Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Por un final feliz

Parte 1

Cuando estaba en el Gero Onsen ubicado en la prefectura de Gifu, obtuve un sake raro. La verdad es que incluso si se produjo en la prefectura de Gifu, el lugar en realidad estaba lejos de Gero Onsen. Debido a que la producción anual era relativamente baja, hice todo lo posible para comprarlo.

El sake refinado se llamaba “Ibi”. Era un sake elaborado con el arroz original “Ibi no Homare” y tenía un sabor ligeramente amargo con un regusto ácido y ligero. Ah, déjame decirte, ya estoy en la edad en que puedo beber sake. No es un problema para mí beber alcohol, ya sea que esté en Japón o en Algria.

Mientras miraba los cuatro cristales, las llamadas esferas divinas, vertí el “Ibi” en mi garganta.

Como guarnición, también disfruté de un Kraken triangular salado, que combinó bien con mi bebida. Además de eso, también tuve el Eater Kraken Wasabi… que también fue bien con él.

“Entonces, ¿Qué crees que son estos ‘No’, ‘Mundo’, ‘Decadencia’ y ‘Todos’?”

Le pregunté a Ichinose quién estaba disfrutando de una copa conmigo.

“Creo que esto probablemente… ¿se pronuncia como inmortalidad?”

De hecho, si reorganizaba las letras, puede leerse como inmortal.

“¿Es un sustantivo de cuatro caracteres?”

Si es una palabra de cuatro caracteres, ¿por qué estaría en japonés cuando este es un mundo diferente?

“Creo que el término “inmortal” también significa no perecer nunca.”

Como era de esperar de Ichinose, no tenía ni idea de esto. Toqué las esferas con mis palillos y jugué con ellas.

“Bueno, si vamos a la casa de Gervain, probablemente nos dirá el significado de estas cuatro esferas divinas.”

Tal vez sea porque la pelea con Gervain fue la más difícil para mí, pero nos llevamos bien después de la pelea y nos hicimos amigos. Como podíamos comunicarnos entre nosotros, descubrí que era un chico sorprendentemente agradable con el que charlar.

Mastiqué el pulpo con wasabi, disfrutando del picante del wasabi y del crujiente y dulzor del pulpo, luego incliné mi taza y vertí el “Ibi” en mi garganta.

“Es delicioso.”

Delante de mí están mis esposas y Sanya, vestidas con yukata. Me alegra verlas disfrutar de los platos y disfrutar de la oportunidad de beber un buen sake.

Al día siguiente, visitamos a Gervain y le preguntamos sobre las esferas divinas.

(¿Las has recogido todas? ¿No es demasiado rápido?)

Gervain volvió su rostro hacia mí mientras estaba acostado en el suelo.

“Es bueno hacerlo rápido, ¿verdad?”

(… Bueno, está bien. Cuando hayas recolectado las esferas, puedes colocarlas en el santuario.)

“¿Santuario?”

(Umu, es un santuario en un continente que ahora está habitado por humanos.)

“Je, hay un lugar así, ¿eh?”

(Cuando coloques la esfera divina dentro de ese santuario, aparecerán los guardianes. Estarán los porteros frente a la puerta, por lo que Tsukuru y las demás deberán ser reconocidos primero por ellos.)

Entonces, ¿eso significa que tenemos que mostrar nuestra fuerza para ser reconocidos?

“Entonces, el punto es vencer a los porteros, ¿eh?”

(Si los porteros los reconocen, entonces está bien.)

“¡Que perdida de tiempo!”

(Yo tampoco lo entiendo.)

¿Cómo puedes no saber eso? Bueno, preguntémosle a los porteros.

Le pregunté a Gervain por la ubicación general de ese santuario y luego lo busqué. Resultó que el santuario era el templo del antiguo Imperio Rade-Crude. En otras palabras, estaba ubicado dentro del templo donde golpeé al viejo bastardo.

El templo estaba en ruinas, pero el santuario estaba en el sótano de las ruinas.

“Pensé que lo había destruido completamente. No sabía que todavía había un lugar como este debajo… “

“Es un poco extraño… Es un lugar donde sientes algún tipo de poder.”

El pelaje de la cola de Allie estaba erguido. Cuando miré a mi alrededor, vi que Hannah y Sanya estaban iguales; sus hermosas colas estaban desordenadas.

Cuando acaricié la cola de Allie suavemente, el pelaje de su cola se calmó gradualmente. En cuanto a Hannah y Sanya, también las acaricié para calmarlas.

“Nunca había oído hablar de este lugar antes.”

“Hay cosas que incluso Antia no sabe, ¿eh?”

“Desafortunadamente, el mundo está lleno de incógnitas.”

Antia se tapó la boca con la mano y sonrió hechizantemente.

“Bueno, entonces pongamos las esferas divinas dentro del santuario.”

Había un pedestal en el santuario donde se colocarían las cuatro esferas divinas, y las esferas divinas se colocaron apropiadamente.

“…No pasa nada, ¿eh?”

“Puede haber un orden para ello…”

Siguiendo el consejo de Ichinose, reorganicé la frase de ‘no-mundo-decae-todos’ a ‘todo el mundo no decae’.
(“non-world-decay-all” a “all-world-non-decay”)

Un momento después, mi visión se volvió blanca.

Noté que el santuario había desaparecido y una puerta enorme se levantó frente a mí. Detrás de mí, todas las demás también estaban allí, mirando hacia la enorme puerta.

“Hay una puerta, pero no hay nada como una pared. Es extraño.”

Expresé mis pensamientos honestos y la puerta se abrió lentamente.

“¿Pensé que habría porteros?”

“Parece que los porteros están saliendo.”

Tal como había dicho Allie, pude ver que había algo al otro lado de la puerta abierta. Casi no había presencia, así que no lo noté al principio, pero quizás los oídos de Allie escucharon algo de los porteros.

Quiero decir, ¿un portero no suele estar fuera de una puerta?

La puerta estaba completamente abierta, y algo aparentemente como un portero estaba parado allí.

“… ¿Komainu*?”

[T / n: Komainu es un perro león guardián (de piedra) en el santuario sintoísta).]

Había dos criaturas parecidas a Komainu, que generalmente se encontraban en las puertas de los santuarios sintoístas, y nos estaban mirando. Uno de ellos abrió la boca, mientras que el otro cerró la boca. Estos se denominaron comúnmente “Aun*”.

[T / n: Sílaba que representa la trinidad primordial de Vishnu, Shiva y Brahma / Inspiración y Expiración / Respiración / Alfa y Omega.]

“¿Está bien ingresar?”

Los Komainus estaban allí de pie, sin moverse y sin hablarnos.

“¿Habrá algún movimiento cuando entremos?”

Ichinose inclinó la cabeza.

“No tiene sentido esperar; lo averiguaremos una vez que entremos.”

Allie fue sorprendentemente optimista en su pensamiento.

“Maestro, no sabemos qué hay ahí, así que yo tomaré la iniciativa.”

Hannah todavía estaba poniendo mi seguridad en primer lugar, pero eso me haría sentir mal si me escondiera detrás de ella.

“No está bien si estoy usando a Hannah como escudo. Lo siento, Hannah, pero entraré primero.”

“Lo siento por estar fuera de lugar.”

“No, está bien. Siempre estaré agradecido con Hannah porque sé que te preocupas por mí.”

Cuando le di unas palmaditas en la cabeza, Hannah se movió nerviosamente con un rubor en las mejillas. Ella siempre era genial, pero sus gestos como este era adorable.

Entré lentamente por la puerta.

(El elegido, ¡bien hecho!)

Estos chicos también me hablan por medio de [Telepatía] , ¿eh? Pero suenan extrañamente infantiles.

“Gervain me dijo que viniera y voy a pasar por aquí.”

(No hay problema.)

Esta vez hubo una voz diferente, pero también infantil.

Hmm, no puedo decir cuál estaba hablando porque no movían la boca.

(Pero debe mostrar su calificación para pasar por esta puerta.)

“¿Calificación? ¿Qué calificaciones?”

(Todo está bien. Muéstranos en qué eres bueno.)

¿En qué soy bueno, eh? Me di la vuelta y miré a todas detrás de mí, y asintieron.

“Entonces, te mostraré en qué soy bueno ~.”

La primera en ir, parece que será Canaán.

(¿Qué quieres mostrarnos?)

“¡Comiendo comida!”

Pensé que era muy parecido a Canaán.

Canaán presentó su magia de la glotonería.

(Entonces puedes comer esto.)

Con un estruendo, una mesa, sillas y un montón de comida aparecieron frente a nosotros. No sé cómo funciona esto, pero ¿Quiénes son estas personas que pueden preparar tanta comida de forma espontánea?

“¡Vaya, esto se ve tan delicioso!”

Canaan se veía encantada frente a un plato que podía contener fácilmente 30 porciones, y con un tenedor en la mano, dijo: “Itadakimasu ~” y comenzó a comer la comida.

((… ..))

Bueno, es obvio, pero la comida que preparó los Komainus terminó en el estómago de Canaan.

(No, eso es tan rápido, ¡nunca había visto a un humano comer tanto!)

Para Canaán era trivial comer 30 porciones de comida.

(Eso es natural ya que nadie ha estado aquí antes.)

Parecía que fuimos los primeros en llegar ante los Komainus. Es un gran obstáculo vencer a Gervain y a los demás, por lo que no era una sorpresa.

Canaán les dio a todos un choque esos cinco, y finalmente, ella también me dio un choca esos cinco.