Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe, Se Concentran Primero En Manejar Lo Que Está Delante De Ellos

Parte 2

 

 

 

Había diferentes salas de recepción en los diferentes niveles del hospital, unas que les permitían a los visitantes descansar, y otras que dejaba que los pacientes que pudiesen moverse, viesen televisión y otras cosas.




En ese momento, Urushihara estaba viendo televisión de una manera confusa, mientras que Maou, Ashiya y Emi estaban sentados en silencio con expresiones de piedra.

Por otro lado, solamente Suzuno estaba usando el cuaderno Rilakkuma de Emi, y una pluma decorada con un personaje relacionado a Rilakuma, continuamente escribía algo como una formula en él.

A los ojos de la gente que no supiese nada, probablemente se pensaría que Suzuno solo estaba escribiendo un poco de caracteres sin sentido en el papel.

Pero los caracteres que ella estaba usando era actualmente uno de los idiomas oficiales del Continente Occidental de Ente Isla, el Lenguaje Sagrado, Weiss.

La influencia de la iglesia era fuerte en la parte occidental del Continente Occidental, y el lenguaje que allí se usaba era el Lenguaje Sagrado Weiss, mientras que para el lado oriental más cercano al Continente Central, se usaba el Lenguaje Deweiss. Como el Lenguaje Deweiss es fuertemente influenciado por el lenguaje ‘Central Trading Language’, también fue extendiéndose ampliamente como lenguaje hablado, por lo que en el Continente Occidental, el Lenguaje Sagrado Weiss estaba más favorecido como un leguaje de clases sociales altas.




Aun asi, los campos más profesionales y especializados como, política, administración, derecho, medicina y artes, todos usan el Lenguaje Sagrado Weiss, por lo que si uno quiere estudiar en esos campos, se dice que ese lenguaje es para educación básica.

El Continente Occidental era la única zona que no había sido conquistada por el Ejercito del Rey Demonio, asi que aunque Maou, Ashiya y Urushihara pudiesen entender el Leguaje Deweiss, con el Lenguaje Weiss no podrían entender ni siquiera los caracteres básicos.

Cuando Suzuno comenzó a escribir, Emi le preguntó acerca de lo que escribía.

— No preguntes, solo espera. Fue rechazada de inmediato.

Luego que el grupo dejase la habitación de Chiho, una hora pasó en un instante. Aunque todavía se veía el brillo exterior, ya casi era la hora en la que el sol se acercaba al horizonte.

Como era tarde, solo Maou y los demás estaban en la recepción.

Como el televisor solo estaba mostrando las noticias acerca de los diversos avances de los programas del día…

— ¡Terminé de calcular!

Suzuno finalmente levantó la vita del papel.

— ¿Qué acabas de terminar de calcular? ¿Eso que has estado haciendo desde el principio?

— Desde las pruebas en el Colegio Sagrado, no pensé que tendría que escribir la fórmula de principio a fin. De todos modos, Emilia, la he calculado.

— Y, ¿Cuál es el resultado?

Suzuno respondió a la pregunta de Emi con una expresión alegre.

— El cuerpo de Chiho-dono esta saludable, es joven y tiene resistencia. Podría ser capaz de neutralizar la magia dentro de su cuerpo más antes de mañana en la mañana, dos o tres días a lo sumo, luego recuperará la consciencia.

— ¿E-en serio?

Maou saltó de su silla debido a las palabras de Suzuno.

— ¿P-por qué estás tan segura de eso?

Ashiya le preguntó a Suzuno de una manera un poco sospechosa.

— Comparado con la explicación, será más rápido para ti experimentarlos si mismo, extiende tu mano.

— ¿Qué?

Aunque él la miraba de forma incomoda, Ashiya estiró su mano de una manera directa para dársela a Suzuno.

— ¡Whoa!

Como Ashiya exclamó, un ligero brillo surgió de su cuerpo, en ese momento, su cabello se erizó como una corriente eléctrica que fluía en su interior.

— Eh, eh, ¿Q-que estás haciendo?

Ashiya protestó con un lenguaje que no parecía escuchar, y miró a Suzuno con una mirada borrosa.

— Esto, es agresivo para un demonio. Aun asi la cantidad es similar al volumen del poder del sonar que entró en el cuerpo de Chiho-dono.

—…. ¿Sonar?

Escuchando un término desconocido, Maou abrió sus ojos completamente con sorpresa.

Por eso, cuando Suzuno tomó las manos de Chiho con preocupación, esa parecia algo intencional. Suzuno probablemente introdujo el sonar en el cuerpo de la chica en ese momento.

— Originalmente este es un método para calibrar la capacidad básica dentro del cuerpo antes de iniciar un entrenamiento con magia sagrada. Todos deberían saber que al usar magia sagrada para estimular la actividad corporal, el cuerpo del lanzador se ve afectado en gran manera, ¿cierto?

— Sí, sí.

— Mientras que los hechizos de compás investigativos de magia sagrada son inyectados en el cuerpo, y se realicen los cálculos acerca de la respuesta obtenida de varias partes del cuerpo, la cantidad estimada del objetivo puede ser localizada. La respuesta del cuerpo humano es muy complicada, por lo que equipos especializados son normalmente usados, sin embargo, si se trata solo de un estimado, entonces pude realizarse mediante la percepción del lanzador.

Suzuno mostro la serie de caracteres misteriosos que tomó 10 páginas del cuaderno de Emi.

— Incluso si es un estimado, los cálculos manuales toman mucho tiempo, ¿eh?

— ¡Quien iba a entender que, solo un vistazo a ese tipo de explicación llegaría hasta el punto principal!

Maou y el furioso Ashiya miraron a Suzuno con sus expresiones pétreas. Mientras que Urushihara seguía viendo la televisión.

— Antes de eso, quien hacer una pregunta. Emilia, ¿Qué piensas sobre la posibilidad de que el estado de Chiho-dono se deba a un envenenamiento por magia?

Suzuno preguntó mientras miraba a Emi.

— Yo llegué a este hospital corriendo detrás de esta luz.

Emi tomó el fragmento de ‘Yesod’ que estaba dentro de la botella que tenía en su cartera, Maou, con los ojos ligeramente abiertos, dijo:

—….Es lo que Kameo traía. ¿No se lo habías dado a Alas=Ramus?

— Después de fusionarlo con ella no se puede separar. Considerando que el resto de los fragmentos se pueden buscar en un futuro, quise mantenerlo. En estos momentos no puedo dejar que la espada sagrada emita una luz en el centro de Tokio.

— Si, Ya veo.

Emi explicó que su objetivo era buscar a la dama vestida de blanco que había curado a Alas=Ramus en el salón del Tokyo Dome City, asi que había planeado localizar uno de los fragmentos de ‘Yesod’ que la dama llevaba con ella.

— En resumen, cuando lo active cerca del Shinjuku Tokio Hands, nunca pensé que el anillo estaría en un lugar que se pudiese encontrar caminando solo treinta minutos, eso me sorprendió. Pero lo más sorprendente era que el fragmento estaba ahora en las manos de Chiho…

Aunque Emi se sorprendió cuando se enteró que Chiho estaba inconsciente por razones desconocidas, luego de visitar la habitación donde se encontraba, ella sintió restos obvios de magia en ella.

Emi creyó pensar que desde el anillo estaba en la mano de Chiho, sería incapaz de resolverlo por sus propios medios, siendo ese el motivo por el que se dirigió a la Fortaleza del Rey Demonio.

— ¿Por qué no me llamaste directamente a mi o a la Fortaleza del Rey Demonio? El reclamo de Suzuno era considerado razonable. En ese momento, Emi supo que
Maou, Ashiya y Suzuno se encontraban en alguna parte de Shinjuku.




— Yo la llamé. Tenía algo que decirle a Emilia. Esta vez fue Urushihara quien respondió por Emi.

— Pero es mejor explicarlo después. Escuchemos el diagnostico de Bell primero. Los ojos de Urushihara no apartaban la vista del televisor.

—…. En resumen, es como esto. Cuando estaba en Ente Isla, pude ver muchas personas que habían entrado en contacto con la magia al igual que Chiho, lógicamente yo no debería ser capaz de sentir esa magia en ella, siendo este el motivo por el que creo que es envenenamiento mágico…

Suzuno asintió ante la explicación de Emi.

— Los instintos de Emi son en parte correctos y en parte erróneos.

— ¿Qué quiere decir eso?

— Los síntomas de Chiho son por envenenamiento mágico, pero no es porque haya entrado en contacto con algún tipo de magia externa, sino que es por alguien que ha alterado del cuerpo de Chiho-dono, y creado magia en su interior.

— ¿?

No solo Emi, incluso Maou y Ashiya tomaron una bocanada de aire, incapaces de ocultar su sorpresa al escuchar eso, Urushihara también se volvió hacia Suzuno con una mirada penetrante.

— ¿Alguien creo magia, dentro del cuerpo de Chiho?

— En otras palabras, se puede decir que la energía vital de Chiho-dono ha sido transformada en magia.

— E-e-espera un momento, ¿Eso es posible? Maou levanto una mano y detuvo a Suzuno.

— Mis cálculos, y la formula que la iglesia ha transmitido desde tiempo ancestrales no son errónea.

— Entonces compruébalo.

— Deja de jugar. Ya lo he verificado un par de veces porque lo encontré difícil de creer, y al final obtuve la misma conclusión.

Suzuno refutó las frías palabras de Maou de una forma airada.

— Pero, crear magia en el cuerpo… Chi-chan es humana, y es japonesa… una persona de la tierra, ¿lo sabes?

— No es como si no entendiera lo que intentas expresar, pero en realidad, es demasiado tarde para decir esto ahora. ¿No volviste a ser un Rey Demonio un par de veces aquí en Japón antes de absorber la magia demoniaca creada en la tierra de los humanos?

— Ugh, e-eso es cierto…

— En fin, luego de calcular la cantidad de magia restante en el cuerpo de Chiho- dono mediante la respuesta del sonar, descubrí incluso, que es una cantidad suficiente para provocar un envenenamiento, pero no llegó a alcanzar el nivel de amenaza. Justo ahora, sucede que el cuerpo físico de Chiho-dono está consumiendo energía con el fin de suprimir la magia restante, lo que hizo que haya quedado inconsciente, la magia sagrada inyectada en su cuerpo junto al sonar tiene un efecto neutralización acelerada de magia, luego de eso, ella recuperara la consciencia con normalidad.

— En otras palabras, la única conclusión es que justo ahora está casi purificada. Suzuno sonrió irónicamente para cubrir la expresión pétrea y el reclamo de Ashiya.

Si lo que Suzuno decía resultaba ser cierto, entonces al menos no había necesidad de preocuparse por la salud de Chiho por ahora.

Pero durante el proceso de investigación, otra pregunta surgió.

Es bien sabido, que en el cuerpo de la humana normal Chiho, la magia había sido creada.

Pero la razón de ese fenómeno aún no estaba clara.

Y la inconsciente Chiho, en estos momentos llevaba puesto un anillo con un fragmento de ‘Yesod’ incrustado en él.

— Aunque esto no resuelva el problema… creo que el anillo que Chiho está usando, y el anillo que la dama vestida de blanco que curó a Alas=Ramus llevaba antes, es el mismo.

Emi dijo eso mientras buscaba en su memoria.

— ¿Qué quieres decir con ‘creo’?

— Estaba muy nerviosa ese día, por lo que no puedo recordar con claridad cómo era el anillo. Pero siento que es el mismo…

— Inútil. Entonces, ¿Por qué habría de estar ese anillo con Chi-chan?

— Acerca de eso… seria porque la dama de blanco se lo colocó en el dedo a Chiho por alguna razón…

— ¡Parece que no hay mucho que decir! No importa que, vamos a dejar a un lado el origen del anillo. Comparado con eso, la pregunta que necesita pensarse más es…

— El motivo que provocó la creación de magia dentro del cuerpo de Sasaki Chiho,¿no?

— ¿…Urushihara?

Todos los presentes miraron en dirección a Urushihara, quien aún estaba sentado frente al televisor, en ese momento.

— Aunque es inconcebible que la magia apareció en el cuerpo de Sasaki Chiho, considerando que Maou y Ashiya se han transformado en el pasado, no es imposible pensar que los humanos de este mundo era originalmente como este, excepto que todos ustedes no lo sabían. Pero sin importar que, el que Sasaki Chiho se convirtiera en eso, tiene un motivo externo.

— Al menos deja de mirar el televisor y voltéate cuando hablas.

Urushihara, que no miraba a los demás, parecía que veía las novedades de un evento de cocina local de una forma atontada, e incluso cuando Emi enojada le reclamó, seguía ignorándola.

— ¿No dije que fui uno a los que Yusa llamó? Aunque ella normalmente me trata como una maquina dispensadora que solo provoca colas, ¿Por qué habría de encontrarse conmigo?

Como el tema de la conversación giró en torno a ella, Emi solo pudo responder con una expresión de piedra.

— Es porque me enteré que Gabriel había visitado de nuevo Villa Rosa Sasazuka.

— ¿Dijiste Gabriel?

Maou, Ashiya y Suzuno mostraron expresiones severas al mismo tiempo.

— Ese frívolo, e idiota tipo, pudo haberle hecho a Chi-chan…

— Si fuera asi, las cosas seria simples. Pero el chico vino a verme por otras cosas. Parece que ha fallado continuamente, por lo que abandonó la tarea de encontrar los fragmentos de ‘Yesod’, ¿sabían? Justo ahora está buscando el Legado del Antiguo Rey Demonio.

— Abandonar la tarea, suena como si fuese actor de una serie de drama policiaca. Emi dijo sin cambiar su expresión.

— Dijiste… ¿‘El Legado del Antiguo Rey Demonio’?

— Maou, ¿Sabes algo acerca de ello?

—… Si se tratara de dinero, lo quisiera, pero si se necesitan impuesto del legado, entonces olvídalo. Aunque no es como si supiese algo, pero siento que no debería ser algo que al Cielo le valga la pena buscar de manera tan agresiva.

— Si, parece que Maou está al mismo nivel que yo.




— ¿Eh?

— No es nada. De todas maneras, Gabriel parece no estar claro sobre lo que está buscando… pero en aras de remplazarlo, quizá existan otros ángeles que vengan a Japón. Actualmente, lo más sospechoso es quien debe ser ese hombre.




— Oye, Suzuno. Si todavía tienes conciencia como inquisidor que eres, cuando regreses a Ente Isla, destruye la Gran Iglesia asi como también su culto de adoración al dios maligno.

—…. Realmente no tengo nada que decir. Suzuno respondió de forma depresiva.

— Seriamente, si no es un NEET, entonces es un playboy, no hay nada bueno en absoluto.

Ashiya cruzó los brazos en señal de frustración.

— Ashiya, no me incluyas allí. Yo salí corriendo de allí porque el Cielo no me gustaba.

— ¿Saliste corriendo?

— En otras palabras, en estos momentos era un NEET por tu propio libre albedrío.

— ¡Ugh!

Ashiya pensó por un momento en las palabras de Urushihara, pero Maou las refutó rápidamente, y por el momento, Urushihara quedó sin habla.

— ¡D-de todas maneras!

Urushihara tosió ligeramente y continuó hablando:

— Si lo que Gabriel dijo es cierto, entonces el ángel que vino a Japón es el mismo ‘Observador’.

— ¿’Observador’? ¿Te refieres al vigilante que monitorea a todos los ángeles, Raguel?

Urushihara asintió en respuesta a la pregunta de Suzuno.

— Él no es particularmente un ángel de alto rango, y no es tan bueno en combate como lo es Gabriel, además, él no es siquiera un guardián del Árbol de la Vida. Sin embargo, a Raguel se le concedió una autoridad especial.

— ¿Te refieres a la ‘Declaración del Eschaton…? Suzuno apenas decía eso cuando…

— Hola a todos, después de esto, se transmitirán las noticias del viernes…

La televisión que Urushihara estaba viendo cambió las noticias a un programa donde el comentador saludaba a la audiencia.

— ….

En ese momento, todos centraron su vista en Suzuno.

— ¿Eh? Ah, ¡T-todo esto no es cierto! ¡S-solo es una coincidencia!

Luego de entender la manera por la que todos la miraban, Suzuno negó mientras se sonrojaba.

— ¡S-soy inocente!

Urushihara ignoró las protestas de Suzuno y continuó hablando.

— Por razones desconocidas, existen leyendas con respecto a la Declaración Del Eschaton en Ente Isla, pero la leyenda misma no es nada muy real. Raguel solo monitorea las acciones de los ángeles cuando existe la necesidad de hacerlo, y es el responsable de anunciar los resultados cuando un castigo especifico de decide. Además está relacionado normalmente con el Caído.

— ¿La Declaración del Caído?

— Correcto. No mucho después que dejé el Cielo, parece que fue creada esa política. El ‘Observador’ es responsable de regirla, y la ‘Cruel Luz del Caído’ transmite la regla.

— La Cruel Luz del Caído… ¿se refiere a Sariel?

Maou estaba sorprendido debido a que el nombre de Sariel se nombrara de repente.

— Piénsenlo, si Sariel fuera capaz de decidir cuál es la causa de que los ángeles caigan por su propia cuente, entonces lo ángeles masculinos del Cielo desaparecerían por completo más pronto de lo normal.

Maou, Emi y Suzuno se miraron el uno al otro. Esta era una explicación muy convincente.

— A pesar que pareciera que los ángeles están haciendo lo que quieren, ciertamente las limitaciones son impuestas cuando usan sus poderes dentro del Cielo.

¿No es lo mismo que ocurre en el Mundo Humano? Tal como los soldados que son capaces de presionar el botón para liberar una bomba nuclear son incapaces de controlar el mundo, todo es el mismo principio.

— Pero si es asi, entonces, ¿Por qué razón vendría ese tal Raguel a Japón? Aunque se dijo que para reemplazar a Gabriel, pero, no parece tener ninguna tipo de fuerza…

Urushihara asintió en respuesta a la pregunta de Emi.

— Si Raguel no vino para llevarse de vuelta a Sariel… creo que lo hizo para pasar una regla.

Las personas que vengan a visitarlos a ustedes en un futuro, chico, probablemente no sea de clase pigeon como yo.

Gabriel le había dejado esa advertencia a Urushihara.

— Esa regla, ¿Qué significa?

Urushihara respondió de nuevo la pregunta de Maou.

— ¿No lo sabes? Incluso el Rey del Mundo de los Demonio, y La Héroe mitad ángel vinieron juntos.

En ese momento, Urushihara miró a Suzuno por motivos desconocidos.

— El Cielo, que se quedó allí incluso cuando Ente Isla fue pisoteada por el Ejercito Demoniaco, ¿Por qué continuamente enviaba ángeles a Japón como si fuese una venta barata? ¿No han pensado el motivo?

Para Suzuno, una inquisidora de alto rango en la Gran Iglesia que pidió protección divina mientras enviaba a un gran número de caballeros sagrados a su muerte, ésta era una pregunta desgarradora.

—… Porque no importaba cuanta gente muriera en Ente Isla, al final no afectaría al Cielo.

— ¡Correcto!

Esa fue una respuesta cruel.




— Sin embargo, una vez que sintieron que sufrirían, hicieron lo mejor para remover la amenaza. ¿Entienden ahora? Independiente si fuese Maou o Yusa, claro, Ashiya y Bell también, todos ustedes han estado acercándose a la verdad que el Cielo planea ocultar, excepto que al monopolizar los fragmentos de ‘Yesod’, ustedes usaron su fuerza para combatir contra ángeles especializados en combate. Si Raguel juzga que a todos ustedes están poniendo en peligro al Cielo y pasa la regla…

La imagen de las noticias, que solo Maou y los demás estaban viendo, estaba mostrando videos de una guerra civil en cierto país.

— El cielo lanzará formalmente un ataque. Y será a una escala en la que los soldados de Gabriel sean solo un asunto de menor grado.

— ¡¿Qué tipo de broma es esta?! ¿Entonces no sería suficiente venir solo directamente hasta nosotros?

Maou enojado golpeó la mesa.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios