Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Cada Batalla Decisiva

Parte 1

[—Nº 7, informe de la situación.] La voz, que contenía irritación, fue directo al asunto.

El hombre, Ojos Dorados, el Nº 7 del Instituto Gato Negro brevemente respondió. “No hay ningún problema.”

[Entonces, está bien.]

“¿Qué hay de tu lado?”

[Parecen ser obedientes. No parece como si hubieran contactado con la Guardia y no parece haber ningún movimiento de Shadow Stars, tampoco. Pero, aparte de esos jóvenes, esta esa zorra en Seidoukan. No creo que ella se quede tranquila así.]

Una ventana espacial no se abrió desde el terminal portátil, que era para uso exclusivo del Instituto Gato Negro. Era posible enviar una imagen, pero esto era básicamente comunicación de solo voz. Y, sobre todo, la otra parte a la que este terminal portátil estaba conectada era una sola persona… el presidente del consejo estudiantil del Instituto Negro Le Wolfe.

[En realidad, también he oído que alrededor de la zona, había un tipo que estaba husmeando, buscando a la niña. Bueno, como ustedes saben, Rotlicht no está bajo mi control directo, por lo que no sé la autenticidad del rumor.]

“…”

En general, se pensaba que todo en el área de reurbanización estaba bajo la gestión del Instituto Negro Le Wolfe, pero las condiciones internas eran un poco diferentes. Esto era debido a que hay un sustancial gran número de diversos grupos de la mafia que manejaban Rotlicht y su escalón superior consistía en estudiantes desertados de cada academia y otros criminales de fuera de Asterisk.

Por supuesto, ya que incluso entre ellos, el porcentaje (proporción) que los graduados de Le Wolfe ocupaban era bastante alto, y muchos estudiantes activos también tenían sus nombres ingresados como miembros constituyentes, su relación con Le Wolfe era fuerte. Incluso mirando históricamente, también era un hecho que la influencia de Le Wolfe era fuerte.

Sin embargo, ellos, y el presidente del consejo estudiantil actual, Dirk Eberwein, estaban en muy malos términos. Por lo tanto, las relaciones entre Rotlicht y Le Wolfe, estaban completamente rotas ahora. Dado que los estudiantes de la facción anti-Dirk dentro de la academia eran los más activos, se podría decir que una parte de la mafia estaba cerca de antagonizar a Dirk.

Y; Dirk lo había tolerado.

El hombre no sabía la razón y no tenía la intención de saberla tampoco. Eso fue porque no era su deber.

Él solo tenía que completar perfectamente la misión, tal como se le ordenó.

Podía pedir la información necesaria para llevar a cabo su deber, pero en última instancia, el amo era quien hacía el juicio.

Por eso también, esta vez, el hombre le preguntó a su amo. “¿Y en caso de que alguien fuera a ponerse en el camino?”

[Tenemos un rehén de nuestro lado. Usa esa ventaja. Aún así, si no se retiran… No me importa si la usas y luego la desechas.]

El hombre miró hacia la niña sentada en un rincón de la habitación.

Como ella estaba dormida, no había movimiento a excepción de una agitación sutil ocasional.

[Si dejo a ese chico como está, sin duda se convertirá en un obstáculo en el futuro. Tengo que darle a entender, aunque sea solo un poco, que voy en serio.]

“Entendido.” El hombre respondió con indiferencia.

El corazón del hombre no era sacudido sin importar cuán cruel fuera la orden.

En primer lugar, no existía tal cosa.

“…”

[¿Qué pasa?] Como si adivinara que la atmósfera cambió, la voz con curiosidad preguntó.

“Parece que alguien aparentemente ha llegado a ponerse en el camino.”

Mientras el hombre decía eso, cortó la comunicación y miró hacia el techo.

***

“… ¿Es realmente aquí?”

Saya miró hacia el edificio frente a ella y dudosamente preguntó.

“Bueno, después de comprobarlo, el lugar más sospechoso es aquí. Como tal, creo que es muy probable que sea este lugar.” Aunque Eishirou se encogió de hombros como si se hiciera el desentendido, sus ojos eran serios.

“P-Pero, Yabuki-senpai realmente conoce a un montón de gente. Me sorprendió.”

“Vaya, no son tantas.”

Sin embargo, cuando fue elogiado por Kirin, mostró una sonrisa avergonzada, ya que no parecía estar insatisfecho.

“… En otras palabras, significa que Yabuki usualmente juega alrededor de esta área.”

“¡Ugh…! Eso es, um, cómo debo decirlo…” Eishirou torpemente desvió su mirada.

Dicho esto, sin duda su popularidad era cosa seria.

No importa cuánto Ayato había estrechado la ubicación, todavía no era como si conocieran la ubicación exacta de Flora. Era la primera vez que Saya y Kirin venían a Rotlicht, pero muchas tiendas estaban cerradas durante el día. Sólo había pequeños casinos, que estaban abiertos durante 24 horas, llenos de gente. Debido a eso, tampoco hubo mucho tráfico peatonal, así Saya y Kirin tuvieron dificultades para recopilar información, pero Eishirou oyó historias interesantes sobre esto y aquello de las tiendas familiares fácilmente.

“Así que, específicamente, ¿Qué tipo de lugar sospechoso es este?”

“Uh huh, el edificio aquí era un casino bastante conocido, pero parece que fue remodelado hace solo un poco de tiempo.”

Después de escuchar su respuesta, una vez más dirigió la mirada hacia el edificio. Era un edificio importante de cinco pisos. A pesar de que daba a la calle principal, fue construido en un lugar un poco aislado, así que estaba a la sombra de los edificios vecinos y sus alrededores eran sombríos.

Aunque no había luz ahora, las paredes exteriores, que fueron decoradas con luces que normalmente brillaban intensamente en la ciudad durante la deslumbrante noche, eran relativamente nuevas hasta el punto donde uno no pensaría que una remodelación era necesaria.

“Dicen que, recientemente, los huéspedes parecían armar alborotos, y dejando el exterior a un lado, el interior estaba muy desordenado.”

“He~e… da miedo, eh.”

“Aquí, la sustitución de inquilinos es incesante y renovaciones no son algo inusual. También hay algunos especialistas. Pero, parece que la construcción se ha detenido por estos días.” (NT: Se refiere a especialistas en el área de construcción/renovación.)

“… ¿Se detuvo?”

Como Saya frunció el ceño, Eishirou rió.

“Hubo al parecer algunos problemas en el lado del especialista que estaba a cargo de la misma. El grupo de la mafia en particular, que era el dueño de esta, también parecía estar presionando por las renovaciones, de diversas maneras, así que creo que el próximo especialista se decidirá en poco tiempo.”

“… Pero, hasta entonces, va a ser un edificio en estado vacante.”

“Bueno, algo así.”

Saya y Kirin simultáneamente se miraron entre sí, y en silencio asintieron.

“Muy bien, bien entonces, ¿No revisarán dentro?”

“P-Pero, ¿Cómo…?”

Donde Saya y compañía habían buscado, hasta ahora, eran edificios en su mayoría abandonados. No fueron tan lejos como para irrumpir por sí mismas… para ser exactos, los edificios abandonados eran atacados por la Guardia, ya que ellos los querían bajo su control… pero este lugar no lo era. Independientemente de si se estaba en renovación, era un casino por lo que probablemente tenía algún tipo de sistema de seguridad.

“Hey, hey, se decidió que les dejaría esto a ustedes. Iré a disfrutar de los alrededores.”

Contrariamente a sus expectativas Eishirou sacó su terminal portátil, y lo conectó a la terminal de la entrada de la puerta delantera.

Y después de que operara el teclado óptico con manos expertas, la puerta se abrió con un sonido torpe.

“Hey, está abierto.” Eishirou habló casualmente

“…”

Con expresiones en blanco, tanto Saya y Kirin lo miraron.

“Parece que cuando el interior fue dañado, el convencional sistema de seguridad fue dañado al mismo tiempo. El único que funciona ahora es una versión sencilla que no es ningún reto. Ya que es un sistema provisional y el edificio está en obras, probablemente pensaron que era suficiente con eso; así que tenemos suerte.”

“No, incluso si ese es el caso…”

“… No importa cómo lo pongas, tu habilidad es demasiado buena.”

En respuesta a las miradas sospechosas, Eishirou a toda prisa buscó excusas.

“N-No, algo como esto no es realmente un gran problema, ¡Digo! La herramienta es algo que encontré en la red, y es algo que también he intentado varias veces…”

“…”

Aunque había dudas restantes, no había tiempo para investigar ahora. Después de todo, se acercaba el mediodía, si no lo hacen rápidamente, la final iniciará.

“V-Vamos, vamos, más importante, ¡Debemos apresurarnos!”

Aunque dijo eso para escapar del interrogatorio, Eishirou entró al edificio, y Saya y Kirin no tuvieron más opción que ir junto con él.

“Uwah…”

El interior estaba en un estado mucho peor de lo que habían pensado.

Como el equipamiento del casino ya había sido trasladado, la sala espaciosa, con una escalera que conectaba a la segunda planta estaba vacía y solitaria, las paredes y pilares, ahora sin sus adornos de lujo, estaba desnuda y estaba una vez más sólo apoyando el piso de arriba. Por alguna razón, sólo la iluminación de lujo fue dejada intacta deliberadamente, las sombras de los pilares, que se extendían sobre el suelo desnudo, parecían inquietantemente espeluznantes.

Había muchos grandes agujeros en el techo, pero ya que no se podía pensar que esas construcciones fueran necesarias, era probablemente algo dejado por los huéspedes que ‘armaron un alboroto’. En ese caso, también podían coincidir en que la renovación era necesaria.

“Por el momento, parece que no hay nadie aquí.”

Kirin, mientras era cautelosa, miró a sus alrededores.

“Hmm, de la sensación que tengo, tomando un vistazo a este edificio, parece ser una estructura de seis capas con una sola planta de sótano y cinco plantas sobre el suelo.”

Ciertamente había un gran conjunto de escaleras en la parte interior del salón, y que llevaban a la segunda planta. Detrás parecían estar las escaleras de descenso. También había un ascensor al lado, pero como era de esperar, no podían usarlo en esta situación.

“… ¿Arriba o abajo?”

“Hmm… de cualquier manera, si el criminal esta aquí, va a ser peligroso dividirnos; sería mejor actuar juntos.”

“Si es posible, también me gustaría hacer eso. Soy malo en los combates, después de todo.”

Ante las palabras de Kirin, Eishirou coincidió diciendo “Sí, sí.”

“… Si eres un hombre, deberías decir que te lo dejemos a ti en su lugar.”, Dijo Saya con ojos de desprecio.

Eishirou respondió sin ser tímido. “Se dice, la persona adecuada en el lugar correcto. Además, yo también estoy haciendo mi mejor esfuerzo por una vez, ¿Sabes?”

“¿Haciendo tu mejor esfuerzo?”

“No puedo ayudar, pero entonces debería llamar a alguien útil. Bueno, no sé si va a venir, ya que sólo puedo pedírselo… esperen… ¿¡Qué es eso!?”

Cambiando su atención a la voz de Eishirou, algo se retorcía como si brotara de la sombra de un pilar.

“¿Eso es… una persona?”

Mientras desenvainaba la koikuchi de Senbakiri, Kirin murmuró con curiosidad. (NT: koikuchi es una parte de la empuñadura de una nihontou (espada japonesa).)

“… Maná se está acumulando por allí. Es probablemente una habilidad de tipo instalación.”

En otras palabras, sería un dispositivo de trampa o defensa.

Como dijo Kirin, parecía tener una forma humana, pero esa “forma” estaba apenas cerca. Todo el cuerpo era negro azabache, como si una sombra fuese cortada y no tenía rugosidad alguna (era completamente lisa), y la distinción de cuál era el frente y la parte posterior no podía ser captada. Ambas manos estaban en punta como un cuerno agudo, e incluso si era desagradable, uno podría adivinar qué tipo de objetivo tenía. Si fuera a decir, ¿Era ciertamente la “sombra de una persona”?

“Por lo menos, no hay duda de que estamos en rumbo correcto. ¿No es cierto?”

Eishirou quien dijo eso ya se había retirado a una posición cerca de la pared. Parecía como si realmente pretendía dejarlo todo a Saya y Kirin.

La sombra, que solo había estado de pie inmóvil, de repente atacó a Kirin.

Pero, Kirin, sin entrar en pánico, lo ejecutó con un golpe de su espada. La sombra que recibió el golpe de Senbakiri desapareció como niebla como si se tratara de arena soplada por el viento.

Aunque sus movimientos no eran tan rápidos, el ataque era simple, fácil de leer y sobre todo era demasiado frágil. Francamente, no estaba al nivel de ser oponente de Saya o de Kirin.

“Qué, no es gran cosa. Incluso yo puedo manejar este tanto…”

La expresión de Eishirou que decía cosas tan cómodamente se puso rígida en medio de la frase.

Esto se debió a que sombras surgieron una vez más de las sombras de los pilares. Y esta vez, no fueron sólo una o dos.

“Esto… me pregunto cuántos serán.”

“… ¿Quién sabe?”

Las sombras que brotaron de aquí y allá en las sombras eran unas 50 en número cuando solo se evaluaba básicamente. Por otra parte, todavía estaban aumentando.

“¡Kuh…!”

Las sombras atacaron Saya y compañía, una tras otra.

Saya activó su Lux tipo pistola en un instante, y derrotó a cinco sombras casi simultáneamente mediante un tiro rápido.

“¡E-Esta es una habilidad de tipo autonomía! No importa cómo lo pongas, ¡Es imposible controlar todo esto al mismo tiempo!”

De las palabras de Eishirou, que gritaba mientras corría alrededor del salón tratando de escapar, Saya recordó una historia que escuchó de Ayato.

Un usuario de habilidad llamado Cyrus que una vez luchó contra Ayato parecía tener el poder de controlar más de cien marionetas, pero en realidad era alrededor de diez marionetas que él podía controlar simultáneamente.

Sin embargo, tal uniformidad no se podía observar en absoluto en los movimientos de esas sombras.

“¡Habilidad de tipo Autónoma significa que lo máximo que pueden hacer, es ejecutar solamente una orden simple! ¡El criminal probablemente las mandó con algo como ‘eliminar al intruso’!”

“…Ya veo. En ese caso, no hay necesidad real de mantenernos luchando contra ellos.”

Tanto Saya y Kirin todavía tenían daño de la semifinal. Especialmente Kirin, que aún no se había recuperado de la lesión de su pierna derecha, como para Saya, que aún tenía que recuperar plenamente su Prana. A pesar de que sus oponentes eran debiluchos, su resistencia no duraría si fueran a enfrentar a todas esas sombras.

“… Kirin. Lo siento, pero voy a confiar en ti por un rato.”

“¡Entendido!”

Estaban física y mentalmente armonizadas. Kirin, que inmediatamente entendió la intención de Saya dio un paso adelante y cambió su postura con el fin de protegerla.

Después que Saya guardó sus pistolas, activó un enorme Lux con un gran cañón.

La mayoría de armamentos a la mano habían recibido tanto daño durante la semifinal que requerían mantenimiento, pero en cuanto a este, el daño era todavía relativamente poco profundo (ligero).

“Lux Tipo 39, Cañón Láser Wolfdora… barrido.”

Cuando Saya apretó el gatillo, un torrente de luz fue liberado. Una gran cantidad de Prana se consumió y todo frente a sus ojos se oscureció por un instante, pero ella sacudió la cabeza ligeramente y lo soportó.

El pilar de luz eliminó a las sombras con un sonido estridente, cuando el silencio volvió de nuevo al salón, nadie aparte de Saya quedaba en pie.

“Phew…”

“Saya-san, ¿Estás bien…?”

“… No hay problema.”

Aunque fingió estar bien mientras murmuraba eso a la ansiosa Kirin, no había recuperado tanto Prana como había pensado. Después de la semifinal, ya que ella había corrido más o menos desde ayer hasta ahora, casi sin descanso, se podría decir que era natural; esto podría estar un poco mal.

Aparte de los pequeños armamentos como pistolas, el armamento pesado de Saya eran todos del sistema de transición Lobos, como tales, un disparo de uno de sus armamentos pesados consumía tanto Prana como meteor arts.

(A este paso, sólo puedo disparar unas dos o tres veces. Huh…)

Aunque, en verdad, quería darle una paliza al criminal que secuestró a Flora, tal vez sería mejor evitar pelear tanto como sea posible en este estado. Si el criminal obedientemente entregaba a Flora, sería bueno. Por supuesto, dependiendo de la situación, no podía evitarse si tuvieran que luchar, pero…

“¡Hey, hey, ustedes dos! ¡Parece que todavía es pronto para relajarse!”

Eishirou de repente levantó su cara con una voz aguda.

“¿¡Eh, otra vez…!?”

Sombras semejantes a personas comenzaron a surgir de nuevo desde las sombras de los pilares.

El número era el mismo que antes… tal vez incluso más que eso.

“¡N-No hay fin a esto…!”

Ligera impaciencia también se pudo sentir en la voz de Kirin.

Ahora que se volvió así, sólo podían pasar al a fuerza, pero había un enjambre de sombras al otro lado de la escalera. A pesar de que no tendrían ningún problema si estuvieran en perfecto estado, para las actuales Saya y Kirin, había un ligero malestar que les impedía avanzar.

Aun así, era mucho mejor que continuar una guerra de desgaste.

“… Kirin, es un poco descabellado, pero vamos a atravesar.”

“Sí… no tenemos otra opción.”

Parecía que Kirin estaba pensando lo mismo. Ellas asintieron mutuamente.

Justo antes que las sombras surgieran como una avalancha y fueran a atacar a las dos chicas.

“¡Tch! Caray, ¡Qué están haciendo!”

Un choque violento corrió desde un lado y voló a las sombras por completo.

“¡Oooh, finalmente llegaste, huh! ¡Estaba esperándote!”

En contraste con las dos chicas atónitas, solamente Eishirou salió al encuentro de esa persona aplaudiendo.

“… Lester McPhail… ¿Por qué estás aquí?”

Cierto. Era, en efecto el rango #9 de Academia Seidoukan, Lester McPhail quien apareció con una cara malhumorada.

“¡Fui llamado a la fuerza por ese bastardo de Yabuki! De lo contrario, ¿Por qué expresamente vendría a un lugar así?”

Gritó con el enorme Lux tipo alabarda en su mano. (NT: Una alabarda es un arma que es mezcla de una lanza y un hacha.)

“¡Oh cielos! ‘A la fuerza’ es decir demasiado. Aunque sólo intenté hacer una petición.”

“¿Negociar aferrándote a la debilidad de alguien es lo que es un bastardo como tú llama una petición? ¿No deberías llamarlo más bien chantaje?”

Ya veo. Era típico de Eishirou hacer tal cosa.

Dicho esto, no cambia el hecho de que se salvaron. Las sombras volvieron a la carga, y la mayoría de ellas se habían dirigido hacia el nuevo intruso. No dejaron pasar esta oportunidad.

“… McPhail, te dejamos el resto.”, Dijo Saya rápidamente, y descaradamente se fue.

“¡L-Lo siento! ¡Por favor!” Kirin, quien honestamente lo sentía, cortésmente se inclinó.

Después de eso, atravesaron el enjambre de sombras.

“¿¡Eh!? ¡H-Hey, esperen un minuto!”

Aunque la voz perpleja de Lester voló desde atrás, no había tiempo para esperar.

Saya, una vez más activó sus Luxes tipo pistolas, preguntó así a Kirin a su lado, mientras se abrían paso. “Y, Kirin… arriba o abajo, ¿Cuál?”

“¿Qué opinas tú, Saya-san?” Del mismo modo, mientras agitaba Senbakiri a derecha e izquierda, Kirin devolvió la pregunta.

“… Abajo.”

No había ninguna razón. Fue intuición.

“Yo también.” Mientras reía, Kirin respondió eso.

De vuelta en el otro lado.

“Bueno, entonces, McPhail. Haz tu mejor esfuerzo.” Eishirou, dejando esas palabras, salió corriendo a alguna parte.

Además, Saya y Kirin desaparecieron en el otro lado de las sombras…

En la sala quedaban solamente Lester y las innumerables sombras.

El comienzo de cómo se llegó a esto fue anoche. Cuando se preguntó por qué fue contactado de repente por Eishirou, se le permitió ayudar sin ninguna posibilidad de negarse.

Ya no importaba de donde Eishirou había aprendido su secreto.

Aunque brevemente, también se le dijo de la situación; incluso Lester no podía soportar a un cobarde que intentó alcanzar sus metas secuestrando a una niña pequeña.

La ira reprimida, por ser eliminado en la tercera ronda del Phoenix, también se había acumulado.

“… Aun así…”

Las sombras atacaron a Lester, que miraba hacia abajo, y murmuraba para sí mismo.

Mientras Lester las enviaba a volar con un solo golpe de su alabarda, gritó con fuerte voz para mostrar su falta de humor.

“¿Por qué soy el único al que se le hace desempeñar tal papel?”