Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Rey Demonio Y El Héroe Arriesgan Sus Vidas Por Sus Responsabilidades De Trabajo

Parte 8

 

 

Fue difícil describir cómo cambió la atmósfera en ese instante.

El aire alrededor del helipuerto, posiblemente el lugar más purificado de la Tierra gracias a la energía sagrada de Sariel, de repente se volvió pesado y húmedo.

Luego, una nube cegadoramente oscura comenzó a formarse sobre la zona de aterrizaje, empujando la energía sagrada hacia atrás mientras cegaba a todos los que estaban sobre ella. Había una sensación punzante en la piel de Sariel, como si su mano estuviera en una bola estática.

«¿Q-Qué es…?»

La misteriosa presencia fue suficiente para incluso hacer que Sariel vacilara.

«Esto… me enferma…”

Chiho sonó sin aliento cuando ella gimió. Emi giró la cabeza, esforzándose por ver lo que estaba sucediendo.




Solo Maou permaneció sereno. Más que sereno. De hecho, sus dos ojos ahora eran del color de la sangre, como si estuviera luchando contra el aura de Sariel.

Un destello de desconcierto cruzó su rostro, pero solo un destello, cuando se dio cuenta de lo que estaba detrás de este fenómeno.

«Oh diablos. Realmente no tenía ganas de ayudar a Emi, pero… lo que sea. Escucha, Sariel. Asustaste a Chi y pusiste una mancha en mi potencial carrera. Esos son ambos crímenes altos, ya sabes”.

De repente envalentonado, Maou dio un paso hacia Sariel. Eso hizo que la atmósfera fuera aún más opresiva.

Sariel gritó, el shock horrorizado evidente en su rostro. “¡Este… poder demoníaco! ¡Tú! ¡¿Por qué?!»

Hasta este momento, él era Sadao Maou, solo un joven normal.

Pero en solo milisegundos, el aire que lo rodeaba se había transformado en algo grotesco.

Esa abrumadora sensación de intimidación. Esos ojos rojos como la sangre. La inquietud demoníaca que ahora impregnaba el aire.

«¡Whoa! ¡Rey demonio! ¡Deja eso! Si haces eso ahora…”

Emi trató de advertir a Maou sobre su próxima transformación, pero Maou sacudió la cabeza, con una sonrisa desafiante en su rostro.

«Deja de preocuparte».

Él chasqueó sus boxers contra su cadera.

“Se supone que estos calzoncillos se extienden hasta los contornos de tu cuerpo. No se van a rasgar, lo prometo”.

Luego, como si la afirmación fuera el catalizador que lo provocó, se produjo una rápida metamorfosis.

«¡¿Quién demonios estaba preguntando por tus boxers, idiota?!»

El grito de Emi fue amortiguado por el violento vendaval de otro mundo que irrumpió en el helipuerto en un instante.

Un resplandor rojo sobrenatural envolvió el cuerpo semidesnudo de Maou. Sus músculos se expandieron, sus piernas se volvieron nudosas y bestiales. Y las prendas UniClo, creadas para las noches calurosas de verano como esta, manejaron hábilmente cada cambio de tamaño y forma. Particularmente tamaño.

El Rey Demonio de un cuerno, con sus ojos rojos y sus pezuñas hendidas, había descendido sobre el cielo de Tokio.




«Whewwwww…”

Una vez completada la transformación, el rey demonio Satanás en boxers comenzó a torcerse el cuello, como si realizara calistenia.




“Ahh,  se siente genial. ¿Qué  demonios hizo ese bastardo, de todos modos?”

Estiró el resto de sus extremidades mientras hablaba. La respuesta se le proporcionó en breve.

“¡¿Te transformaste mientras dejabas a Chiho en su estado peligroso actual?! ¡Tonto!»

Ella voló como una estrella fugaz desde la estación de Shinjuku, su cabello ondeando al viento mientras empuñaba su martillo de guerra dorado.

«¡Bell!»

Suzuno, más  conocida como Crestia Bell para Sariel, junto a Chiho mientras miraba, una expresión de malicia en su rostro. Lo primero que hizo fue crear una barrera de energía sagrada a su alrededor y a Chiho.

«¡Pffahh!»

Chiho exhaló de inmediato, como si expulsara el aire oscuro y sucio de sus pulmones.

«Vaya… Eso fue duro».

«¿Estás bien?»

«S-Sí… ¡Oh! ¡Suzuno!”

Chiho, que había presenciado el momento en que Bell envió a Emi a volar, se tensó por un momento. Entonces sus ojos se abrieron de par en par al ver el teléfono celular empujado ante ella.

«Me disculpo. Te lo explicaré más tarde. Por ahora…»

Bell se volvió hacia el demonio y sus terroríficos ojos carmesí.

«Permíteme tomar ventaja del que más quieres, Chiho».

«¡Bell! ¿Te has vuelto loca?”

«Usted es el único loco aquí, Sariel».

Suzuno se mantuvo fuerte, manteniendo a Chiho a sus espaldas.

