Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Rey Demonio, Se Da Cuenta De La Inmensidad De Choshi y El Mundo.

Parte 4

 

 

La habitación temporalmente se llenó con sonidos de carreras y aleteos.

Un pollo negro que batía sus alas y una pequeña cabello plateado agitando sus manos, seguía corriendo en círculos hasta lo que se asemejaba a un tigre de grasa, rodeando a Maou, Emi y Chiho.

Hataraku Maou-Sama Volumen 4 Capítulo 3 Parte 4 Novela Ligera

 

“¡Oye! ¡Alas=Ramus! ¡Detente, te caerás…!”

Emi no completó la frase cuando Alas Ramus se cayó. Ella tropezó con lo que Kameo había derrumbado.

Siguiendo las leyes de la física, Alas Ramus dio un gran salto con gran dinámica, y miró a su alrededor con sus ojos bien abiertos porque no podía entender la situación.




“¿Es-estas bien? ¡Alas Ramus! ¿Estás herida?”

Maou frenéticamente ayudó a la pequeña a levantarse, pero lo más sorprendente era que Alas Ramus sacudió su cabeza como si no hubiese pasado nada malo con ella.

“Huff, huff, Piii, huff, Piii… yo gané-Piii… ¿Piii?”

Por otro lado, el pollo negro Kameo, que no tenía apariencia linda en lo absoluto y estaba recuperando el aliento en la esquina de la habitación, de repente fue agarrado por el cuello y levantado por Emi.

“¡Si te atreves a herir a Alas Ramus, te convertiré en pollo frito y le lanzaré dentro del curry, prepárate!”

“Erhm, no creo que lo de ahora haya sido completamente la culpa de Kameo-san…” Ahora, la única persona que podría hablar con sentido a ese par de padres idiotas, era

Chiho.

“Está bien, Alas Ramus-chan, discúlpate con Pollo-san. Acabas de asustar a Pollo-san,¿Okay?”

Sintiendo que el tono de Chiho se había tornado estricto, lo que era raro, aunque Alas Ramus casi lloraba, se mordió el labio y asintió.

“Etto… lo shiento.”

“Oh, Hahahaha. Eres solo una humana, pequeña, solo era una pequeña broma, no te voy a culpar por esto-Piii.”

Aunque Kameo no parecía relajado mientras hablaba, el perdonó las acciones ruidosas de Alas Ramus con una manera muy exagerada de hablar.

Emi recuperó la tranquilidad al ver los métodos educativos de Chiho, y sintiéndose algo incomoda, regresó al pollo de vuelta a la caja de cartón.

“….Bueno, volviendo al tema principal, si el no vino a buscarte, entonces, ¿para qué vino este pollo a Japón? Además…”

Emi apuntó al objeto cubierto por la toalla negra sucia que había aplastado a Kameo y causando que Alas Ramus cayera.

“¿Qué es eso? ¿Cómo logró él hacerse grande?”

“Etto… antes, antes de eso…”

Kameo ágilmente uso sus alas para masajear su cuello que había sido tomado por Emi antes, y ahora miraba a Maou.

“Satán-sama, ¿puedo explicar la situación frente a estas personas-Piii?”

“¿Ah? Si, está bien.”

Maou asintió con su cabeza de manera valiente y generosa.

“Etto, como puedes ver, esas dos personas son humanos. La chica es Sasaki Chiho, ella conoce mi verdadera identidad y la de Alsiel, y ella no ha ayudado bastante en este mundo.”

“Oh, con que es asi-piii. Chica humana. En nombre de mi maestro, gracias.”

En  la  caja  de  cartón,  Kameo  se  levantó,  y  extendió  sus  alas  como  si  estuviera presionando contra el suelo, e hizo una profunda reverencia a Chiho.

“Ah, Etto, no es nada, soy la única que ha ayudado mucho a Maou… Etto, Satán-san.”

Siguiendo el ejemplo, Chiho asumió una postura arrodillada y devolvió la reverencia de forma respetuosa.




Este era el histórico momento donde un gran demonio del Mundo Demoniaco y una jovencita estudiante se saludaron mutuamente a una moda japonesa, exhibiendo sus comprensiones.

“Y, la pequeña que te agarró la cola y esa señorita, son la espada sagrada y la héroe respectivamente.”

La presentación directa de Maou hizo que Kameo, Emi y Chiho expresaran su sorpresa de diferentes maneras.

“¿Piii?”

“¡¿Oye?!”

“¿Maou-san?”

Kameo se levantó de la caja de cartón y miró a Emi y Alas Ramus con una expresión aturdida.

Era de esperar que él se sorprendiera, pero la conmoción que sintieron Emi y Chiho se encontraba en un nivel mayor.

“¡¿Cómo puedes decir eso de una manera tan simple?!”

Aunque su apariencia era la de un pollo, su verdadera identidad era la un poderoso demonio, lo suficiente como para ser el representante del Rey Demonio.

Como Kameo era visto como un enemigo desde el punto de vista de Emi, lo mismo era aplicado desde el punto de vista de Kameo.

“¿Dices… que ella es la He-piii de la piii-espada?”

“….Creo que debería hacerlo pollo frito y lanzarlo dentro del curry, ¿no?”

“Detente ahí, no es como si él lo dijo mal a propósito.” Esa vez, fue el turno de Maou para detener a Emi.

“Oye, Kameo, no te equivoques. No es la He-piii de la piii-espada, debería ser la piii- espada ‘y’ la He-piii.

“Maou-san, por favor sea más serio, si no, Yusa-san no escuchara lo que sea que tengas que decir.”

Con la refutación calmada de Chiho, ellos evitaron la tragedia donde Emi usaba las garras de metal para atacar la garganta de Maou.

“Satán-piii.”

“¡¿Quién es Satán-piii?!”

“¡Satán-piii!”

Alas Ramus gritó emocionada.

Esta vez fue el turno de Maou para intentar agarrar a Kameo, pero este lo evitó con un movimiento rápido.




“La Héroe de la espada sagrada debería ser la razón principal detrás de la derrota del ejército que atacó Ente Isla. ¡¿Por qué usted, se ha vuelto tan cercano, con la Héroe, y la espada sagrada….piii?!”

Hubo una sensación que él liberó al preguntar eso seriamente hasta el final, pero no pudo mantenerla.

Ignorando ese ‘piar’, el tono de voz de Kameo sonó como si no tenían intención de reprender a Maou.

El solo quería saber la verdadera intención de Maou… por eso el tono de voz. Ignorando ese ‘piar’.

La persona que respondió primero no fue Maou, sino Emi.

“…..Solo sucede con el flujo de los eventos. Déjame decir esto primero, estoy preparada para tomar la vida del Rey Demonio en cualquier momento. Si te atreves a intentar algo, no te dejaré ir tan fácilmente. Es mejor que no le digas a los otros demonios que soy la héroe de la espada sagrada, eso sería lo mejor para ti.”




Como siempre, Emi decía cosas que sonaban como líneas dichas por una antagonista, amenazando al pollo negro.

“….Con que asi son las cosas, es un poco complicado en realidad. Además, creo que puedes entender… ¿no fue Alsiel nuestro enemigo al principio?”

“…..Piii.”

Maou se sentó con las piernas cruzadas en el tatami, hablando con el pollo en la caja de cartón con un tono gentil.

“Piensa de nuevo como conquistamos el Mundo Demoniaco. En este país, tuve un sueño… quizá podamos conseguir lo mismo con los humanos. Incluso si solo seguimos el curso de los eventos, o si la Héroe y yo somos capaces de trabajar juntos.”

Emi y Chiho definitivamente fueron incapaces de entender las interacciones entre los dos.

“Ese sueño de gobernar…”




Ese fue el contrato que Satán y Kameo configuraron hace mucho tiempo atrás. Al mismo tiempo, fue incluso la razón por la que Kameo decidió servir al joven Satán.

“Siendo incapaz de apoyarlos en conjunto con el General Demonio Oriental, realmente me arrepiento-piii.”

…Si gano, incluso los enemigo con que los que pelamos ayer, pueden ser compañeros mañana…

El único demonio que entendió que el significado de gobernar no era simplemente matar enemigos y transformar las tierras en lugares baldíos.




“Por eso espero que tú, seas capaz de esperar solo un poco más.” Maou sonrió.

“¿Oye, de que están hablando ustedes dos?”

“¿Maou-san?”

Maou, con una mirada preocupada en su rostro, se volvió hacia Emi y Chiho que miraban ansiosas.

“….Estamos hablando sobre como unifiqué el Mundo Demoniaco, y el por qué el ataque a Ente Isla falló.”

“¿Qué?”

“Aunque puedas encontrarlo difícil de creer, Kameo es una persona razonable. El no será influenciado contra los humanos o la Héroe. Deberías entenderlo. Incluso desde el Cielo descaradamente comenzaron a interferir, la situación de Ente Isla no es una cosa tan simple que pueda resolverse con solo luchas y asesinatos mutuos. Además, incluso si llegamos a lidiar con otros tarde o temprano, existe el problema de Alas Ramus. Si luchamos ahora, terminaríamos forzándola a asesinar a sus propios padres.”

Maou balanceó el cabello de Alas Ramus.

“Giggle~”

Alas Ramus aceptó la mano, mirando con comodidad.

“Aunque nuestra relación ahora es suficiente para poder ser capaces de comer en la misma mesa, no planeas perdonarme por la situación actual, ¿correcto?”

“Por supuesto, ¿A qué quieres llegar?”

La voz de Emi finalmente comenzó a contener un aire peligroso.

“Sé que  tenemos que luchar algún  día  el uno  con  el  otro. Pero por el bien de  este momento, y con respecto a lo que está sucediendo ahora, deberíamos compartir la mínima cantidad de información. Si no, podría ser como esa vez con Gabriel, donde Alas Ramus estuvo en peligro.”

“……”

Inaceptable. Aunque él es un Rey Demonio, realmente es demasiado razonable y lógico, no había lugar para ella presentar algún argumento contrario.

Emi lo sabía. Incluso si el Rey Demonio no mencionó esas cosas, ella aun asi lo sabía.

“…..Satán-sama no ha cambiado en lo absoluto, aun tan directo como siempre cuando explica las cosas, piii. Sin embargo, aun somos enemigos, incluso si se puede entender desde un punto de vista lógico, las cosas no son tan suaves cuando se trata de emociones.”  Viendo el estado en el que Emi se encontraba, Kameo suspiró y dijo:

“He-piii de la espada sagrada.”

“¡¿Quién es He-piii?!”

“Si no puedes aceptarlo, solo puedes pensarlo de esta manera-piii. Como tenemos el mismo enemigo, está bien mientras compartamos la información sin interferir con la situación del otro, no hay necesidad de luchar mano a mano-piii.”

Emi miró a Kameo quien lentamente detuvo los sentimientos repulsivos sobre agregar un ‘piii’ al final de cada frase.

“….Con las cosas como están ahora, incluso si no me reprendes de manera exagerada, podría entenderlo muy bien. ¿Cómo solo podríamos continuar nuestra discusión? Solo estaré a un lado y escucharé.”

Al final, Emi se volvió de espalda a los otros de una forma derrotada. Después de todo, lo que Maou y Kameo decían era cierto.

Maou, Kameo y Chiho miraron la espalda de Emi con sonrisas irónicas en sus rostros.

“Entonces, Kameo, déjame preguntártelo de nuevo. ¿Cuál es la razón por la que viniste a Japón? ¿Qué quisiste decir cuando hablaste que el Mundo Demoniaco y Ente Isla terminaría en caos una vez más? También, ¿Qué es esta cosa?”

Por último, Maou apuntó al objeto pesado que parecía una vara que estaba cubierto por una toalla negra.

Cubierta en su interior, estaba la espada de joyas que Kameo había traído.

Aunque la armadura que llevaba se había roto, y él se había encogido al tamaño de un pollo pequeño, solo esa espada de joyas retenía su apariencia original sin perder su brillo.

La razón por la que estaba cubierta dentro de la capa de Kameo, además de preocuparse porque Amane la viese por accidentes, era porque Maou tenía la sensación de que no era solo una simple espada de joyas.

Hasta ahora, para los ángeles que vinieron de Ente Isla, sea para obtener la espada sagrada, o asesinar a Emi y Maou, su propósito era fácil de entender.

Pero ahora, había demonios que vinieron a Japón por otras razones además de buscar a Maou y a los demás. Las cosas que podrían deducirse de esta situación eran muy pocas. Estaban llenas de misterios.

“Esto es…”

En el momento que Kameo abrió su boca, intentando responder las preguntas de Maou… alguien tocó la puerta de la habitación.

“¿…..Si?”

Si fuese Urushihara, probablemente abriría directamente la puerta y entraría. Si fuese Ashiya o Suzuno ellos abrirían la puerta anunciando su presencia. Si entonces…

“Maou-kun.”

Era la voz de Amane.

Era un sentimiento inexplicable. La voz de Amane no era diferente de lo usual, podría ser una ilusión provocada por el aire acondicionado, pero el sintió que el tono de voz de la otra persona era extrañamente frio.

“Escuché un sonido similar al de alguien matando a un pollo justo ahora, ¿está todo bien? ¿Pero que el marido y la esposa peleen cuando salen del trabajo, se siente algo muy interesante?”

Aunque había muchos lugares que estaban sensibles para una refutación, podría ser debido a que Maou no había regresado por algún tiempo, el motivo por el que Amane los había ido a llamar.

El grito de Kameo y la furia de Emi de antes, ¿podría haberse escuchado desde el exterior?

“¿Puedo entrar?”

“S-sí, adelante.”

Maou respondió, mientras señalaba a Kameo ‘no digas nada’. Pues ella no sabía nada sobre Maou y los demás.

“Discúlpenme… ¿Qué sucede con ese pollo?”

La apariencia de Amane no parecía diferente de hace un momento, con su cabello atado, ligeramente sudada y rastros de curry en el delantal. Luego de abrir la puerta, se quitó sus sandalias y entró en la habitación.

Los ojos negros de Amane no se volvieron a ver a Maou, Emi, Chiho o Alas Ramus. Ella se quedó viendo fijamente a Kameo.

Maou no perdía esa sensación extraña fuera de lugar.

Al momento que la puerta se abrió, la mirada de Amane se detuvo en el área sobre la caja de cartón que Kameo sostenía.

Era como si supiera lo que estaba dentro, y lo que estaba pasando.

Si fuese solo para chequear la situación, entonces para Maou, Emi y Chiho, quienes miraban a Amane, uno de ellos se encontraría con su mirada.

Amane miró a Kameo y se acercó a él.

“¿Qué, un pollo negro? ¿Chicos, piensan rostizar este pollo para comérselo?”

“¡¿Piii?!”

Kameo dejó escapar un sonido de miedo.

“Etto… yo encontré este pollo herido anoche…”

Maou explicó con dificultad. ¿Qué tan perdido debería haber estado para que un pollo corriera en la playa? Pero Maou no podía pensar otras razones en ese momento, e incluso, no se podía considerar una mentira después de todo.

Incluso mientras Maou explicaba, la mirada de Amane no cambió en lo absoluto.

“No existen granjas donde críen pollos cerca de aquí, por lo que podría tratarse de la mascota de alguien, ¿no? Sería mejor si vamos al hospital veterinario más cercano y lo notificamos.”

“L-lo tengo.”

“Incluso Urushihara-kun anda quejándose, pide que regresen pronto. Aunque ya no hay multitud, pero es hora de limpiar.”

Maou sentía que al parecer disminuía lentamente la tensión.

Pensando en eso, había un pollo en medio de la habitación, por lo que su presencia era obvia, y Maou y los demás habían estado hablando por mucho tiempo, no era extraño que Amane, como la empleadora, viniese y dijera un par de palabras.

Luego de mejorar un poco sus sensaciones, Maou inclinó su cabeza y respondió:

“Lo siento, regresaré ahora.”

“Si.”

Luego de decir esto, Amane finalmente dejó de mirar a Kameo.

“¿….Etto?”

“Que pequeña. Me imagino que tipo de adulta llegaras a ser en el futuro.”

“Fwaah.”

Una vez que Amane vio a Alas Ramus en los brazos de Emi, ella sonrió secretamente por razones desconocidas, luego ligeramente acarició la cabeza de la pequeña y salió de la habitación.




“….Entonces, parece que debemos terminar nuestra conversación aquí.” Como él era un empleado, no podía ir contra las órdenes del empleador.

Se refería a como cerrar el día, pero ahora solo era noche. Como las casas de playa cierran en el día antes de la puesta de sol, había tiempo para hablar después.

“…..Estaré para escuchar resto, anda y trabaja.” Emi dijo suavemente.

“¿Eh?”

“¡….Dije que estaré aquí! ¡Si existe la necesidad de actuar inmediatamente, te lo haré saber, asi que anda a trabajar ya!”

Emi miró a Maou que parecía que iba a decir que ella tenía la intención de asesinarlo con la mirada.

“E-eso se-sería una gran ayuda… ¿está bien?”

“No importa, ¿No es que todos ustedes me van a regañar por eso?”

Por supuesto, Maou y  Kameo no sabían que cuando Emi dijo ‘todos ustedes’, Chiho estaba incluida con ellos.

Era obvio que Emi aun no aceptaba la situación actual, a partir de ahora, ella enfrentándose a una expresión como si pudiese llorar en cualquier momento, pero ella era una guerrera que había visto feroces batallas, y no era una persona que no supiese como mantener las situaciones.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios