Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Complot

Parte 6

# La Perspectiva de Keima

“Atraparla no funcionó… Y realmente, creo que nunca lo hará. Probablemente podría derramarse”.

“Ahhh, bueno, no te preocupes. No esperaba que funcionara de todos modos”. Hablé con Wataru sobre tratar de capturar a Dinne en una prisión de viento cuando asomó la cabeza, pero no pareció funcionar. Todo lo que significaba era que solo tenía que seguir adelante con mi buena idea.

Mi buena idea fue drenar el estanque de toda su agua. Afortunadamente, había muchos artesanos en esta ciudad de herrería que estaban más que dispuestos a ayudarme. Y, por ejemplo, incluso podrían hacer una bomba y una manguera si recibieran instrucciones detalladas. Qué es lo que hice, y ahora tenía bombas manuales contra incendios fabricadas por todos los artesanos de la ciudad trabajando juntas. Solo tenía sentido que los herreros aquí pudieran hacer algo similar.

Sin embargo, tuve que comprar sigilosamente los esquemas para la bomba contra incendios con DP. Me llevó un día y medio prepararlo todo, pero ahora funcionaba perfectamente.

Y por ‘eso’ quise decir ‘ellos’, porque les había hecho hacer más de uno. Les hice ganar cincuenta, de hecho. Corky, la ciudad de herreros, realmente estuvo a la altura de su reputación al tener suficientes herreros para hacer cincuenta de ellos en un solo día. Veinte de ellos fueron hechos por la herrería de Untara. Cuando los profesionales hacen todo lo posible, su velocidad de producción se vuelve bastante loca.

Hice que Wataru acampara junto al estanque en caso de que alguno de los compañeros del culpable viniera mientras nos preparábamos, pero al final eso nunca sucedió. Lo que significaba que era hora de mi plan. ¿Esto es ser cruel con la diosa del estanque? No me importa Dirija sus quejas al secuestrador. Lo arrastraré mientras salvo a las demás.

Las bombas fueron traídas aquí en vagones, y estábamos tomando prestados algunos habitantes de Corky para operarlos. No fue difícil conseguir voluntarios cuando nuestra misión era rescatar a la princesa imperial. Había estado listo para convocar a las gárgolas o golems si era necesario, pero no era necesario.

Y para colmo, mi trabajo aquí era mantener la manguera conectada a las cincuenta bombas y meterla en el estanque como representante de todos.

“Muy bien, el nivel del agua está bajando. Sigamos chupando hasta que todo se haya ido. ¡Pueden hacerlo, hombres!”

“S-Sí…” tartamudeó los cincuenta ciudadanos.

“¡Eres calmado! ¡¿No quieres salvar a la princesa imperial?! ¡Si hacemos esto, el Imperio tratará a toda la ciudad con cerveza!”

“¡YEAAAAAH!” ellos rugieron.

Para mi aliento, los que bombeaban las bombas contra incendios entre los árboles se bombearon. Ahora estaban llenos de entusiasmo. ¡Hombre, todos seguro quieren salvar a la princesa! ¡Ahora esto es lo que yo llamo patriotismo!

“… En realidad, creo que solo quieren beber cerveza”, murmuró Wataru mientras continuaba protegiéndome, pero lo ignoré.

Por cierto, la punta de la manguera atrapada en el agua estaba hecha de acero amarillo, un metal conocido por su fuerte resistencia al agua. La aspirante a diosa Dinne probablemente la rompería si intentara romperlo dentro del agua. También tenía consejos de repuesto listos.

… Eso es lo que sucede cuando hay un montón de personas ayudando.

¡Fuerza en números!

“Oh, bien, bien. El agua realmente está drenando rápidamente ahora que están motivados”. Honestamente iba tan rápido que tuve que preguntarme si me había preparado demasiado con la cantidad de bombas, pero habían sido construidas adecuadamente para durar y podían usarse para extinguir incendios en la ciudad, por lo que no fue un problema en absoluto. También arrojamos el agua que aspiramos a un río cercano. Este fue un estanque ecológico de drenaje.

“Haah, haah. Pero, ¿está… la diosa… a salvo…?”

“Resulta que… ella estará bien… si solo… bombeamos agua del río… ¡de vuelta al estanque!”

Uh oh. Parece que algunos adoradores de la diosa aspirante se mezclan aquí. Le señalé a Gozou con mis ojos.