“Empujando una falsa paz sobre nuestro pueblo; plantar las semillas del caos en otro mundo; apuñalar por la espalda a las mismas personas en cuya fe confiamos y debemos proteger… ¿Es esta la verdad que los dioses tienen para nosotros? ¡Como inquisidor principal del Panel de Reconciliación, me niego a pasar por alto una verdad tan vergonzosa y engañosa!”

“¡¿Y hasta unirías las manos con el Rey Demonio por eso?! ¡Su «reconciliación» no significa nada para mí! ¡Eres un demonio tú mismo! ¡Un demonio contaminado, impulsado por la sed de sangre de tu inquisidor!”

«¡Silencio! ¡La vida del Rey Demonio en la Tierra como Sadao Maou, al menos, no entra en conflicto con la justicia que buscamos!”

«Whoa, gracias. Supongo que soy el gran hombre de MgRonald después de todo, ¿eh? »

Satanás observó mientras la discusión se desataba entre la divinidad y el seguidor, y se enorgullecía abrumadoramente de su posición de asistente de gerente relativamente insignificante.

«Sabes, sin embargo, diría que el Héroe y los ángeles han sido los verdaderos villanos aquí últimamente. Solo estoy sentado aquí viviendo la vida día a día, ¿sabes? »

Satanás dio otro paso, abriendo un agujero en el helipuerto.

Ese pequeño movimiento fue suficiente para poner a Sariel en guardia, deteniendo la discusión y volando hacia atrás a un lugar seguro. Satanás lo miró irresponsablemente.

«Bell… ¿qué tuviste que hacer para reunir toda esta fuerza maligna…?»

Ni siquiera Satanás esperaba que este tsunami de poder demoníaco inundara la barrera de Sariel en este espacio. En el mejor de los casos, esperaba poder llevar a Chiho a un lugar seguro.

Bell se dio la vuelta y miró el paisaje nocturno que tenía delante.

«Esta noche… los hombres y mujeres que usan la estación de Shinjuku tienen mi lástima».

«¿Uh?»

«¿Qué?»

«¡¿Eh?!»

Chiho y Emi ambos la miraron directamente.

“¿Cómo los llamaron? ¿Transformadores eléctricos? Había estas líneas eléctricas entre las vías que conducían a todas ellas, y corté algunas por la mitad. Pensé que parar los trenes crearía una tormenta de ira en toda el área… »

«¡Amigo, es un ataque terrorista!»

Incluso Satanás, y sus visiones de conquistar el mundo, fueron arrojados.

«¡¿… tienes idea de cuántos trenes pasan por Shinjuku?! Por ejemplo, incluso si solo cuenta las líneas de Japan Rail, ¡eso afectará a casi todos los servicios en el gran Tokio! »

«Ah. Ya veo. Entonces mi suposición fue correcta. Me alegra ver que mi entrenamiento misionero no fue en vano. Es bastante molesto si los vagones de transporte en Ente Isla no llegan a las horas señaladas, después de todo, ¿sí? Supuse que retrasar tantos trenes a la vez crearía un aura de ira que podría transformarse en fuerza demoníaca… »

«¡No estoy alabando tus habilidades analíticas, ¿de acuerdo?! ¡Nunca he estado en uno de esos vagones tontos! »

El regreso alarmantemente dinámico de Satanás fue suficiente para enviar otra onda de choque de fuerza maligna a través del área.

«¡Aagh!»

La barrera que protegía a Chiho se tambaleó ante el impacto y casi la derribó del helipuerto por completo.

«¡M-Maou! ¡Por favor tenga cuidado!»

«Lo siento lo siento…»

«Oh, pero ahora, Maou… o el Rey Demonio, ¿tal vez? ¿O Satanás? ¡Oh, ni siquiera sé cómo debería llamarte! »

Maou intentó ignorar a Chiho mientras se sonrojaba, comenzando a sentirse completamente fuera de lugar.

«Nosotros, uh, podemos resolver eso más tarde. Yoh Sariel Pequeño monstruo por allá. Nadie me acusará de ser despiadado esta noche. Déjame darte una opción.”

Satanás ahora estaba alto y poderoso sobre Sariel.

“O giras la cola y vuelves corriendo a casa, o aceptas tu castigo y me dejas sacarte el alquitrán. ¿Cuál decides?”

«Es obvio.»

El arcángel, con una gran guadaña en la mano, extendió sus alas blancas, como cisnes, mientras miraba a Satanás.

“¡El Rey Demonio Satanás! ¡Te derrotaré y cumpliré mi misión! ”

En un instante, Sariel estaba en el aire, enfocando su magia sagrada mientras la luna enmarcaba su cuerpo.

«¡¿Qué tengo que temer de un Rey Demonio que solo puede recuperar sus poderes después de ser drogado con la energía negativa de los humanos?!»

«Hombre, cállate, manos felices».

Las alas de Sariel brillaban en el cielo nocturno como un par de lunas crecientes.

«¡Luz de luna de Trueno!»

Un rayo de luz similar a un láser se abrió paso entre Emi, Chiho y Bell antes de caer sobre Satanás. Puede haber estado furioso, pero no había olvidado su misión. Satanás también tuvo que apreciar su retorcido sentido del feminismo.

«No asesinaría a un Rey Demonio con todo su poder, hombre». Satanás levantó los brazos contra el avance de la luz de la luna. «¡Nngh!»

Un simple momento de concentración fue suficiente para repelerlo.




«¡¿Q-Qué…?!»

«No. Apuesto a que te estás perdiendo tu ventaja de local en este momento”.

Satanás se rio ante el atónito Sariel.

«Algo me dice que has sobreestimado nuestra fuerza. Déjame mostrarte lo que realmente vales”.




El relámpago que Satanás rechazó ahora estaba encerrado en una sola palma. Lo manejó sin esfuerzo, como si él mismo lo hubiera conjurado, a pesar de ser un producto del poder sagrado de Sariel.

«Supongo que Evil Eye of the Fallen te hizo sentir mucho más poderoso que eso, ¿eh? Nunca peleaste contra alguien que no corría con el poder sagrado, ¿verdad? »

Como si lanzara una bola y una cadena, Satanás arrojó la pequeña masa de energía de vuelta a Sariel, usando nada más que pura fuerza bruta.

«¡¿Qué?!»

Sariel intentó apresuradamente cancelar el ataque, pero con la bola de rayos justo delante de él, disparó un rayo púrpura de sus ojos para dispersarlo.

«Esa habilidad tuya te hace prácticamente invencible contra cualquier usuario de la fuerza sagrada, no es así…”

De su mano, Satanás convocó una bola de fuego negro. Era solo del tamaño de una pelota de béisbol, pero con la forma de un lanzador de Grandes Ligas, lo lanzó hacia Sariel en el cielo.




«Pero cuando te enfrentas a algún otro tipo de poder, no tienes ni idea. Debería haber elegido a alguien más para elegir, ¿eh? »

En el momento en que la masa llegó a Sariel, se convirtió en una enorme bola de fuego, lo suficientemente grande como para envolver todo su cuerpo.

«¡¡¡Grraaaghhhh!!!”

«Te sugiero que vendas esas alitas de pollo, pero probablemente haría que las ventas de Sentucky cayeran en picada».

El grito de dolor de Sariel resonó dentro de la bola ardiente de llama oscura.

Satanás chasqueó  el dedo  una vez. La masa del fuego  del infierno desapareció en un instante, revelando a un Sariel que estaba completamente carbonizado, su protección sagrada le estaba fallando.

«Oop».

En el momento en que apareció, Satanás bajó despreocupadamente su trapeador sobre la nuca de Sariel.

«Gahahhh…”

Fue suficiente para romper el trapeador en el medio del mango. Los ojos de Sariel se volvieron hacia atrás cuando perdió el conocimiento, cayendo hacia abajo por el aire.

«¡Agh!»

Cuando se desmayó, la cruz púrpura que Emi se disipó, la envió hacia el helipuerto.

Sariel, por su parte, se estrelló impotente contra el pavimento.

«Y… oop».

Satanás atrapó a Emi, despojada de su fuerza e incapaz de prepararse para el impacto, justo antes de que alcanzara la zona de aterrizaje.

«¿Qué piensas, Emi?»

«… Pensar en qué…”

Casi sin aliento, un Emi de aspecto deprimido miró a Satanás, indefenso en sus brazos.

«Estoy aquí para atraparte. Podrías apreciar eso un poco, ¿eh?”

“………………………”

Emi, muy consciente de lo que estaba hablando, gimió y retorció su rostro en mil combinaciones, como si  masticara una cara de algo horrible. Entonces:

«…Tengo que. No puedo hacer nada más”.

El héroe siempre tenía que entrar en la última palabra.

Satanás se rio para sí mismo, luego silenciosamente colocó a Emi en el suelo.

«Oye. Emi. Tu top.”

«¿Huh?»

El Rey Demonio estaba acariciando su propio pecho mientras Emi aullaba una respuesta, los hombros aún tensos por la tensión.

“Amigo, tu top. Abrochalo. ¡Pff…!”

Un latido, y luego Emi finalmente se dio cuenta de lo que quería decir. Se quitó una de sus zapatos y la arrojó directamente a la cara de Satanás.

«¡Oww! Mira, demonio o no, ¡eso todavía duele! … ¡Agh! El otro zapato lo golpeó en la frente.

«¡Te dije que no miraras!»

Emi envolvió un brazo alrededor de su pecho, la cara radiante de rojo. Satanás se dio la vuelta el tiempo suficiente para dejarla rehacer los botones de su blusa.




La ira rápidamente volvió a su voz.

«¡Eso es culpa tuya por espaciarte en primer lugar! Tuve la amabilidad de advertirte, ¡recuerda! Además, no es como lucirlas se va a hacer aún más pequeñas, por lo ¡¡gaghhh-!!”

Emi, sin munición, no dio el golpe final y misericordioso que detuvo el cruel y furioso grito de Satanás. Ese honor pertenecía a Bell y su martillo de guerra.

«¡Bastardo…!»

«Mis disculpas. Simplemente me pareció demasiado difícil de escuchar”.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios