Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Una Invitación

Parte 4

Durante la hora del almuerzo, llevé a Horikita a donde se suponía que me encontraría con Ishizaki.

—¡Eh, Ayanokouji! ¡Por aquí!

Ishizaki estaba prácticamente saltando al llegar, y cuando me vio de lejos me hizo un gesto con la mano. A su lado estaba Ibuki, que me miraba con los brazos cruzados en señal de disgusto.

—¿Está de acuerdo con esto?

—Por la expresión de su cara, no estoy seguro.

Se ve que está de mal humor después de escuchar los planes de formar un grupo. Supongo que Ishizaki la trajo aquí sin explicarle la situación con mucho detalle.

—¡Date prisa y ven!

Ishizaki exudaba el entusiasmo de un conejo.

—Parece que son amigos íntimos.

Horikita se sintió ligeramente afectada por la actitud de Ishizaki.

—Es un buen tipo.

—A pesar de ello, yo no me acercaría demasiado a él.

Era similar a Sudou en cuanto a entusiasmo, pero Ishizaki era diferente a su manera.

—¿Qué está pasando? ¿Por qué están Ayanokouji y Horikita aquí?

Ah, así que no se lo dijeron de antemano. Horikita y yo nos miramos. No era inteligente dejar que Ishizaki hablara aquí.

—En realidad, hay algo que queremos discutir, así que le pedí a Ishizaki que te llamara, Ibuki.

No tenía otra opción, así que empecé a explicarme en el acto.

—¿Y?

—¿Escuché que en el próximo examen especial, vas a competir sola?

—Esa es mi elección.

Respondió secamente, como si no hubiera lugar a discusión.

—Ya te he dicho varias veces que es mejor agruparse.

—No lo necesito.

—Bueno, eso lo dices tú, pero el hecho es que no hay nadie que quiera hacer equipo contigo.

Ishizaki tenía que decir algo. ¿Intentaba ayudarla o interponerse en su camino? Me giré hacia él y permanecí en silencio.

—¿Eh? ¿Qué pasa, Ayanokouji?

Pero… Ishizaki no entendió mis intenciones, y me interrogó en su lugar.

—No es nada. Por cierto, Horikita aquí está igual que Ibuki, aún no se ha aliado con nadie.

—¿Y?

—En el próximo examen, si no forman un grupo, estarán en desventaja. Aunque no sean tres personas, si al menos las dos forman un grupo, incluso en el peor de los casos, si una de ustedes es eliminada, podrán continuar.

Ahora debería entender lo que quería decir.

—Y no queda mucho tiempo antes de la fecha límite.

—¿No me digas que quieres que me agrupe con Horikita?

—Bueno, eso es cierto.

—¿Ja? ¿Quién eres tú para decir eso por mí?

—Aparte de tu habilidad física… No eres muy buena en nada más.

—Oye, tú también, no digas lo que quieras.

Ibuki se acercó impetuosamente. Luego miró fijamente a Ishizaki, que estaba de pie detrás de ella con una mirada distraída.

—Tú también quieres que me agrupe con Horikita para ayudarles, ¿no?

—No sabía que sería Horikita, pero ¿no sería genial que formaran un grupo?

—Ya odio mucho a este tipo, pero mi odio hacia Horikita es todavía mayor.

“Este tipo”, creo que se refiere a mí. Eso fue educado. Usando su dedo para señalar directamente a la persona frente a ella.

—Ayanokouji-kun, parece que no le gustas mucho.

—Ni siquiera me había dado cuenta. Aunque parece que te odia todavía más que a mí.

—Es un honor.

Ibuki parecía molesta por el hecho de que Horikita y yo nos susurráramos, y no se molestó en ocultar su disgusto.

—No sé si Horikita te lo pidió o la razón que sea, pero de ninguna manera voy a formar equipo con esa chica.

Daba la impresión de que realmente le guarda rencor a Horikita.

Se negaba obstinadamente a escuchar lo que tenía que decir.

—Ah, pero no recuerdo haber dicho que quería estar en un grupo contigo.

Observando la actitud de Ibuki, Horikita intentó provocarla.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir?

—Parece que has confundido las cosas. Tú te has quedado sola porque nadie quiere estar contigo, y yo no me he agrupado con nadie porque quería luchar sola. Aunque ambas somos lobas solitarias, nuestras situaciones no son las mismas.

Respondió Horikita, casi asombrada. Sin embargo, eso encendió un fuego en Ibuki, y dijo:

—Yo también estoy sola porque quiero. De todos modos, dices que quieres ir sola, eso es perfecto. Es un reto, Horikita.

Cambió su mirada de mí a Horikita.

—¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué quieres luchar contra mí? Es cierto que competimos en el examen de la isla deshabitada y durante el festival deportivo, pero eso no fue nada especial, ¿verdad?

—Eres la única que piensa eso.

Por lo que sé, Ibuki venció a Horikita en su combate en la isla deshabitada, pero Horikita ganó en la carrera de 100 metros en el festival deportivo.

Una victoria, una derrota. Aunque es difícil decir que estaba en su mejor momento. Horikita tenía mucha fiebre durante el examen de la isla deshabitada, así que eso fue una gran desventaja para ella, mientras que durante el festival deportivo Ibuki estaba tan obsesionada con Horikita que perdió el ritmo en el festival deportivo. En otras palabras, no había manera de determinar quién era mejor.

Incluso en la azotea, después de vencer a Ryuuen y a Ibuki, ella volvió a desafiarme más tarde. En resumen, es el tipo de persona que no puede aceptar nada hasta saber con seguridad quién es el más fuerte.

Esta vez, quería competir contra Horikita en el examen de la isla deshabitada a través de la supervivencia. Si lo piensas así, no había forma de que Ibuki y Horikita pudieran trabajar juntas.

—Parece que esto fue una pérdida de tiempo.

—Espera. ¿Aceptas? ¿O no?

—Voy a ir sola, pero no voy a elegir trabajar sola durante todo el tiempo. Cuando empiecen los exámenes especiales, me uniré a otro grupo si es necesario.

Si hubiera sido un enfrentamiento uno a uno se podría decidir el ganador, pero ahora no sería una lucha justa.

—¡Patética!

—Lo patético no es una razón para cambiar la forma de hacer el examen.

Haciendo saber a Ibuki que estaba desperdiciando su energía, Horikita la rechazó.

—Si insistes en luchar sola, aunque forme un grupo, intenta no perder. Si ganas, entonces te reconoceré un poco.

—…No es mejor.

Parece que las negociaciones se han roto ya que era imposible que Horikita e Ibuki formaran equipo. Sin embargo, provocarla hasta el final definitivamente habría fortalecido la decisión de Ibuki de luchar sola. Me disculpé discretamente con Ishizaki, y luego volví al aula con Horikita.

—Sabías desde el principio que Ibuki no sería capaz de aceptarlo, ¿verdad? Eres demasiado amable.

—Quería provocarla para que hiciera algo imprudente con el fin de descalificarla.

Horikita no estaba siendo honesta consigo misma, pero este tipo de respuesta se sentía muy propia de ella.