“¡Yoo, heya amigos! ¡Estás haciendo un buen trabajo! Pero escuché que te preocupaba la diosa, ¿eh?”

“¡B-Bueno, por supuesto que sí, sí!”

“Ella ha estado aquí… desde que… ¡éramos niños!”

El hecho de que siguieran bombeando mientras hablaban con Gozou demostró cuán dedicados eran realmente.

“Piensa en ello de esta manera. La Diosa deja su estanque para limpiar los ríos, ¿no? Eso significa que bombear el agua del estanque no es muy diferente de que ella visite el río como de costumbre”.

“¡O-Ohh! Ahora que lo mencionas, ¡eso es totalmente cierto!”

“P-Pero, ¿eso no va a… ofender a la diosa? ¡Es como… la madre… de toda nuestra ciudad!”

Uno de los hombres estuvo de acuerdo, pero como el otro no Gozou continuó convenciéndolo.

“No puedo evitar ofenderla un poco. Ella está siendo utilizada por los villanos que secuestraron a la princesa imperial. Eso es un hecho. Si no vamos a salvar a la princesa aquí, el gremio perseguirá a la diosa. ¡Un verdadero discípulo la salvaría de eso, incluso si eso significa enloquecerla un poco! ¡Sin mencionar que tenemos una gran cerveza y comida para ofrecer una vez que volvamos al estanque!”

“¡Bien de acuerdo! Eso debería… estar bien… ¡entonces!”

“¡Si! Estamos haciendo esto… para salvar… ¡a la diosa! ¡Es un buen trabajo!”

“Sin mencionar, mira hacia allá. Incluso una niña pequeña como esa está trabajando duro para usar las bombas y salvarla”, dijo Gozou mientras señalaba a Niku, quien estaba golpeando la bomba con más fuerza y más rápido que cualquiera a su alrededor. Una niña moviendo rápidamente la bomba hacia arriba y hacia abajo con una expresión seria y plana. La visión de eso encendió un fuego en el corazón de los dos hombres.

“No voy a… perder… ante una niña… ¡así!” “Queremos… salvar a la diosa… ¡también!” “¡Buen hombre! ¡Sigan con el buen trabajo!” “¡Si! ¡Déjanoslo a nosotros!”

Gozou asintió con la cabeza a los hombres de bombeo, luego volvió a mí. “Buen trabajo.”

“Si. Todo lo que hice fue decir lo que me dijiste. Sheesh, no puedo creer que realmente estés haciendo realidad este loco plan”.

“Bueno, no es demasiado difícil una vez que todo se junta. Solo echa un vistazo. El agua baja rápidamente”.

El estanque ya había perdido unos diez centímetros de profundidad. Para empezar, no era un estanque particularmente ancho, y a este ritmo era fácil ver que estaría vacío antes de que cayera la noche. Dinne no había aparecido para interferir desde su escape inicial. Las cosas no podrían ir mejor.

“Parece que gane”, dije sin pensar.

“Er, Keima, ¿estás familiarizado con el concepto de maleficios?”

… ¿De verdad tienes que decir eso, Wataru? Si sucede algo, es tu culpa.

Solo una vez que el estanque perdió un metro de profundidad, Dinne asomó la cabeza.

“¡H-Heeey! ¡Para!” ella lloró, pero no tenía razón para parar. “Devuelve a las chicas y me detendré”.

“No puedo hacer eso.” “Entonces perecerás”.

Las negociaciones se rompieron en un instante. Seguí sin piedad drenando agua.

“¡S-Si no te detienes, haré esto! ¡Hyah!” “Whoa allí”.

Dinne me arrojó una bola de agua, pero Wataru la bloqueó. “¡P-Para! ¡Te estás interponiendo en el camino!”

“Soy su guardaespaldas, técnicamente. Y por favor, disculpe mi grosería hace un segundo.”

“Si te preocupa ser grosero, ¡para ese hombre!” Gritó Dinne, resoplando de ira, pero Wataru se rascó la mejilla.

“Uhhh… Bueno, tengo que rescatar a la princesa que has secuestrado, así que”.

“¡Grrr…!”

Nuestros objetivos de estar completamente opuestos entre sí impidieron cualquier compromiso. Después de que el agua bajó otro metro, la cabeza de Dinne apareció de nuevo.

“¡E-En serio, ya basta!”

“Como dije, lo haré si devuelves a las chicas. Sabes que secuestrar a la princesa imperial es un crimen bastante grande, ¿verdad?”

