Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 5: Fuego Azul

Parte 4

–¡Maldición!

La lluvia había comenzado a caer de las oscuras nubes que cubrían el cielo nocturno.

Vestido con túnicas de viaje, Welf ignoró el silbato de alarma que sonó mientras corría hacia la puerta del castillo.

En total, Barva estaba rodeada por cuatro pares de muros.

Gracias a las maniobras de Phobos, había superado los dos primeros, que separaban a la realeza y la nobleza, los militares y las zonas residenciales de los plebeyos, pero en la puerta del tercer muro, había sido descubierto por soldados.

No sabía cuándo había cambiado, pero las inspecciones en los puntos de control claramente se habían vuelto mucho más estrictas.

–Maldita sea, ¿¡Cómo paso esto…!?

Se las había arreglado para atravesar el puesto de control con el poder de su <Estado>, y ahora corría por la ciudad del castillo mientras la lluvia caía en forma de hojas.

Welf corrió, tratando de mantener la respiración tranquila. La Espada Corta en su cadera resonaba estridentemente, sonando increíblemente fuerte en su oído. A medida que se acercaba al último muro, vio que la puerta de hierro estaba bien cerrada y—

–¡Alto!

—¡Caballeros!

Los ojos de Welf se agrandaron al ver a tres hombres, completamente vestidos con armadura. Estos caballeros Lv. 2 eran la élite de Rakia. Eran espadachines mortales, mucho más allá de lo que Welf podía manejar.

Sacaron sus espadas amenazadoramente. Welf frunció el ceño y puso la mano en la empuñadura de su Espada Corta.

Se precipito directamente contra los caballeros y la puerta detrás de ellos, sacando la cuchilla escarlata.

Y entonces la oscilo—

–¡¡Resplandece!!

—E invocó el poder de su Magia.

— ——

La vista detuvo el tiempo tanto para los caballeros que esperaban como para el mismo Welf.

Lo que había emanado de la cuchilla solo podía describirse como un torrente de llamas.

El infierno resultante envolvió tanto a los caballeros como a la puerta con un rugido.

Un impacto.

Un sonido ensordecedor.

Y una explosión.

El rugido de un infierno y los gritos de las personas que habían escuchado la conmoción comenzaron a llenar la ciudad del castillo, resonando en la noche lluviosa.

Al final de la visión del aturdido Welf estaba la pared en ruinas y, más allá en la oscuridad de la noche, el mundo exterior.

Y esparcidos entre los escombros estaban los caballeros gravemente heridos.

–¡¡Nnh, ngaaaaaaaaaaaaaah!!

Welf rugió en la oscuridad mientras dejaba caer los fragmentos desmoronados de lo que quedaba de la <Espada Mágica>.

–¿Es esto…? ¿¡Es este poder!?

La lluvia golpeó el rostro de Welf y rodó por sus mejillas como lágrimas.

De los restos de la sección en ruinas de la muralla se elevó tanto humo como brillantes lenguas de fuego que se negaban a apagarse a pesar de la lluvia.

Normalmente, si alguien como Welf se hubiera enfrentado a esos caballeros, se habría sentido abrumado en un instante. Pero la <Espada Mágica Crosso> le había dado vuelta a la situación—el arma blasfema permitió que un niño impotente derrotara a tres caballeros incondicionales.

Hace mucho tiempo, tales armas habían causado la caída de la familia de herreros que las había fabricado.

Welf derramó lágrimas al ver las espadas muy quemadas de los caballeros.

–¿¡Realmente es esto lo que quieres de nosotros!? ¿¡Realmente tenemos que hacerte estas cosas!?

El respaldo de los caballeros llegó confundido, persiguiendo a Welf mientras saltaba más allá del muro exterior en ruinas. Desapareció en la oscuridad, gritando y sollozando de rabia al cielo nocturno.

Esa noche, hizo un juramento sobre su orgullo como herrero y su sentido de responsabilidad personal.

—Jamás volveré a forjar una <Espada Mágica>.

***

Habiendo escapado, Welf llegó a un pequeño bosquecillo no muy lejos de la ciudad.

La lluvia había cesado.

Empapado hasta los huesos, se quitó la capucha, ante lo cual una cierta Diosa de cabello negro apareció de entre las sombras de los árboles.

–Parece que te las arreglaste para escapar después de todo, Welf.

–Phobos…

Phobos se acercó lentamente a él, habiendo llegado primero a su lugar de encuentro.

El niño exhausto tenía una vaina—pero no una <Espada Mágica>.

Phobos notó esto y entrecerró los ojos sin decir palabra.

–Welf, ven. Tengo un regalo de despedida para ti antes de que partas.

Fue su primera y última actualización de <Estado> de ella. Explicando todo eso, Phobos dio la vuelta detrás de Welf.

Welf estaba agotado tanto física como mentalmente por el drama de la huida nocturna, así que silenciosamente hizo lo que le ordenaron.

Se sentó en una roca como un muñeco de trapo flácido y Phobos le arremangó la ropa.

Pasó su dedo delgado por la espalda del chico, musculosa por su trabajo como herrero.

–Listo. Y Welf—también he disuelto tu pacto conmigo.

–… ¿…?

–Significa que puedes aceptar la <Falna> de otro Dios cuando quieras. De ahora en adelante, puedes unirte a la <Familia> que quieras.

Le explicó que no había sellado su <Estado>, sino que había dejado sus habilidades mejoradas como estaban, al tiempo que abría la posibilidad de entrar en otro contrato con un Dios diferente.

Una <Conversión>.

–Sin embargo, mi Ichor permanecerá. En otras palabras, fui tu primera vez.

Dijo en broma.

Welf había sido taciturno hasta ahora, pero las bromas de Phobos trajeron un poco de su antiguo yo a la superficie.

–… No digas cosas raras.

La Diosa se rió, divertida.

–En algún momento de hoy, una caravana pasará por este grupo de árboles. Consigue un paseo con ellos. Y una vez que te hayas alejado de Rakia, sé libre.

–¿Qué… te va a pasar? Si vuelves a Barva ahora, te culparán por…

–¿Quién va a arreglar el desastre que hiciste, si no yo? El clan Crosso y Rakia definitivamente están perdiendo la cabeza en este momento.

–…

–No te preocupes, jugare con Vil y al resto de ellos, les diré que te puse a ti sobre todo lo demás. Que todo fue un gran juego para mí. Ares es un idiota, así que lo creerá.

El corazón de Welf estaba confundido por las palabras de Phobos y por la mirada en sus ojos mientras lo miraba.

–… ¿Por qué? ¿Por qué irías tan lejos por mí…?

–Llámalo el capricho de un Diosa. Aparte de eso… ¿Quizás eso es lo que hago por mis niños más adorables?

Mientras ladeaba la cabeza, su largo cabello negro le caía desde la nuca.

–Me hace feliz, ya sabes, tener niños pequeños estúpidos como tú cerca. Además, estoy harta de andar con dificultad bajo Ares. Ya ni siquiera me importa si me envían lejos del Mundo Inferior.

Welf se preguntó si eso era realmente todo lo que pensaba la caprichosa Diosa. Pero una cosa era segura—en ese lugar, en ese momento, vio la esencia de la divinidad dentro de ella.

–No te preocupes. Incluso si me envían de regreso al Cielo, siempre estaré cuidando de ti.

Ella se rió.

–… Solo ocúpate de tus propios asuntos.

Entonces—

–Vete, Welf. Vive como quieras. La familia Crosso, Rakia, simplemente te retendrán.

Phobos ni lo abrazó ni le acarició la cabeza, pero Welf vio en su rostro una sonrisa gentil que nunca antes había visto.

–Nos vemos.

–… Si.

Esas fueron las últimas palabras que se dijeron el uno al otro.

***

Varios días después—

Desde la dirección de Barva, la capital de Rakia, un enorme pilar de luz se disparó hacia el cielo.

—Lo siento. Gracias.

En lo alto de una pequeña colina fuera de las fronteras de Rakia, el niño miró hacia ese rayo de luz solo mientras una lágrima rodaba por su mejilla.

***

–Seguro que hay algunos que parecen muy animados, ¿No?

Se escuchó el sonido de la voz de una hermosa mujer cuando sus ojos vieron una herrería con un horno en llamas.

En la herrería, había un chico pelirrojo discutiendo vehementemente con varios oponentes adultos sobre quién usaría el horno primero.

–¡Aah, Diosa-sama! Ha pasado tanto tiempo desde que nos visitaste y, sin embargo, aquí estamos, saludándote con una escena tan desagradable…

–Bueno, así es como son los herreros. Me gusta más, personalmente. Entonces, ¿Quién es él?

–Simplemente apareció un día y suplicó que se le permitiera trabajar por alojamiento y comida. También dio su nombre, pero creo que es falso. Tampoco es un herrero tan malo, por lo que ha sido imposible discutir con él.

Estaban en Zolingam, la ciudad de los forjadores de espadas.

Cierta Diosa había venido aquí para trabajar en un contrato y estaba visitando la herrería de un colega. Sus finas facciones estaban parcialmente oscurecidas por un parche en su ojo derecho; su ojo izquierdo se entrecerró mientras miraba al chico de cerca, estudiándolo mientras se concentraba en el horno (el que había ganado el derecho de usar).

–Hey, jefe—ese chico, ¿Me dejarías tenerlo?

–¿Eh? Quiero decir, no tengo ningún problema con ello, pero… ¿De verdad lo quieres?

–Seguro. ¿Por qué no?

La Diosa sonrió y esperó a que el chico terminara de trabajar con el horno.

Después de que había completado una espada aún áspera, ella se acercó a él.

–Hey, chico. ¿Cuál es tu nombre?

El chico de rostro sudoroso miró hacia arriba. Con expresión cautelosa ante la repentina aparición de una Diosa, respondió.

–… Welf.

–¿Solo Welf? ¿Cuál es el nombre de tu familia?

–Yo… no quiero decirlo.

–Ah. Bueno, entonces, Welf, ¿Te gustaría unirte a mi <Familia>?

–¿Eh…?

El chico miró a la sonriente Diosa sin comprender.

–… ¿No deberías presentarte antes de hacer una invitación como esa?

–Dios mío, lo siento. Lo olvidé.

La Diosa se disculpó alegremente con el chico todavía dudoso.

Y entonces—

–Me llamo—

El chico conoció a una Diosa pelirroja y de ojos rojos, y nada menos que su vieja amiga traviesa lo había llevado hasta ella.