Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: El Rey Demonio, Se Esfuerza Y Decide Comprar Un Televisor Polo

Parte 4

 

 

Si ellos hubiesen querido que Alas=Ramus durmiese en Villa Rosa Sasazuka, en donde no había ningún aire acondicionado, entonces necesitarían tomar notar de la temperatura de la habitación, pero si el tiempo de dormir estaba más allá de la una de la madrugada, Emi le permitiría a Alas=Ramus fusionarse con ella.

Incluso asi, en la cartera de Emi, había unos cuantos pañales, soluciones electrolíticas de uso oral, asi como también una botella de agua que contenía un sorbete; con esto, últimamente Emi se parecía más y más a una madre.




— Está bien si ella solo se fusionó conmigo, pero ella debía haberse unido era con la Espada Sagrada. Desde que ella trata al Rey Demonio como su padre, al yo usar la Espada Sagrada para luchar estaría cometiendo un parricidio… sin embargo, a un niño se le puede decir que en la conexión entre los padres, hay solo un límite.

— Si, lo siento.

Chiho, quien sentía que ella ya había cruzado el límite, inclinó su cabeza y se disculpó honestamente.

— Además, incluso yo me he encontrado en algunas situaciones que me impiden volver. Mientras el Rey Demonio no desate su frenesí y que decida regresar a Ente Isla porque no pudo comprar un televisor, yo permaneceré aquí el tiempo que sea.

— Yusa-san, ¿eres incapaz de regresar ahora?




Chiho se sintió confundida pues esta era la primera vez que escuchaba tal verdad, pero Emi solo negó ligeramente con la cabeza.

Por tal razón, Chiho no siguió en el asunto, y hasta que llegaron frente a la estación Sasazuka las dos permanecieron en silencio.

— Bueno, nos iremos primero.

Una vez llegado a la estación Sasazuka, Emi asintió levemente a Chiho y se preparó para introducir el ticket de entrada.

Sin embargo, en el transcurso de esa acción, ella pareció notar algo y rápidamente abrió sus ojos…

— Chiho, discúlpame, espera aquí por un momento.

Después de decir eso, Emi frenéticamente corrió a la cabina de fotos ID instantáneas situadas en una esquina de la estación.

Por supuesto, Chiho no sabía el por qué Emi repentinamente corrió a ese tipo de lugar.

Como era de esperar, Emi salió cargando a la soñolienta Alas=Ramus con una sonrisa irónica en su rostro.

— Parece que ella quería decir: ‘Adiós Chiho-neesan’ sin importar que.

— Gw… Hm… Chi-neechan, ah, adios.

Alas=Ramus quien hablo con una ligera forma de expresión mientras se despertaba, abrió sus aturdidos ojos con todas sus fuerzas y agitó su pequeña y delicada mano en dirección a Chiho.

Esa apariencia hizo que Chiho se sintiera incapaz de contener una sonrisa.

— Si, Adiós, Alas=Ramus, juguemos la próxima vez.

— Uu… quiero jugar en el agua otra vez…

— Si, la próxima vez nadaremos juntas.

— Uu… gwaa…

— Este bien, está bien, podrás tomar otra siesta cuando regresemos a casa… debido al descanso de los últimos días, cuando pienso que tengo que regresar mañana al trabajo, mi cabeza me empieza a doler. Bueno vamos a despedirnos.

Emi calmó a Alas=Ramus, quien estaba comenzando a regresar a su tierra de los sueños, y la reajustó en sus brazos, concediéndole una mirada a Chiho con sus ojos, comenzó a caminar hacia la entrada.

Desde que ella había comenzado a cargar a la pequeña en público, el volverla a fusionar con ella no era posible en ese momento.

Chiho observó a las dos personas irse con una sonrisa irónica, y antes de que ambas ya no pudiesen verla, ella comenzó su trayecto de regreso a casa, con una sonrisa en su cara recordando las hermosas y pequeñas manos de Alas=Ramus junto con su expresión.