“¡No puedo a menos que alguien diga la contraseña! Si los quieres tanto, ¡di la contraseña! ¡La contraseña!”

“Está bien, la contraseña. Lo dije. La contraseña. Devuélvelas.”

“¡Eso no es lo que quise decir! ¡Sé que lo sabes!” Dinne estaba con los ojos llorosos. “¡Solo detén esto ya! ¡Si no lo haces, también tengo algunos trucos bajo la manga! ”

“Oh, ¿rehenes? ¿Estás diciendo que dañarás a las personas que estás almacenando? Si así es como vas a ser, tendremos que ir con todo contra ti”.

“No puedo hacer eso debido a la promesa, pero también, ¿Me estás diciendo que esto no es todo lo que vas a hacer?”

“Por supuesto no. Estaba tomando la ruta pacífica a pesar del tiempo y el esfuerzo extra porque Rokuko y los demás estaban dentro. Si tuviera que salvarlas de inmediato, me deslizaría a una acción más drástica. En el peor de los casos, tendría que sacar a la Chica Encantadora Succuma. Esa es una Chica Encantadora de clase reina que incluso un tipo como Ittetsu tuvo que noquearse para resistir. ¿Es eso lo que quieres? ¿Eh?”

“¡P-Por favor no!”

“Y es por eso que te voy a poner fácil primero. ¿Bien? ¿Entiendes la situación ahora? Si es así, ¿qué tal si continúas y liberas a los rehenes?”

“¡Grrr! ¡No son rehenes! ¡Solo las estoy almacenando!” Gritó Dinne antes de desaparecer bajo el agua nuevamente.

“… Keima, ¿hay algo peor de lo que podrías estás haciendo?”

“Sí, pero no quiero hacerlo. Me quitaría años de la vida”.

“¿E-Es tan serio?” Bueno, solo reduce metafóricamente años de mi vida en el sentido de que el estrés mata, pero por lo demás eso es bastante cierto.

El agua se hundió otro metro,  y justo cuando el suelo del estanque comenzó a verse, la cabeza de Dinne apareció de nuevo.

“¡E-Esta es realmente tu última advertencia, ¿de acuerdo?! ¡Para esto!”

“Como dije antes, devuélvenos a las chicas y me detendré. Incluso pondré el agua de vuelta. ¿Verdad, Wataru?”

“Cierto. No estamos haciendo esto porque queremos”, dijo Wataru mientras asentía a mi lado.

“¡Aaah, cielos! Entiendo. ¡Entiendo que no tengo otra opción! En este punto, tendré que mostrarle lo que realmente significa ser técnicamente un gran espíritu del agua. ¡No creas que puedes vencerme en batallas de agua!” declaró Undine con una sonrisa petulante. Oh hombre, ella podría tener algo.

“E-Er. ¿De qué estás hablando?”

“¡La última técnica de una ondina! ¡Mirad! ¡Reúne, agua, ven a mí! ¡El agua es mi cuerpo y el agua es mi sangre! ¡Toma forma con mí ser en el centro

– {Union: Undine}!”

Sucedió de la nada. O bien, Dinne nos había dado tres advertencias, por lo que desde su perspectiva no salió de la nada. Ella cantó el hechizo, y al terminar el agua todavía en el estanque se hinchó. Formó una bola masiva de agua, luego se elevó sobre el estanque, el agujero que solía ser un estanque.

“¡Bwahahaha! Ahora, es hora de la retribución divina. ¡Conoce la ira de una diosa! ¡Esta es la fuerza permitida por la promesa! ¡Tengo derecho a defenderme de los bandidos que me roban el cuerpo!”

Los que habían estado trabajando las bombas reaccionaron de varias maneras. Algunos gritaron al ver la bola gigante de agua, otros cayeron de rodillas, algunos se inclinaron mientras balbuceaban disculpas, y algunos simplemente salieron disparados.

“… Bueno, esa es una carta de triunfo”. Pude ver a Rokuko, a las demás y al secuestrador en el centro de la pelota, junto con burbujas que contenían lo que presumiblemente eran los tesoros recolectados de Dinne.

Entonces, la pelota se movió, y Dinne tomó forma humana con los carros y todo eso dentro de ella. Estaban contenidos en burbujas presentes en el núcleo del cuerpo: su pecho. Siento que está usando las burbujas para agrandar sus senos… Ella realmente se preocupa por las apariencias, ¿eh…?

Abrí el menú para ver si Rokuko decía algo, y vi…

“¡Wow, se volvió mucho más fácil de ver!”

… Sí, está bien, ella está bien.

“¡Ahora, inclínate ante mí! ¡Pídeme disculpas! ¡Devuélveme el agua y ofrece tus pertenencias en penitencia!”

Bien, ahora no es el momento para algunas conversaciones relajantes. Puedo sobrevivir muriendo una vez a través de {Ultra Transformation}, pero eso no es cierto para nadie más.

“… Normalmente sería capaz de transformarme en un titán más del doble de este tamaño, pero robaste mucha de mi agua… ¡Sin embargo! ¡Esto es más que suficiente para humanos como tú! ¡El tamaño es fuerza!” la gran Dinne declaró mientras levantaba un enorme brazo sobre su cabeza.

“Keima. ¿Qué debemos hacer?”

“… ¿Cortar las extremidades?”

“Eso debería estar bien, ya que Rokuko y los demás están dentro de su pecho. Aunque una caída desde esa altura sería bastante mortal”.

Wataru balanceó su Holy Blade Air en el brazo que caía hacia nosotros. La rebanada se disparó por el aire y cortó el brazo de Dinne. Volvió a convertirse en agua normal y llovió en el pozo donde solía estar el estanque.

“¡Tontoooos!”

Pero Dinne simplemente succionó el agua a través de sus pies. Absorbió cada gota, y el agua subió por su torso como una ola antes de reformar su brazo en un instante.

“¡Bwahahaha! ¡Los ataques no me hacen daño!

“Bueno, esa es la última técnica de Undine para ti. Keima, ¿podrías llamar a Salamander? Tal vez podrían resolver esto como dos grandes espíritus”.

“Nah. Está demasiado lejos”.

“Lo adiviné un poco”, respondió Wataru con una sonrisa irónica. “No puedo creer que esté luchando contra otro gran espíritu tan pronto…”

“Oh sí, has luchado contra un gran espíritu antes. Eres prácticamente un experto aquí”.

“Lo mismo para ti, Keima. Y en realidad ganaste”.

Eso realmente no importa aquí ya que lo noqueé con encantos. “Solo logré ganar porque era Ittetsu. De todos modos, qué hacer con esto… “Y ahora que lo pienso, ¿qué sucede en el interior cuando se mueve mucho? Oh mierda, ¿están bien Rokuko y las demás?” Abrí mi mapa y vi: “Wow, no estamos temblando ni rebotando en absoluto”. …Oh. Bueno. Parece que el interior es seguro después de todo. Tal vez eso tenga que ver con cómo su promesa no le permite lastimar a las personas que está almacenando.

“¡Heeey, Keima! ¡¿Cuál es el plan?!”

“Evacuar a los ciudadanos de Corky de vuelta a casa”.

“¿Qué pasa con las bombas?” preguntó Roppe.

“La vida humana es la prioridad, pero agárrala si puedes”.

Después de dar mis instrucciones a Gozou y Roppe, la voz de Dinne resonó sobre nosotros. “¡Bwahahaha! ¡No temas, mi retribución divina recaerá solo en esos dos hombres de cabello negro! ¡Simplemente les estoy enseñando una lección! Una vez que termine, ¡ni siquiera pienses en volver y tratar de exterminarme! Ok, ¿todos? ¿Especialmente aquellos de ustedes en el gremio? ¡Okay!”

…Bien. Bueno, parece que podemos centrarnos en las bombas, entonces. “Escuchaste a la dama, Gozou”.

“S-Sí. ¿Buena suerte?”

“Maestro. Yo también me quedaré atrás.” Niku se deslizó frente a mí.

“¡Ah…! ¡¿Ahora hay tres humanos de cabello negro?! ”

Eh,  parece  que  Dinne  solo puede distinguirnos  por  nuestro  cabello.

¿Quizás es porque nos está mirando desde arriba?

“… Er, Niku. Aprecio la idea, pero la situación es un poco complicada en este momento. ¿Podrías retirarte con Gozou por ahora y venir a ayudar solo si realmente lo necesitamos? Significaría mucho.”

“…Okay.” Niku asintió, aunque de mala gana.

“Entonces sí, Dinne. Vamos a evacuar a todos menos a nosotros mismos.

¿Podrías esperar un segundo para eso?”

“Esperaré cinco minutos. Es más fácil para mí luchar sin civiles inocentes”.

Tenía mi arma suprema Succuma lista si fuera necesario, pero si fuera así, preferiría tener a Wataru cerca en lugar de una multitud completa. Cuantas menos personas tuviera que borrar la memoria, mejor… Aunque no estaba seguro de si podría meterme con la memoria de un Héroe. Ah, claro, también está el secuestrador y Emmymephy. No estoy seguro si debo borrar los recuerdos de Rokuko e Ichika también o no.

Pasaron cinco minutos. Los ciudadanos de Corky y todos los demás evacuaron, dejándonos solo a Wataru y a mí con el gigante Dinne. Muy bien, muestra el tiempo.

“Bueno, intentemos un asalto frontal. Creo en ti, Wataru.”

¿Podrías darme algo de apoyo con esa magia tuya, Keima?

“Bien, bien.”

“¿Han terminado su pequeña reunión de estrategia, mortales? ¿Has aceptado tu destino? De cualquier manera, ¡aquí voy!” Dinne levantó un puño gigante una vez más.

“Wataru”.

“¡Sí!”

Sus ataques no funcionarían con Wataru. Volvió a golpear a Air, cortándole el brazo por segunda vez. El agua volvió a llover en el antiguo estanque y luego volvió a su cuerpo. Sí, a este ritmo estaremos atrapados aquí para siempre.

“Abre un camino. Te invoco, monstruo de piedra que maneja magia. ¡Sírveme – {Summon Gargoyle}!” Llamé a varias Gárgolas y las envié volando alrededor de Dinne para ver qué pasaría.

“Grrr, estos son molestos… ¡Sin embargo!” La gigante Dinne giró su mano, completamente como aplastar insectos. Pero a diferencia de los insectos, las Gárgolas golpeadas por su enorme palma terminaron absorbidas dentro de ella.

“Los invocadores solo pueden invocar tanto. Si los absorbo a todos y los mantengo dentro de mí, ¡estás condenado! Incapaz de enviarlos de regreso e incapaz de convocar más, ¡no puedes hacer nada más que llorar!” Dinne declaró mientras movía las Gárgolas al lado de las burbujas en su pecho.

“Chica inteligente…” Nunca antes me había preocupado por los límites superiores para convocar, pero con Wataru cerca no quería convocar a un número sospechoso de ellos. Sería mejor estar a salvo y cambiar para atacar a la magia.

“… Oh Fuego, Oh Agua, Oh Tierra, Oh Viento, Oh Luz, Oh Oscuridad. Derrota a mi enemigo. {Element Burst}”. Reuní mi energía e intenté dispararle en la cabeza. Un gran agujero apareció en su cara, pero volvió a la normalidad como lo haría la cara de un Slime.

“¡Ya sé de esa magia! ¡No puede hacer nada si lo esquivo!” Parecía que ella lo esquivó abriendo un agujero en su cabeza.

“Realmente eres como un Slime”.

“¡No me mezcles con esas formas de vida menores! ¡Y tú, héroe! ¡También he descubierto cómo contrarrestar tu ataque!”

“¿Oh?”

Dinne levantó un pie. “¡Si uso mi pie, no puedes cortarlo porque se superpone con mi pecho! Tal vez no pueda dañar a los que están dentro de mí, pero si ustedes dos se lastiman, ¡no es asunto mío!”

¿Que? Me quedé impactado. Eso en realidad fue un movimiento peligroso.

“… Puedo simplemente dar vueltas a tu lado”.

“¡M-Me convertiré si intentas eso! ¡Así!” Dinne giró hábilmente con el pie en alto en una hazaña que parecía imposible considerando las leyes de la gravedad.

“Oh, aquí está mi oportunidad” “¡No, Wataru, no le cortes el pie!”

“¡¿Eh?!”

Detuve a Wataru antes de poder balancear su espada. “Si pierde el equilibrio, ¡quién sabe qué pasará con Rokuko y las demás dentro de ella!”

“Ngh, cierto. Ella podría decir que es nuestra culpa que haya perdido el equilibrio. Supongo que tenemos que esquivarlo normalmente entonces.

¿Listo, Keima?”

Reforcé mi resolución y asentí.

“¡V-Voy a pisotearte!” Dinne, continuando principalmente por terquedad a pesar de saber que probablemente fracasaría, nos dejó caer sobre los dos. Lo vimos como bajaba. Y al final, yo…