Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Grito Seco

Parte 2

Pasaron cinco minutos de intenso combate en los que Aiz no podía pasar por alto un solo detalle e incluso se sentía un poco ansiosa en medio de todo.

Ahora sólo había uno restante, y Aiz se fue volando con Desperate yendo a golpear hacia abajo.

— ¡GROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

La hoja cortó a través de la parte superior de su cabeza hasta la base de su cadera. El grito moribundo del monstruo se desvaneció junto con su piedra mágica rota cuando su cuerpo se convirtió en ceniza.

¡Swish/sfx: silbido! Con todos los spartois destruidos, Aiz azotó su hoja por el aire antes de señalar su filo cortante hacia el suelo.

Era imposible contar todos los huesos limpiamente esparcidos por el suelo. Las pocas piedras que estaban intactas brillaban dentro de sus jaulas óseas, con manchas púrpura oscuro en la penumbra.

El caballero femenino de cabello rubio estaba en medio de los restos de al menos diez monstruos, dejando que los sonidos de la batalla se disiparan a su alrededor mientras el polvo se asentaba.

—… Y lo hizo todo ella misma.

—Ella sería mucho más linda si fingiera estar en problemas de vez en cuando…

Las gemelas amazónicas suspiraron, una criticando y la otra señalando la ironía de la situación. Ellas observaron cómo Aiz abandonaba el ahora tranquilo campo de batalla y regresaba al grupo.

Ella regresó a Desperate a su funda y saludo a Lefiya y al otro apoyo mientras pasaban.

—Bien hecho, señorita Aiz.

—Gracias… te dejo el resto, Lefiya.

La elfa le devolvió la sonrisa, los músculos de su rostro se relajaron, antes de que ella empezara a recoger el botín que todavía estaba en el suelo.

Con un saludo y un asentamiento al segundo apoyo, Aiz vio cómo Rakuta se ponía a trabajar también.

—¡Bien, bien! ¡Buen trabajo, Aiz! ¿Necesitas una poción? ¿O un elixir? ¿Qué te parece una de tus botanas favoritas de papas con sabor a frijoles dulces?

—¿Por qué necesitaría una poción? No tiene ni un rasguño.

Tiona recuperó algo de su habitual alegría y salió a saludar a Aiz con una gran sonrisa.

Ignorando la indirecta de su hermana mayor, La amazona sabía que el momento perfecto para traer un Jyaga Maru Kun era cuando Aiz estaba cansada y hambrienta después de la batalla.

La voz suave de Aiz fue un poco más alta de lo normal cuando ella respondió.

—Gracias, Tiona. Estoy bien… pero quiero lo último.

Grumble/sfx: Quejido. Quizás era porque no había comido nada desde antes de tomar el descanso, pero los ruidos del estómago de Aiz la traicionaron.

Sin embargo, la patata no se había conservado del todo bien en sus suministros de viaje y parecía estar al punto de ponerse en mal estado. Sus hombros se hundieron en decepción.

—En cualquier caso, los monstruos han sido derrotados… ¿Qué debemos hacer ahora, Finn? Con la difícil batalla detrás de ellos, Riveria echó una mirada hacia el hobbit.

A pesar de que no pudieran haber explorado todos los rincones del piso treinta y siete, habían llegado a la entrada del siguiente piso en su centro. Presionar hacia adelante significaba bajar al treinta y ocho.

El peligro y lo desconocido aumentaban con cada piso en el Calabozo. Teniendo en cuenta su suministro inestable de artículos y las armas que habían utilizado, ella buscó la opinión del líder.

—Hmm… ¿Deberíamos irnos a casa? Este viaje fue más por diversión de todos modos, por lo que alojarse aquí el tiempo suficiente para que nos quedemos sin comida y tener que volver a casa con el estómago vacío sería un total fracaso. ¿Qué es lo que piensas, Riveria?

Ella lo miró con acuerdo. Había llegado el momento de retirarse.

La elfa asintió con la cabeza cuando Finn continuó diciendo que no se trataba de una expedición con un objetivo general, por lo que no tenían ninguna razón para andar innecesariamente.

—Seguiré sus órdenes, General… Todos ustedes, ¡Estamos volviendo a la superficie!

—””¡Ahí vamos!””

Tiona y Tione respondieron al mismo tiempo, y ambas apoyos respondieron con un “¡Sí!” Y “¡Entendido!”

Con órdenes de regresar a la superficie, todos suspiraron aliviados, sabiendo que no tenían que preocuparse por el inusual temperamento de Aiz durante mucho más tiempo.

Tiona quería aclarar el estado de ánimo —y divertirse un poco— por lo que cambió el tema.

—Pero, sabes, si Bete estuviera aquí, estaría haciendo un buen lío ahora. ¡Siempre intenta actuar como alguien genial delante de Aiz!

—Después de esa noche en el bar, le dijimos que Aiz lo rechazó una vez que se puso sobrio. Él estaba al borde de las lágrimas, que deprimente.

— ¡¿Ohhh?! ¡Me hubiera encantado ver eso! ¿Por qué no me lo dijiste, Tione?

Tione tenía una mirada seria en sus ojos por un momento mientras miraba a su hermana menor, pero no pudo contener su pequeña sonrisa.

Las dos empezaron a divertirse a costa de Bete. En una nota aparte, él no había sido invitado a unirse al segundo viaje debido al plan astuto de Tiona para mantenerlo en la oscuridad.

La tensión estaba dejando el aire alrededor del grupo de batalla mientras los apoyos recogían lo último del botín.

Pero entonces, de repente…

—… Finn, Riveria. Me gustaría quedarme sola. Aiz habló.

Las cabezas de Tiona y Tione giraron de sorpresa.

Ella podía sentir sus miradas, pero su expresión distante permaneció sin cambios. La única excepción: sus ojos parecían más determinados con cada momento que pasaba.

Normalmente, Aiz iba con el flujo. Pero ahora estaba afirmándose a sí misma—mucho más fuerte de lo que cualquiera de sus aliados había previsto. Finn la miró en silencio.

En cuanto a Riveria, ella cerró un ojo y entrecerró el otro mientras estudiaba el rostro de la humana.

—No necesito raciones. No quiero causar problemas a nadie. Así que se los pido, por favor.

La lenta pero segura voz de Aiz tomó un tono suplicante mientras casi rogaba a sus aliados que la dejaran quedarse.

— ¡E-espera en un segundo! ¡Aiz, nos estás causando problemas simplemente preguntando!

¡Si te quedas atrás, estaré demasiado preocupada para pensar directamente!

—Estoy de acuerdo con Tiona. No importa lo bajo que sean estos monstruos, me niego a dejar a un aliado solo aquí. Es demasiado peligroso.

Tiona no pudo quedarse quieta después de escuchar el deseo de Aiz y se lanzó hacia ella. Tione arqueó una ceja y añadió su opinión a la mezcla. Sus palabras mostraban cuánto cuidaban de  la chica rubia.

Aiz no pudo decir nada para aliviar la preocupación de las hermanas.

— ¿Por qué quieres pelear tanto?

La humana no tenía una respuesta para Tiona, que la consideraba una amiga. Todo lo que Aiz

pudo hacer fue mirar el suelo en silencio cuando vio la expresión triste de Tiona.

La preocupación de Tiona venía desde su corazón, y Aiz no podía rechazar eso. Un largo silencio cayó.

Tiona, suponiendo que la chica no diría nada, empezó a estirar su cuerpo para que pudiera arrastrar a Aiz de vuelta a la superficie por la fuerza si tuviera que hacerlo. Pero primero, ella descargó sus pensamientos como un pelotón de fusilamiento.

—¡Es un desperdicio, Aiz! Eres muy linda y encantadora, ¿Por qué no intentas actuar más como una dama? ¿Cómo puedes estar perdiendo contra mí, una Amazona, en el sentido de la moda?

—No… No me importa ese tipo de cosas.

—¿Por qué no? ¿No quieres un hombre bueno y .. o al menos un tipo que te guste?

¿Acaso esa bonita cara tuya es sólo para mostrar?

—Deja de decirle a los demás que hagan cosas que no haces por ti misma.

Perdiendo la paciencia con su reacción exagerada, Tione tomó otra indirecta de su hermana. Riveria suspiró a pocos pasos de ellos.

Luego se volteo hacia Finn.

—Finn, déjame pedírtelo también. Respeta los deseos de Aiz.

— ¡¿Riveria?!

Las gemelas amazónicas no podían creer lo que oyeron. Incluso Aiz se sorprendió, a pesar que no lo mostró.

Ella había esperado que Riveria rechazara su petición y posiblemente la regañara por pedir eso.

— ¿Hmm…?

Incluso Finn estaba intrigado por este giro de los acontecimientos y miró hacia el hermoso rostro de la elfa.

—Esta chica casi nunca hace una solicitud egoísta. Me gustaría que lo consideres.

—La petición de un padre cuidando a su hijo no me influirá, Riveria. Tiona y Tione están en lo correcto. Mientras la seguridad de esta batalla esté en mis manos, no lo permitiré.

—Me doy cuenta de que lo estropeo… Bueno, entonces. Suspirando de nuevo, Riveria se volteo hacia Aiz.

Sabía que la chica estaba preocupándose por los demás y no podía decir otra palabra en su defensa.

Mientras ella no sabía lo que realmente estaba desplegando en el corazón de la chica humana, ella dejó que sus hombros y su rostro se relajaran mientras la contemplaba.

—Yo también me quedaré.

La elfa declaró que ella serviría como un apoyo para Aiz.

Finn puso su mano en su barbilla mientras miraba profundamente los ojos verdes de color jade de la elfa y asentía con la cabeza.

—De acuerdo, lo permitiré.

—Ehhh, Finn ~. Habla con un poco más de sentido a ella~. Tiona estaba sin palabras y se opuso.

Finn dio una media sonrisa antes de continuar.

—No tendremos que preocuparnos por lo inesperado mientras Riveria esté con ella. En realidad, nosotros somos los que tendremos que estar alerta regresando a la superficie.

—Eso es sólo porque no puedo atacar y sanar, general.

Hubo un poco de hormigueo en el tono de Tione, pero ella no intentó ir en contra de las órdenes. Tampoco trató de culparlo; Simplemente no estaba contenta con la decisión.

Finn se encogió de hombros. El asunto estaba resuelto: Aiz y Riveria se quedarían en este piso.

Lefiya y Rakuta debieron haber sentido que algo inusual estaba sucediendo y rápidamente regresaron al grupo con sus bolsas llenas del botín.

—Señorita Aiz, ¿No volverás con nosotros?

—Sí… Lo siento por ser tan egoísta, Lefiya.

—Entonces, um, ehh… ¡Y-yo me quedare también! ¡Te prometo que no te retendré! ¡Por favor, permítame ser tu apoyo!

—¡Ah, en ese caso yo también me quedaré! ¿Ves, no es así de sencillo?

—¿No dijo el general que no tenemos suficiente comida? Dividir con dos personas es factible. ¿Pero dividir suficiente comida y agua para cuatro personas? Todos tendremos hambre.

—”” Awhhhhhhhhhhhhh… “”

Las cabezas de Lefiya y Tiona cayeron decepcionadas en el momento en que Tione señaló ese hecho muy importante.

Sería difícil para tres personas permanecer en este piso teniendo en cuenta la cantidad de alimentos y objetos curativos que aún están en su poder. El Desperate de Aiz todavía podría estar en buena forma, pero el resto de sus armas habían visto mejores días. No sería una sorpresa si una de las cuchillas se quebrara en la próxima batalla. Lefiya y Tiona se despidieron todas llorosas.

***

Riveria observó cómo la conversación de las tres chicas se desarrollaba fuera del grupo. Finn se deslizó junto a ella.

—Entonces, ¿Cuál fue la verdadera razón detrás de esa sugerencia?

Riveria escuchó su voz tranquila y miró hacia abajo para encontrarse con su mirada.

— ¿No esperas que crea que has dicho exactamente lo que dijiste?

—… Incluso si tuviéramos que detener a la chica ahora, sólo retrasaría lo inevitable. No importa qué acción tomemos, algo sucederá. Si va a estallar de una manera u otra… Prefiero que explote bajo mi supervisión.

—Ahora te entiendo.

Finn rió y cerró sus ojos por un momento. Al reabrirlos, él miró de reojo a Riveria.

Parecía que quería decirle algo a la mujer que actuaba como un severo padre hacia Aiz, pero no podía encontrar las palabras.

—Aunque dudo que la Domadora aparezca, por favor tengan cuidado. Dejaré todas mis pociones mágicas contigo… Tú eres la que aceptó la decisión de Aiz, por lo que eres responsable de lo que suceda.

—Soy consciente… Y, me disculpo. Gracias.

Ella ocupaba el puesto de segunda al mando en su familia y era una de los miembros más experimentados, mientras Finn había eludido. Ella le dio las gracias y asintió profundamente. El hobbit sacó varios frascos de líquido rojo de su bolsa y los entregó a Riveria antes de que ella  se acercara a Aiz.

Las dos mujeres vieron a los otros prepararse para irse. El grupo se alejó de ellos después de unos minutos.

Sólo había una entrada a esta habitación. Ellas permanecieron de pie en el arco blanco y vieron al resto del grupo fuera mientras Tiona y Lefiya gritaban varias palabras de aliento para Aiz.

***

—… Gracias, Riveria.

Ahora sola en la habitación, Aiz habló.

Riveria estaba de pie junto a la chica, pero no la miró. En su lugar, dio un breve pero apasionado sermón.

—Espero que esta sea la última vez, pero lo que está hecho está hecho. Permíteme decirte esto: no me obligues a hacerlo demasiado.

—…Lo siento.

Era completamente diferente de cómo se sentía frente a Finn o Loki, y tampoco lo mismo que cuando estaba con Tiona y los demás. Ella no podía esconder nada, cerca de estar desnuda.

La pequeña reprensión de la elfa, así como su propia disculpa, dejaron claro el vínculo entre las dos.

Aunque ella no podía expresarlo en palabras, Aiz sintió un calor con ella que era diferente de la confianza y compañerismo que tenía con otros miembros de la familia.

—…

Las dos permanecieron en la habitación oscura, sin hacer mucho en el pesado silencio.

Incluso los rugidos de los monstruos ambulantes eran distantes. Ninguna de ellas parece estar acercándose. Un silencio misterioso y antinatural descendió alrededor de Aiz y Riveria.

El aire que envolvía su armadura ligera y su tela de batalla estaba vivo. Con las luces apagadas muy por encima del alto techo de la planta treinta y siete, la atmósfera era de un frío escalofriante.

El aire helado del Calabozo pasó por encima de sus cuellos.

—¿…?

Pensando que era extraño que estuvieran paradas en un lugar, Riveria lanzó sus ojos de color jade hacia la chica humana.

Aiz sintió a su mirada, pero no mostró señales de moverse.

Al igual que antes, la chica no tenía intención de explorar todos los rincones del piso treinta y siete. Tampoco esperaba que los monstruos vinieran a ella.

Ella tenía una razón diferente para querer estar en esta habitación en este piso. Si ella tenía razón, entonces…

Aiz estaba sumida en sus pensamientos, respirando lo más lentamente posible. El tiempo pasó, sin que nada se acercara, hasta que—

Una pequeña sacudida minuciosa bajo el suelo atravesó las suelas de sus botas.

—-Lo sabía.

—Está aquí.

— ¿Qué cosa?

Las cejas de Aiz cayeron mientras tomaba una postura defensiva y escudriñaba el centro de la habitación. Aunque Riveria había pedido que le confirme, también lo sentía.

El suelo temblaba una y otra vez, incluso más fuerte que antes.

—No puede ser…

El suelo se sumergió en medio de la cámara en el momento en que esas palabras escaparon de los labios de Riveria.

Entonces—- ¡CRACK!

La roca pareció gritar de dolor cuando una fisura gigantesca se abrió en el suelo.

El espacio se estremeció aún más cuando la grieta se expandió. Nuevas grietas se dispararon en todas las direcciones hasta donde pudieron ver. Un enorme cuerpo negro tan grande que no podían creer que sus ojos salieran de la grieta y se extendieran por encima de sus cabezas.

Piezas de piedra cayeron del cuerpo una tras otra, desmoronándose en una avalancha de polvo y tierra. La habitación no paraba de temblar. El ruido era ensordecedor, cada eco era un golpe aplastante a los oídos hasta que finalmente su aparición fue completa.

Aiz observó al monstruo de color negro que volvía hacia el techo oculto en la oscuridad.

—¡¡—OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El ser enorme, tan grande que ni siquiera el monstruo femenino que apareció en Rivira se le pudo comparar, anunció su nacimiento con un rugido igualmente tremendo. El abrumadoramente intimidante aura que emana de su cuerpo ponía a esa criatura de tipo pulpo en vergüenza.

No podía ser otra cosa que un jefe de piso.

El Montruo Rex que residía en el piso treinta y siete del Calabozo. Nivel Seis, Udaeus.

—Entonces, ya han pasado tres meses…

El Monstruo Rex tenía un tiempo de reaparición predeterminado. Una vez que uno de ellos fuera derrotado, no volvería a aparecer en el Calabozo hasta que el tiempo asignado hubiese pasado. En este momento, casi exactamente hace tres meses, nadie menos que La Familia Loki había derrotado a este monstruo usando su fuerza de combate completa. Ahora, Riveria lo miró con asombro cuando las palabras salieron de su boca.

Físicamente, Udaeus era un monstruo esqueleto, un spartoi que había seguido creciendo. Cada hueso que componía su cuerpo era negro. Sólo mirarlo era suficiente para que un aventurero temiera ser succionado. Al mismo tiempo, emitía un brillo misterioso y ominoso.

La bestia en sí tenía más de diez metros de altura a pesar de que su cuerpo inferior permanecía bajo tierra. Los huesos que componían su espina dorsal se inclinaban hacia delante, cada una de sus numerosas vértebras se balaceaban de un lado a otro como si tuvieran una mente propia. Su cráneo estaba adornado con dos cuernos similares a los de un ogro y pequeñas llamas carmesí que parpadeaban como ojos en profundos tazones que de otro modo eran negros.

Una piedra mágica anormalmente grande y gruesa estaba protegida por el esternón y la caja torácica en medio de su pecho.

El cristal de color púrpura oscuro brillaba exactamente en el corazón, pero no había ningún órgano que pudiera verse en el jefe de piso.

—Riveria, no me ayudes.

Aiz miró fijamente al monstruo que había encontrado y retiró a Desperate de la funda de su cintura.

Era la oportunidad perfecta para que ella avanzara a la siguiente etapa.

Ella había golpeado una pared en su crecimiento y necesitaba un “contenedor” más grande para su excelia. Para hacer eso, necesitaba derrotar a un duro enemigo como un Monstruo Rex ella sola. Sería un gran logro que los mismos dioses no podrían ignorar. Aiz iría más allá de su propio límite.

Para hacerse más fuerte, mucho más fuerte, para que ella nunca perdería a nadie. Dejar su débil yo en el pasado, para obtener aún más poder.

Los ojos dorados de Aiz alzaron la vista hacia el rostro de su oponente, trasladando sus recuerdos de la mujer con el pelo de color sangre en el enemigo antes que ella.

—Aiz, ¿Piensas en serio intentar hacerlo sola? Riveria observó a la chica avanzar y la llamó.

Una onda vertical pasó a través de las muchas vértebras de Udaeus y terminó en otro aullido que aplastaba los oídos. Sin embargo, Aiz no se mostró incómoda. Ella siguió avanzando con su sable de plata brillando en silencio en la oscuridad.

—Estaré bien.

Luego dijo con absoluta confianza:

—Terminaré esto rápidamente.

El esqueleto montañoso empezó a vacilar.

La presencia de un aventurero dentro de su sorprendente distancia desató sus instintos asesinos.

Todos sus huesos raspaban unos contra otros mientras la muchacha se enfrentaba a su enemigo increíblemente fuerte en lo que pronto se convertiría en su campo de batalla. El caballero dio un puntapié en el suelo y se lanzó de cabeza en la desafortunada batalla.