— Oh Dios, has regresado, y más temprano de lo usual.

Cuando Chiho alcanzó la puerta de su casa, ella se encontró con su madre Riho, quien había ido hacia la puerta vistiendo ropas para salir.

— Mamá, ¿A dónde vas?

— Hmmm, tengo algunas cosas que resolver en Shinjuku. Una antigua compañera de clases que vive en las regiones de fuera dijo que venía, asi que iré a tomar té con mi amiga, regresaré antes de la cena, ¿habrá algún problema si lavas dos tazas de arroz?

— Entendido. Como se trata de dos tazas de arroz, quiere decir que papá no vendrá a cenar, ¿cierto?

— No lo sé. Él no me ha notificado. De todas formas allí hay fideos instantáneos, si tu papá regresa, entonces puedes darle eso de comer.

Mientras nada sucedia, para los policías, el momento para salir del trabaja actualmente se fijaba de forma inesperada, sin embargo si algo sucedia, el volver a casa era difícil.
Era un mal hábito, que su papá no llamará a casa para notificar si regresaba para cenar, pero el darle de comer fideos instantáneos en caso de que regresase después de trabajar era muy lamentable, por eso Chiho al ver a su madre salir, decidió lavar tres tazas de arroz.

Una vez dentro de su casa, aun se mantenía una temperatura fría restante del aire acondicionado que su madre había encendido temprano, haciendo que su piel sudada se sintiese cómoda.

— Tomaré una ducha luego de descansar un poco, después de todo esto es bueno entes de lavar el arroz para la cena.

Eran apenas las 3 de la tarde. Como era raro que no tuviese actividades en el club, o en su trabajo, además de la ausencia de incidentes relacionados con ese extraño mundo, Chiho tomó el control remoto que estaba en la mesa de la sala de estar.

— Me pregunto qué tipos de programas verá Maou-san luego de comprar el televisor. Inesperadamente, creo que serán los programas de concurso o de conocimientos diversos.

Chiho imaginando la escena en la que Maou, Ashiya y Urushihara discutían por el televisor, para ver los programas de concursos, de cocina o anime; no podía dejar de reír.

— No, no. Maou-san y los demás siempre han sido muy serios. Chiho, como cualquier persona también veía televisión.

Los programas de TV y de música, eran contenidos importantes cuando hablaba con sus amigos en la escuela, y sus intereses personales, eran ver programas de viaje y documentales y al mismo tiempo, ella veía programas de concursos a cierta hora cada semana.

Recientemente, debido a la influencia de Emi y Suzuno, Chiho comenzó a ver algunos dramas los cuales antes no le parecían interesantes; una vez pensando en ser capaz de hablar con Maou sobre temas relacionados con la televisión, y que su vida normal sería más interesantes a partir de ahora, ella sentía que el futuro no contendría cosas desagradables.

— Me pregunto que estarán pasando ahora…

Chiho tomó la lista de programas que había sobre la mesa en la sala de estar, y lo observó.

— Ah, la repetición de ‘Aitaka’ va a comenzar. Parece que las noticias están pasando ahora, asi que veré algunas noticias MHK y luego ‘Aitaka’.

Diciendo eso, Chiho apuntó el control remoto hacia el televisor.

Luego de encenderlo, pasaron los dos segundos de retrasos que eran únicos en un modelo de televisor delgado, el cual soportaba la señal digital que aparecía en la pantalla. Entonces…




— …¿Eh?…

En ese instante, la imagen apareció, una luz blanca envolvió la sala de estar de familia Sasaki.

Emi ya sentada en el tren de regreso a casa, pensó tomar el teléfono y devolverle la llamada a Emeralda se intentaba comunicar con ella vía transmisión mental justo cuando regresaban de Choshi.

Después de decirle adiós a Chiho, Alas=Ramus comenzó a sentirse somnolienta y terminó durmiéndose en los brazos de Emi.

— Nadar junto a los demás, ¿eh?

Emi casualmente miró por la ventanilla del tren, y esta vez pudo ver el último ferrocarril sobre los rieles de la estación Sasazuka.

El tren rápido de la Línea Keio 7 estaba actualmente dejando Daitabashi, la estación después de Sasazuka, y comenzó a avanzar hacia Meidaimae.

Al Emi trasladarse desde la Línea Keio hasta Inokashira, ella sería capaz de regresar a su vivienda en Japón.

Me pregunto cuanto irá a durar esta ‘normalidad’.

Debido al tono de Emi, uno no podía decir si ella se sentía bien o mal para continuar.

Lo más probable, era que ni siquiera Emi podría responder eso.

Comparado con los reportes de los recientes eventos hasta ahora, el contenido que Emeralda le había notificado por teléfono era aún más urgente.

Aun después de la cadena de eventos sucedidos en Choshi, para Emi, quien ya estaba mentalmente preparada para cualquier suceso repentino, eso no representaba ningún motivo para sorprenderse.

Ayer, cuando la antigua compañera de Emi – Emeralda – llamó, Emi estaba regresando de Choshi.

Como los trabajos de remodelación de Villa Rosa habían sido completado más rápido de lo planeas, Emi estuvo junto a Suzuno, quien había prestado su habitación y estaba empacando su cosas, y comenzó a hablar con Emeralda por teléfono pero usando transmisión mental.

— Los humanos de Ente Isla, actualmente están iniciando una guerra a gran escala~~ asi que Emilia~~ por favor no regreses por ahora~~.

De acuerdo a Emeralda, como los encuentros frecuentes con los demonios restantes del Ejercito Demoniaco fueron reportados al Continente Central, el Imperio Afsahan del Continente Oriental le declaró la guerra a la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes, asi como también a las naciones a las que ellos pertenecían, todo con el fin de arrebatar el control sobre el Continente Central. Lo más sorprendente de todo, era que los demonios estaban incluidos en el ejército de Afsahan.

Este hecho de mezcla entre demonios y humanos, hizo que Emi recordara la guerra en el Mundo de los Demonios, promovida por Barbariccia, quien había sido mencionada por el Ministro Demoniaco Kameo, y Olba quien había instigado desde las sombras.

Para que el Continente Oriental declarase la guerra tan repentinamente, era probable que Olba haya participado en ella, por lo que Emi se planteó esa posibilidad, asi como también el hecho de que los demonios que están en el Ejercito del Continente Oriental sea obra de Malebranches. Luego se lo dijo a Emeralda.

Cuando ella escuchó el nombre de Olba, incluso Emeralda estaba tan sorprendida como para decir algo en ese momento, parecía como si ella tuviese otra información objetiva de Malebranches, lo que hizo que Emi confirmara con dicha reacción, que sus suposiciones eran correctas.

— Pero, ¿Por qué no puedo volver? ¡Entre esos Malebranches, parece que hay algunos demonios quienes están a la par con el General Demonio Maracoda, del Continente Sureño!

Emeralda respondió la pregunta de Emi de una manera muy breve.

— ¿No es obvio~~? Pues es porque actualmente hay un conflicto entre las naciones gobernadas por los humanos~~
Definitivamente, había demonios dentro del Ejercito Oriental.

Sin embargo, aquella persona que había declarado la guerra, aun se encontraba en el Imperio Afsahan controlando el Continente Oriental, y el nombre que ellos usaban estaba liderado por el Unificante Emperador Azure.

— Si se hiciese conocer públicamente que el salvador que había muerto, ahora estaba unido a cierta fuerza luchando~~ incluso si se gana la guerra~~ las demás naciones, en orden de garantizar su propia seguridad~~ comenzarían una guerra para obtenerte, Emilia~~.

— ¿Soy un arma nuclear?

— ¿Arma nuclear?

— ….no, no es nada.

— A pesar de que los métodos del Unificante Emperador Azure eran muy astutos~~ y aunque sus razones son desconocidas~~ y su control no está sobre el Continente Central~~ parece que él incluso quisiera tu Espada Sagrada, Emilia~~.

En este sentido, Emi ya esperaba eso hasta cierto punto. Desde ese incidente relacionado con Olba y Barbariccia, no era necesario decir que el objetivo real del Continente Central, era obtener la Espada Sagrada.

— Comandar demonios y obtener la Espada Sagrada, ¿eh~~? ¿no sabes nada sobre sus métodos~~?

La pregunta de Emeralda hizo que Emi se profundizara en sus pensamientos.

Afsahan, liderado por el Unificante Emperador Azure, era una nación con un conflicto interno frecuente, pero incluso asi, esa persona seguía siendo el líder del país.

Durante su recorrido para luchar contra el Rey Demonio, Emi había estado antes en Afsahan, y a pesar de que ese lugar tenía mucha pobreza y regiones inestables, había demasiados ricos y ciudades prosperas, asi como también ciudadanos quienes eran leales al Unificante Emperador Azure.




Eso significaba que el poder de liderazgo y la influencia del Unificante Emperador Azure se habían extendido por todo el continente. Y, para una persona como el Unificante Emperador Azure, ¿qué significado tenía el comandar demonios y declararle la guerra a otras naciones?

— Aun no se quien organizó este esquema, pero la gente despreciable realmente lo es hasta la medula.

— ¿Lo comprendiste~~?

— Sería bueno si la victoria se obtiene. Pero incluso si pierden, ellos podían argumentar que no eran sus acciones y colocar la responsabilidad en otros, ¿cierto?

Hataraku Maou-Sama Volumen 5 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 




— Correcto~~.

Una sonrisa irónica pudo sentirse en el tono de Emeralda. Ese era el método de Afsahan.

Si ellos pudiesen obtener fácilmente el control del Continente Central y hacer que la Alianza de Caballeros del Norte, Sur y Oeste se inclinaran ante ellos, entonces sin duda alguna eso significaría la victoria de Afsahan.

Por otro lado, aunque si un factor desconocido como ‘La Héroe Emilia’ llegase a confundir las cosas y provocar su derrota, tan pronto como den un motivo como ‘fuimos engañados por los demonios y la nación entera fue secuestrada por ellos’, en Ente Isla donde todavía estaban recuperándose del miedo del Ejercito Demoniaco, todo se tornaría difícil para aquellas voces que piden compensación e investigación por la responsabilidad del Unificante Emperador Azure.

Más que eso, es más como si uno de los lados divididos del Norte, Sur y Oeste cayera al Este, y Emi de manera rápida participara en esa batalla con su Espada Sagrada; ella seria acusada con: ‘La Héroe Emilia traicionó a sus compañeros humanos.’, haciendo que la justicia caiga sobre la existencia de la ‘Héroe’ sin dudarlo.

— Lo sé. Pero Em, deberías ser más cuidadosa también. En estos momentos, sea en el Cielo, el Mundo Demoniaco, o Ente Isla, las relaciones son muy complejas y hacen difícil definir quiénes son amigos o enemigos.

— No te preocupes~~ pues no importa lo que pase, tú y Alberto siempre serán mis compañeros~~.

Esta frase que su compañera dijo, hizo que Emi fuese capaz de contenerse, y sus ojos se volvieron rojos.

— ….Haha, es cierto, tienes razón sobre eso.

— Como dice el refrán, ‘cuando existe un problema real~~ incluso los familiares piden ayuda~~’, quizá tú, Emilia algún día en el futuro necesite ayuda~~ pero por ahora, te pido que trabajes fuerte ‘Yusa Emi’~~.




— Si… gracias.

— No es nada~~ Yo debería agradecerte por proporcionar información útil~~ asi que~~ ayúdame a saludar a todos los que están allá~~ asi como a tu esposo y a tu preciosa hija~~.

— ….EM.

— Hahahaha~~ eso fue intencional~~.

Incluso cuando se enfrentó al tono de Emi, el cual era tan frio que podía congelar el magma, Emeralda sonrió con indiferencia y colgó el teléfono.

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios