que su erizado cabello se balanceó por un momento.

— La casa de Chi-chan… ha sido la ubicación de la explosión del sonar.

— ¿Qué?

— Ah…

Después que Maou dijera eso, Emi quedó en silencio como si recordara lo mismo.

— Es Alber… ¿Te refieres al sonar que Alberto lanzó antes?

Eso era algo que había pasando antes de que Chiho conociera las verdaderas identidades de Maou y Emi.

El antiguo compañero de viajes de Emi, Alberto, había liberado las ondas de un sonar hace un tiempo con el fin de advertirle de la calamidad a la que Japón se enfrentaría.

Y el acto de Chiho por encontrar a Maou y hablarle sobre ese incidente, fue la causa indirecta de la profunda relación con él y los demás…

— Correcto. La casa de Chi-chan aceptó hace un tiempo, algunos sonares no muy claros y comunicaciones mentales enviados de Ente Isla. Oye, Suzuno, recuerdo que según el poder del lanzador, el objetivo de respuesta del sonar y las comunicaciones mentales han cambiado, ¿Cierto?

— S-sí. Si solo es por buscar la ubicación de una persona u objeto, entonces los cálculos son mucho más simples, además que, existe lo que le hice a Chiho-dono y a Alsiel, es usado con varios tipos de propósitos a través de cambios en la resonancia.

Al principio, Chiho recibió la transmisión mental por coincidencia. Y con respecto al porque la casa de Chiho se había convertido en el punto de explosión del sonar, era probablemente porque Alberto encontró a Chiho por casualidad cuando buscaba la ubicación de un receptor para dicha transmisión.

La condición que Alberto había establecido era, ‘que tenga unos fuertes sentimientos hacia el Rey Demonio Satan’, por eso su transmisión mental reacción al poder dentro del corazón de Chiho, y luego de recibir la transmisión, Chiho se convirtió en la única japonesa involucrada con Ente Isla.

— Quizá es por esto que la casa de Chiho reaccionó fuertemente por el sonar transmitido a través del televisor.

— Espera, ¿Qué? Incluso si algún lugar ha mostrado con anterioridad una reacción fuerte, no quiere decir que el mismo fenómeno vuelva a suceder, ¿Cierto? Si el hechizo puede reaccionar con lo que restó del hechizo que Albert o Em dejaron atrás, entonces no sería extraño que la magia sagrada que está esparcida alrededor de Sasazuka desde el día que luche contra Gabriel explotara por la reacción el sonar.

— Solo un sonar de magia sagrada, sería suficiente para hacer explotar nuestras cabezas.

— Correcto.

Emi ignoró las quejas de Maou y Ashiya.

— A pesar que fui derrotado por Maou esa vez, no estoy muy seguro sobre todo este incidente.




Sin embargo, la actitud de Urushihara estaba llena de confianza.

— Pero, ¿Por qué Emeralda Etuva y Alberto Ende, dispararon un sonar en Japón, situado en la tierra?

— ¿….Que se supone que significa eso?

— Olba, ¿sabías? Después de todo, él era la persona que trazo el camino hacia la ‘portal’ que Maou abrió desde la Fortaleza del Rey Demonio y envió a Emilia hasta aquí. Pero esas dos personas son diferentes. ¿Por qué esas dos personas, quienes lógicamente no pueden usar la ‘portal’, son capaces de obtener información vaga sobre la ubicación del ‘mundo exterior’, y basado en eso, sabían que Emilia estaba en Japón, y disparasen un sonar directamente hasta aquí desde Ente Isla?

— Eso sucedió antes de venir aquí, por lo que no estoy muy segura de los detalles, pero, ¿no es porque ellos trazaron sus caminos junto con Olba-sama? Honestamente, vine aquí usando el mismo método.

— No me hagas repetirlo tantas veces, Bell. Ya sea que se tratase de Emeralda Etuva o Alberto Ende, ninguno es capaz de usar hechizos para abrir un ‘portal’,
¿Okay?




— Pero Alber y Em vinieron sin problemas. ¿No dijo el Rey Demonio que tenía un lápiz pluma de ángel hecha a partir de la pluma de un arcángel, y que alguien además del Rey Demonio que usase esa herramienta, sería capaz de usar los hechizos del ‘portal’? Esas dos personas fueron capaces de usar un sonar y una transmisión mental contra Japón porque ellos tenían el lápiz de Laila…. de la pluma de mamá. Por eso Chiho fue capaz de recibir la comunicación mental…. ¿eh?

—…. Ah.

Emi y Maou se miraron el uno al otro en entendimiento.

— Es algo como eso. No, ¿sabes lo que Raguel está tratando de encontrar con el sonar?

En ese momento, el rostro de Emi se tornó pálido.

La llamada telefónica de Emeralda, había ocurrido un tiempo atrás.




Desde que conoció a la dama vestida de blanco quien supo de la condición de Alas=Ramus, hasta hoy, la había estado soñando.

— La prioridad de Raguel y Gabriel, no son los fragmentos de ‘Yesod’, ni la ‘Espada Sagrada Evolucionada, Better Half’, y mucho menos, Maou. Esas son solo cosas que dejaron a un lado por conveniencia.

Ese ángel posiblemente había venido a Japón, a pesar de saber claramente todo desde un principio.

— Es Laila. Aunque no se la razón, pero ellos están en Japón buscando a Laila, buscando la forma de plantar algún tipo de juicio en ella.

— En otras palabras, significa que el idiota de Alberto uso el lápiz de la pluma de Laila para transmitir comunicaciones mentales, si no somos cuidadosos, quizá la madre de Chi-chan se vea en peligro también.

Maou, quien francamente había entendido la gravedad de la situación, murmuró, pero para Emi, esta situación era más que critica.

— E-el juicio final de Raguel, ¿Q-que es, exactamente? Emi inconscientemente tomó a Urushihara por la camisa.

— ¡Ugh”

— ¡Emilia! ¡Estás usando mucha fuerza! ¡Y esto es un hospital, cálmate!

— ¡¿Quién es capaz de calmarse?! Emi naturalmente elevó su tono de voz.

— Aunque nunca nos habíamos conocido antes, y solo supe de su existencia recientemente… pero, pero… antes de conocernos, antes de hablar con ella, ella necesita estar sana y salva, porque ella es… mi madre, ¿sabías?

— Disculpe, ¿Puedo saber que sucede? ¿Están buscando a alguien?

En ese momento, la enfermera que había escuchado los gritos de Emi, apareció con una expresión de sorpresa en su rostro. Emi recuperó sus sentidos debido a la voz, soltando al mismo tiempo a Urushihara.

— Lo siento, n-no es nada.

— Está bien. Pero recuerden que este es un hospital después de todo, ¿Podrían calmarse?

Aunque la enfermera vestida de blanco no lo había creído todo, ella se fue en silencio.

— Ugh, ugh, si… la conclusión más posible, está Cayendo. Es el grupo creado por el ‘Observador’ y la ‘Cruel Luz del Caído’ después de todo.

Aunque fue sacudido, quizá porque sabía que Emi estaba siendo seria, Urushihara respondió honestamente sin contemplaciones.

— Asi que, ¿Eso significa que este incidente tiene algo que ver con Sariel?

— No, no podría ser posible en este punto. Aunque es un poco extraño de decir, pero para ese chico, por ciertas razones, todo lo relacionado con el Cielo no le interesa en lo más mínimo.

Maou recordó el momento antes de irse a Choshi, como Sariel fue devastado, derretido y expulsado por el desagüe debido a la gran sorpresa que recibió de Kisaki, él recibió un flechazo al fondo de su corazón cuando ella le prohibió la entrada a MgRonald.

— Si es asi, entonces no tengo ni la menor idea de lo que planean hacer. Desde el principio, la Caída no es un juicio fácil de realizar, y más que eso, para que alguien visite el mundo exterior y afecte algunas cosas con el fin de juzgar a un arcángel es algo inaudito…

—… Como resultado, a ese bastardo de Raguel debería enseñársele una lección primero.

En ese momento, Maou asintió y se levantó lentamente.

— Ya que ni siquiera Urushihara lo sabe, entonces deberíamos preguntárselo él mismo.

— Primero déjame preguntarte algo, ¿Por qué el Rey Demonio siente la necesidad de ‘enseñarle una lección’ a Raguel?

Ashiya preguntó eso mientas se sentaba en su silla. La respuesta de Maou fue simple.

— No tengo interés alguno en la relación entre ese grupo de ángeles. Pero uno de mis futuros generales de reemplazo en el Ejercito de los Demonios que estoy gobernando ha sido arrastrado a esto por ellos. Además de eso, ¿se necesita alguna otra razón?

Ashiya sonrió, reconociendo la expresión seria de Maou.

— No, no tengo problemas con esto. Si es para un futuro colega capacitado, entonces definitivamente te ayudaré.

— Urushihara, Emi, Suzuno.

— ¿Si?

— ¡¿Qué pasa?!

— ¿Qué?

Maou miró los rostros de todos los presentes.

— Definitivamente arrastraré a esa persona llamada Raguel, y haré que tome toda la responsabilidad por herir a Chi-chan. También colaboren, chicos.

Hataraku Maou-Sama Volumen 5 Capítulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

La actitud de Maou era arrogante, pero sorprendentemente, nadie objetó.

— Huh, no tengo nada que hacer de todas formas. Además, estoy consciente que Sasaki Chiho nos ha ayudado mucho.

— Aunque espero que solo digas que sueñas con tener a Chiho como un general después de morir, mientras hay que proteger la seguridad de una importante amiga, del resto no hay otra opción.

— Con el fin de proteger a una amiga, corregiré las enseñanzas del ángel. A partir de este momento, oficialmente trabajaré con todos ustedes.

Solo para proteger a una jovencita, el Rey Demonio, el General Demonio, el Ángel Caído, la Héroe y la Inquisidora se levantaron en la recepción del hospital por el mismo propósito.

—….. ¿Hm?

En ese momento, Maou sintió a una persona junto a su pierna izquierda tirando de sus pantalones.

— ¡Papá!

Alas=Ramus miraba a Maou con una expresión seria.

— ¡A mí también me gusta mucho Chi-nee-chan! La pequeña declaró con orgullo.

Maou mostró una sonrisa la cual hizo que no la perdiera, y levantó a Alas=Ramus a la vez.

— ¡Vamos!

— ¡Si!

Cinco jóvenes y una pequeña niña, juntos caminaron hacia el ascensor y dejaron la Universidad Medica Saikai.

Y la única que los veía irse, era la enfermera que habló con Emi cuando ella había causado una conmoción.

Sacudiendo la tabla de examinación medica en su mano, ella levantó la cabeza en dirección a la habitación de Chiho.

— Discúlpame, Sasaki-san… ¿Eh?

Luego de entrar en la sala, la enfermera notó que la madre de la jovencita no estaba por los alrededores. Debido al hecho de que su cartera aún estaba allí, ella probablemente había ido a comprar algo o estaba en el baño.

La enfermera asintió y se detuvo en frente de la cama donde Chiho estaba acostada.

—…..Sasaki-san, gracias a tus dependientes amigos… deberías ser capaz de ser dada de alta pronto.

La enfermera miró el rostro durmiente de Chiho y mostró una gran sonrisa.

— Tú, que eres capaz de conectar existencias incompatibles… quizá tengas la oportunidad de convertirte en la nueva Madre de la ‘Sabiduría’.

Un par de minutos después, Riho, que había regresado del baño, cuando vio la tabla de citas para los chequeos que se llevarían a cabo la mañana siguiente junto a mesa cerca de la cama, tomó el trozo de papel y comenzó a leerlo.

Debido a eso, ella no detectó que la joya en el misterioso anillo en la mano izquierda de Chiho, estaba emitiendo un débil resplandor.

Después de caminar fuera del frio hospital por el aire acondicionado, una humedad sofocante asi como también un aire caliente de las altas temperaturas del exterior, a pesar que estaba anocheciendo, atacó a los guerreros del mundo externo al mismo tiempo.

Aunque solo unos minutos habían pasado luego de tomar su decisión, las cinco personas tenían expresiones apáticas.

— Aunque ya hiciste ese tipo de declaración, al menos deberías tener algunas ideas del paradero de Raguel, ¿no?

—  Urushihara, ¿tienes alguna pista?

En respuesta al tiro recto de Emi, Maou la paso con una hermosa técnica.

— ¿Estás hablando en serio al preguntar eso?

Al ver que la bola de repente paso hacia él, Urushihara, con una expresión enferma, levantó su cabeza y miró a Maou, quien había planteado una pregunta difícil primero.

— Tengo algunas propuestas básicas. Pero no me gustaría que me menospreciaran, como al genio de las máquinas, asi que pensé que podría pedírselos directamente desde el principio.

Maou respondió de una forma desvergonzada, haciendo que Urushihara quedara sin habla.




—…. Maou, ¿has tratado de pensar en algún lugar alterno?

— Hay dos lugares.

Urushihara levantó una ceja debido a la respuesta inmediata de Maou.

— Ah, es lo mismo que yo pensaba.

— ¿Podrían ustedes dos dejar de actuar como si fuesen los únicos que entendieran?

Suzuno ligeramente empujó la espalda de Maou, por lo que éste levantó una ceja y miró a Suzuno.

— ¿Recuerdas lo que se rompió cuando fuimos a la tienda de electrodomésticos?¿Y lo del defecto con el brillo de las pantallas todo el día? ¿Y el por qué el cabello de Ashiya y el mío quedaron asi?

— ¡Desordenado, esponjoso!

Maou permitió que Alas=Ramus continuara jugando con su erizado cabello mientras decía:

— La televisión, ¿cierto?

— ¡….No me digas…!




Los ojos de Emi se abrieron como si pareciera haber comprendido algo. Urushihara también asintió.

— Como es difícil de creer que todos los televisores que exhibían un comportamiento extraño mostraban el mismo programa, la clave no debería ser una estación de televisión especifica. Si es asi, algo que pueda conectar todos los televisores en el círculo de Kanto, debería tener solo dos lugares.

— ¿No hay un refrán que dice que el humo, los cerdos adorados por la gente, los idiotas y los arrogantes son como lugares altos? Creo que sí.

El viento de la noche caliente de verano sopló el cabello de las cinco personas.

— Esos serian La Tokyo Tower y La Tokyo Skytree.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios