Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Rey Demonio, Se Da Cuenta De La Inmensidad De Choshi y El Mundo.

Parte 10

 

 

La repentina apariencia de ese fenómeno los perturbó a todos porque ellos no sabían nada de eso.

Aunque ellos no sabían que eran esas incontables sombras, o si tenían malas intenciones, sin importar cuales fueran sus pensamientos, ellos no eran turistas humanos normales como los del día anterior.




“Huh, por cosas que se tornan asi, todos necesitan asumir algo de responsabilidad.”

Amane era la única que no parecía perturbada y sacudió sus manos despreocupadamente.

“¿Q-q-q-que demonios está pasando?”

Una expresión pálida de Maou se mantuvo firme en frente de Chiho para protegerla mientras gritaba eso.

“Sobre la ‘magia demoniaca’ y la ‘magia sagrada’, ¿han pensado alguna vez sobre la existencia de estas cosas?”




“¿Q-qué…?”

“¿La gente no dice que el amanecer tiene poderes especiales? En realidad no hay ningún espíritu vengativo de las personas que se ahogan o Espíritus Rugientes. Este lugar es uno de los pocos sitios sagrados en la tierra que permite a los espíritus limpiar sus almas. Huh, aunque su periodo de tiempo es limitado entre la mitad del mes de julio y agosto, ellos son capaces de recuperar la paz en sus corazones una vez que llegan aquí. Mi papá y yo luchamos con el fin de proteger las almas de la muerte, y somos como los guardianes de esta tierra. Pero…”

Amane parecía mirar a Maou con una expresión severa.

“Tu ‘magia demoniaca’ y la ‘magia sagrada’, son cosas producidas en mundos que están acercándose a la destrucción. Ayer, especialmente, liberaste demasiada magia demoniaca en la superficie del mar, provocando una distorsión en el sitio sagrado perfectamente balanceado, debido a eso, ellos perdieron el estado ‘humano, con el que temporalmente regresan. Por eso, tengo que pedirles a todos ustedes que dejen este lugar.”

“¿Mundos que están acercándose a la destrucción? ¿Q-que significa eso?” Amane le respondió a Suzuno con una sonrisa intencionalmente fingida.

“La tierra tiene muchos poderes y misterios que todos ustedes desconocen. Desde hace mucho, mucho tiempo… es verdad, incluso antes del nacimiento de los dioses.”

Aunque era obvio que Amane estaba cambiando el tema, ella no le dio a Suzuno ni a los demás oportunidad de hacer preguntas.

“Huh, esa es la situación. Lo siento, les daré mas bonos en su pago, acerca del dinero, les daré a todos ustedes algún trato preferencial y manejo apropiado, pueden estar seguros de eso.”

Luego de decir eso, Amano sacudió sus dedos. Entonces…

Worawrrrrrrrrrrrrrrom………… Worawrrrrrrrrrrrrrromm………… Worawrrrrrrrrrrrrrrommm…………

La sirena sonó.

Con ese sonido, una densa niebla que apareció de la nada cubrió la playa entera como una cortina de humo de un ninja.




Debido al viento marino y el polvo, Maou, que apenas podría abrir sus ojos, escuchó la voz de Amane.

“Soy la hija de la ‘Comprensión’ de la tierra.”

Lógicamente, la otra persona estaba de pie frente a ellos, pero debido a los disturbios del viento y la niebla, Maou no sabía de qué dirección venia la voz de Amane.

“Busquen el ‘conocimiento’ de su mundo, y obtenga el estado original de él. La tía Mi- chan debe estar esperando que completen esta tarea.”

Las palabras de Amane terminaron allí.

En ese instante, la alarma se detuvo, y una ráfaga de viento disipó la niebla.

Cuando  todos  recuperaron  la  visión,  el  agua  del  mar  de  Kimigahama,  las  extrañas existencias y la casa playera Ooguro-ya habían desaparecido de repente sin dejar rastro.

No había siquiera el ancho original y brillo de la playa, el camino de concreto frente a ellos seguía la línea costera debido a los diques, e incontables obstrucciones blindadas estaban esparcidas por toda la superficie del mar. Estas eran semejantes a las cosas que Chiho vio entre las olas el primer día que vino a Ooguro-ya. Esta playa poco profunda cubierta de arrecifes no parecía como si pudiese hacerse con facilidad dentro de un baño de agua marina, sin importar como se viera.

Solo Maou, Ashiya, Urushihara, Emi, Chiho y Suzuno quedaron en la escena, asi como también su equipaje, a la izquierda de la calzada con escaso pasto creciendo en ella de forma solitaria.

“Esto, esto, esto…”

Maou estaba sorprendido, una sensación fría recorrió su columna.

“¿Qué es lo que está pasando?”

Siguiendo el viento marino de Kimigahama, el grito de Maou fue llevado lejos de la superficie del mar.

Aunque ellos probablemente no respondían su pregunta, cosas similares a papeles rojos comenzaron a caer del cielo a los pies de Maou y los demás, y tras contarlos, había seis de ellos.

“¡Ma-Maou-san, esto es!”

Chiho le enseñó a Maou la superficie de los papeles rojos.

“¿Paquetes… de recompensa?”

Con dos días y medio de trabajo incluyendo el tiempo de preparación, para una persona ser capaz de pagar 50.000 yenes, solo podría describirse como un buen curso sin precedentes.

Incluyendo los 10.000 yenes de Chiho y los 20.000 de Emi y Suzuno, era prácticamente la ganancia del primer día.

Considerando que ese era un misterioso fenómeno que incluso el Rey Demonio era incapaz de entender, la futura dirección de Ooguro-ya era preocupante.

“E-este dinero… ¿podría volverse hojas cuando no nos demos cuenta?”

Tras ver el encuentro de las incontables sombras, no era extraño que sospechara tal cosa. Luego que todos los presentes examinaran las notas en sus manos una por una como avaros, alguien dijo por casualidad…

“Vallamos a casa.”

Como no había lugar para esconderse de la mirada de los demás, Emi no tuvo más opción que colocarse su ropa encima de su traje de baño. Para Maou y los demás, el hotel en el Cabo Inubo y el faro no parecían diferentes de sus apariencias de hace dos días, pero si detuvieran a un transeúnte cualquiera para preguntarle si había algún baño de agua de mar por allí, probablemente daría una respuesta negativa.

En el pasado, la casera había desaparecido luego de mostrar una actitud que parecía que ella supiera algo, haciendo que la pieza más importante desapareciera sin dejar rastro, incluso si ellos quisieran buscar pistas sobre Ooguro-ya o Amane, probablemente ellos no encontrarían nada.

Si en el caso, que ellos intentaran llamar al móvil de Amane, solo recibirían el mensaje que les indica que no hay señal telefónica o que el teléfono fue desconectado.

“Maou-sama, Etto, encontré esto cerca del equipaje.”

Maou miró la pieza de papel que Ashiya le pasó.

“En lugar de decir que ella es astuta, es más bien lo tanto que desconocemos de lo cuan profunda puede ser ella… seriamente.”

Era un mapa de guía turístico de Choshi escrito a mano por Amane.

***

 

 

«Para la escena frente a ellos, 330 grados estaban hechos de océano. Y la altura era suficiente como para ver toda la ciudad de Choshi. “Asi que, ¡¿Por qué no solo volamos en el cielo, ow!?”




Después que Maou hiciera a Urushihara, quien no apreciaba el sentimiento, quedarse quieto, él saltó encima de las etapas de la plataforma en medio del área de observación.

“….tan amplio.”

Enfrentándose a la gran vista panorámica donde el Océano Pacifico y la ciudad de Choshi podían verse a 360 grados sin obstrucción alguna, Maou levantó su cabeza y miró el cielo como si tomara un respiro profundo.

Este lugar era ‘El Observatorio donde el Planeta Tierra podía verse’.

Además de eso, en lugar de decir que era un área de observación, era más similar al tejado de un edificio avanzado, subiendo una colina desde la Estación Inubosaki, y erigiendo un edificio en la cima de la colina, siendo un punto turístico único en Choshi.

Aunque Maou y el resto planeaban regresar inmediatamente a través de la Choshi Electric Railway, cuando llegaron a la Estación Inubosaki, el tren acababa de salir.

Por mala coincidencia, el próximo tren tomaría más de treinta minutos en llegar, y como sería muy aburrido quedarse allí y esperar, el grupo decidió ir allí fuera de la vía, y observar el gran escenario que excedía sus expectativas.

Aunque la luz solar era fuerte, no había nubes que ver por millas, permitiendo a las personas tener una vista sin obstáculos de la ciudad completa de Choshi.

Aunque el Faro Inubosaki parecía enorme al estar junto a él, viéndolo desde allí parecía una cosa muy pequeña.

“Maou-sama, ¿Cómo puede pensar tal cosa con la ciudad de Choshi tan pequeña? Un día, necesitara conquistar toda Ente Isla, ¿Qué pasaría si Emilia malinterpreta que su capacidad es pequeña?”

“Pero Ashiya, si no prestamos su fuerza, quizá seriamos incapaz de proteger siquiera esta pequeña ciudad de Choshi.”

“Eso… quizá sea así.”

“Huh, antes de eso, si no es por tu poder, el de Urushihara, Maracoda, Adramelech y Kameo,  no podría  haber  sido siquiera  capaz de  unificar  el  Mundo Demoniaco. Más  bien, ustedes fuesen mis enemigos desde un principio. Las personas que son mis enemigos se vuelven después mis camaradas, apoyando mi conquista.”




Maou colocó su mano en el hombro de Ashiya.

“¿No crees que los humanos tendrían el mismo potencial que tú?”

“…. Ya veo, quizá es realmente como usted dice.”

“¡Oh, cielos, pensé que sería más sorprendente!”

“Yo estoy acostumbrado a que el Rey Demonio use acciones poco ortodoxas.” La reacción calmada de Ashiya hizo que Maou se quejara de insatisfacción.

“¿Es porque no es un desperdicio? En realidad usar esa cosa para generar electricidad.” Maou apuntó a las turbinas eólicas gigantes alineadas en Byobugaura.

“Aunque ellos no tienen magia demoniaca, son capaces de construir algo como la Skytree la cual es mucho más grande que la Fortaleza Demoniaca.”

“Maou-sama, de acuerdo al mapa, cuál debe ser el Choshi Port Tower. La Fortaleza Demoniaca es en realidad más alta que ese edificio.”

“Incluso es lo mismo para el Choshi Electric Railway, aunque su apariencia es antigua e inconveniente, creó una nueva cultura debido a eso, ¿Cómo pueden permitir que esas personas mueran asi? ¿No deseas conquistar todas esas cosas también?”

“Esta bien que desee expandir sus ambiciones, pero primero piense en la forma de obtener la magia demoniaca de una manera más estable.”

Ashiya le dio una sonrisa irónica a Maou, cuyos ojos brillaban como un chico, luego Emi de repente preguntó.

“Entonces, ¿Cómo hicieron ustedes para obtener la magia demoniaca suficiente para regresar a sus formas originales?”

Lógicamente, en las áreas cercanas a Inubo, debía haber algunos incidentes o accidentes que ocurrieron para ser capaz de obtener los sentimientos negativos de muchos humanos….

“Ah, ¿No fue la espada que trajo Kameo? Esa espada fue el cuerno que tú cortaste.”

“¿Eh?”

Emi no pudo evitar aturdirse al escuchar eso.

“Parece ser algo que Olba trajo. El usó los rastros de mi cuerno para hacer una espada, pero fue incapaz de encontrar a un humano para blandirla, por lo que al final, se convirtió en una negociación con Kameo. Pero en realidad, el problema está con esa cosa.”

Maou sacó algo del bolsillo de sus pantalones y se lo pasó a Emi.

Era del tamaño de una canica, y emitía un brillo purpura bajo la luz del sol.

“¿Esto, esto es…?”

“La joya estaba oculta dentro de la funda. ¿No lo dijo Kameo antes? Olba dejó una pista para buscar la espada sagrada, se refería a esto.”

“Entonces la persona que hizo esa funda…”

“No creo que Olba tenga los medios para hacer una espada directamente de mi cuerno. Aunque no sé dónde fue hecha, fue llevada por Olba después. Huh… si ese fuese el caso, apenas puedo imaginar qué tipo de persona apoya a Olba desde las sombras.”

“Entonces… de acuerdo con las investigaciones internas de la Iglesia, Olba-sama tuvo un gran número de trozos de tu cuerno… pero, ¿Cómo puede crearse una espada con eso?”




“¡¿Cómo habría de saberlo?!”

Para Suzuno, quien había venido a Japón para investigar a Olba y los rastros del cuerno de Maou, esta era una situación que no podía ignorar.

Después de todo, hasta ahora, Olba seguía siendo una autoridad que representaba a la Iglesia en el Continente Occidental de Ente Isla.

Qué razones tuvo él para llevar a cabo tales acciones, era aún un problema que debía resolverse.

“¿El fragmento de ‘Yesod’ era probablemente usado para suprimir la magia demoniaca? Era una seguridad contra la fuga de magia demoniaca luego de cambiar mi cuerno a una espada. La razón por la que Kameo, el Demonio de Ojo Tatuado, y los demás eran capaces de mantener sus formas demoniacas, era más que todo debido a eso. Huh, pero aunque ellos estaban buscando la espada sagrada con tanto frenesí, permitirse que uno de los fragmentos se escape de sus manos es muy descuidado, no sé lo que él esté pensando.»

Emi miró la joya purpura en su mano… el fragmento de ‘Yesod’.

“De todas formas, esta cosa no es útil en mi posesión, por lo que es un regalo para Alas Ramus. Y esto podría ayudarte también, ¿no?”

“G-gracias… ¡mal, esto no es como deber ir todo!”

Emi, quien involuntariamente estaba siendo honesta, sacudió su cabeza y dijo:

“¿Siquiera has pensado que esto solo me hará más fuerte? Solo fusionarme con Alas Ramus fue suficiente para derrotar a un Arcángel, ¿sabías?”

“Entonces, ¿no lo quieres?”

Maou habló de forma desinteresada.

“Realmente, no sobreestimes mi magia demoniaca, solo los residuos de esa magia que estaban en mi cuerno roto fue suficiente para hacer que los cuatro demonios se transformaran de nuevo. Por lo que, cuando recupere mi poder original, conquistaré todo, y tu estas incluida, prepárate.”

“¡¿Qué?! “

Chiho, altamente sensible, escuchó a Maou decir eso.

“¡Maou-san! Lo que has dicho justo ahora era refiriéndote a conquistar el mundo, ¿tengo razón?”

Luego que Chiho dijese esto, se sintió como si las palabras ‘conquistar el mundo’ se hiciesen mucho más ligeras, disipándose con el viento. Mientras que para Emi…

“¡¿Q-q-qué tonterías estas diciendo?!”

Ella estaba completamente roja y estaba muy perturbada.

“Aun no es demasiado tarde. Rápido, encuentra a Amane-san, y forzala a enviar al Rey Demonio de vuelta al Mundo Demoniaco y pelea con ellos inmediatamente. Hagamos eso, si, eso es lo que deberíamos hacer.”

Suzuno mostró una expresión oscura y se murmuró a sí misma como si cantara una maldición.

“Maou-sama, estamos en un lugar público, por favor ejercítese de forma moderada.”

“Maou, siento vergüenza de solo oír eso del otro lado. El clima está muy caliente, y no quiero broncearme más, asi que apúrate y baja de una vez.”

Ashiya se volvió frenético debido a todos los medios peligrosos contenidos dentro de la frase de Maou, y Urushihara continuó reprochándolo de forma desinteresada desde un lugar seguro.

“Yo… ¡esta es la primera vez que experimento tal vergüenza!”

El rostro de Emi se tornó tan rojo debido a la ira que sentía, y estaba como si fuese en algún momento a colisionar con Maou.

Con suerte, ella no blandiría su espada sagrada en un estado frenético.

El deprimente argumento juvenil entre la humana y el demonio fue absorbido dentro de las millas del cielo de verano sin nubes, desvaneciéndose sin dejar rastro.

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios