Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 9

Capítulo Final B: Uno que es Igual

Parte 4

Por fin, el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas llegó a su fin.

―De entre las 32 personas seleccionadas de las ocho escuelas de Japón, sólo una ha llegado a la cima. Todos esos encuentros terminaron con el encuentro final de ayer. Los 26 encuentros fueron realizados intensamente. Eran magníficos y recuerdo cada detalle de ellos.

El jefe del comité de dirección del Festival de Artes de Espada de las Siete Estrellas, Kaieda Yuuzou, hizo un discurso en el lugar donde la emoción de ayer aún no se había enfriado. Los ojos de todos no estaban en Kaieda, sino en el podio en forma de curva delante de él. Para ser exactos, en el lugar donde los competidores subirían. Ellos esperaban ansiosamente por la aparición de los que serían coronados como los vencedores, los actores principales de este torneo. Shinomiya Amane, que era uno de los dos que estaban en tercer lugar, cometió una mala jugada negativa al continuar atacando incluso después de que el encuentro terminó, y Kurogane Ouma, que automáticamente ganó el tercer puesto, se había marchado ayer para Osaka. No estaban en este lugar, pero los dos restantes, Ikki Kurogane y Stella Vermillion, estaban en la sala de espera.

―¡P-Por Dios, haa, haa! ¡Estúpida Shizuku, se puso demasiado seria! ¡Cualquier otra persona aparte de mí habría muerto, de verdad…!

―¿Estás bien, Stella?

Ikki acarició la espalda de Stella, que estaba cayendo en su silla plegable y sin aliento. Stella había sido perseguida por Shizuku hasta ahora.

―Honestamente, me las arreglé para alejarme de ella en este momento, pero me da mucho miedo de lo que pasará más tarde.

―La próxima vez, voy a explicarle a ella también.

Pero con estas palabras, Stella ajustó su respiración después de tomar una inhalación profunda.

―No, está bien― refutó.

―¿Por qué?

―Hacer que Shizuku entienda es mi responsabilidad.

―Eso no es cierto, este es nuestro…

Pero a las palabras de Ikki, Stella sacudió la cabeza de lado.

―Lo siento. Yo sé eso. Lo sé, pero quiero hacerlo sola.

Stella había tomado una decisión hace mucho tiempo. Era natural. Porque ella era la chica que amaba tanto a Ikki, ella se lo estaba llevando. Esto era algo que tenía que terminar por su cuenta.

―Si no es así, no podré enfrentar a Shizuku con orgullo. No puedo dejarte ayudar esta vez.

Ikki mostró su comprensión a las palabras de Stella. Era muy parecido a la responsabilidad de una chica. Ikki no podía dejar de amar esta parte de ella. Y así, Ikki animó a Stella que estaba siendo así.

―Bueno… Buena suerte.

―¿Por qué dices como si no te involucrara?

―¿Eh?

Obviamente, Ikki se sintió confundido con su respuesta porque hace un momento dijo que lo haría sola. Pero Stella tenía una buena razón para decir que lo involucraba también.
―¿No te acuerdas? Te lo dijeron después del partido con Touka-san, ¿verdad? Lo que mi padre dijo.

―Ah…

Después de que se lo dijera, Ikki lo recordó. El escándalo que había estallado alrededor de Stella y la agitación del comité de ética. Al final de ese incidente, el Rey de Vermillion, el padre de Stella, le había enviado un mensaje a través de ella.

―Después de que el Festival de Artes de Espada de las Siete Estrellas haya terminado, ven y encuéntrame en el Imperio Vermillion.

―C-cierto, eso pasó…

Sin duda lo involucró. Sería correcto decir que era una situación de hacer o morir para él.

―Hablando de eso, ya he reservado un vuelo por una semana a partir de ahora.

―¡¿Eeeeeh?!

―Ya estaba decidido desde el principio, ¿verdad?

―B-Bueno, sí, pero… mi… ¡mi corazón no está listo! ¿No podemos por lo menos posponerlo durante una semana?

―Si el ejército del país puede aguantar otra semana, entonces está bien.

¡¿Significca eso que una guerra estallaría si no vamos dentro de una semana?!

―No me lo digas, yo puedo ser la segunda princesa, pero no te vas a escapar después de que desfloraste a la princesa de una nación, ¿verdad?

―Uu…

―Mi padre es tan aterrador como Shizuku, ¿sabes~? Buena suerte, q ~ u ~ e ~ r ~ i ~ d ~ o ♥.

No había salida de esto completamente. No había otra manera más que aceptar esto.

―Yo… Haré todo lo posible…

Ikki asintió con la cabeza mientras sentía sudor frío estallando por todo su cuerpo.

―Y ahora llevaremos a cabo la ceremonia de premiación del 62° Festival de Espadas de las Siete Estrellas. ¡Todos aquí, por favor, den una ronda de aplausos a los ganadores!

Justo cuando su conversación había llegado a su fin, Kaieda los estaba llamando. Durante este, Stella se levantó de su silla como si saltara fuera de esta y se volvió a la cara de Ikki.

―Bueno, entonces, vamos, Ikki― dijo, extendiendo una mano hacia él.

El ganador y el subcampeón se concederían por separado. Por lo tanto, al menos quería ser bienvenida al entrar.

―Okay…

Entendiendo los sentimientos de Stella, él tomó su mano. Entonces, hicieron su entrada por la misma puerta mientras que se tomaban de las manos. Instantáneamente…

―¡WAAAAAAAAAA!

Después de haber esperado, los aplausos y felicitaciones llovieron sobre los dos.

―¡Ikki-kun! ¡Felicitaciones!

―¡Ahh! ¡Mira! ¡Se están tomando de las manos!

―¡Woohoo! ¡Ustedes dos se ven geniales juntos!

―¡Alteza Stella! ¡Usted tendrá su venganza el año que viene, eso es seguro!

―¡Ustedes dos fueron realmente asombrosos!

Mientras se les daba la bienvenida, los dos caminaban por el pasillo hacia el escenario mientras se tomaban de las manos. Finalmente, ambos se pararon en el escenario con Kaeida, y las voces de las decenas de miles de personas pronto se hicieron más pequeñas y silenciosas, creando un silencio formal al final. Después de esperar el silencio, Kaieda anunció el nombre de subcampeón de este torneo.

―Academia Hagun, primer año, Stella Vermillion.

―Sí.

Stella, cuyo nombre fue llamado, soltó la mano de Ikki y caminó hacia Kaieda.

―En el 62° Festival de Espada de las Siete Estrellas, dejó atrás logros brillantes y alcanzó el segundo lugar. Por eso, yo le doy este premio… Felicitaciones.

―…

Stella tomó el certificado presentado por Kaieda en ambas manos y se inclinó. Luego se volvió y se inclinó ante la audiencia. El público devolvió el favor con grandes aplausos sin palabras. Durante los aplausos, Stella se enfrentó al podio de los ganadores y se situó en el segundo lugar más alto. Aunque muy digno, se hizo magistralmente. Como era de esperar, estaba acostumbrada a estar en el escenario. Entonces, como el silencio descendió sobre la ceremonia una vez más…

―Academia Hagun, primer año, Ikki Kurogane.

Fue finalmente el turno de Ikki.

―¡Sí!

Durante el silencio, él respondió con una voz clara y buena y caminó hacia adelante. Aunque no estaba acostumbrado a estar en el escenario como Stella, tenía buena postura. Su aspecto era digno y poderoso, que era tan bueno y no perdía contra Stella. Una vez que Ikki se paró frente a él, Kaieda le premió.

―En el Festival de Espada de las Siete Estrellas, se quedó en la cima después de ganar a través de feroces batallas. Por estos logros, por la presente le otorgo este certificado y el título de Rey Espada de las Siete Estrellas… Felicitaciones.

Junto con el certificado, estaba el título del caballero estudiantil más fuerte de este país. Era lo que siempre había buscado Ikki. En un momento, varios pensamientos se repetían en su mente. El encuentro con Kurogane Ryouma. Los días de entrenamiento desde entonces. Los recuerdos de entrar en dojos y el sabor de la sangre de ser casi asesinado muchas veces. Estar continuamente retenido durante un año en la Academia Hagun. Entonces, su oportunidad de reunirse con su chica más querida… En este momento, una resolución a esos días se había formado. El camino de la carnicería por la que caminaba nunca estuvo mal.

―Gracias.

Con muchos pensamientos llenándolo, aceptó el certificado. Pero no hubo aplausos. Todos los asistentes sabían, después de todo, que el ganador todavía tenía algo que hacer.

―Kurogane.

Shinguuji Kurono, la presidenta de la Academia Hagun, estaba esperando junto a Kaieda y entregó algo a Ikki para que cumpliera con su deber. Era lo que Todou Touka le confiaba como el líder representativo de su escuela: la bandera de la escuela de la Academia Hagun. ¿Qué debería hacer con la bandera de alma mater de Kurono? Ikki, por supuesto, entendido incluso sin que se lo dijeran. Era lo que había prometido. Entregó su certificado a Kurono y recibió la bandera de la escuela a cambio. Luego se paró junto a Stella, en la cima del podio de los ganadores… la cumbre de las Siete Estrellas, y levantó la bandera hacia el cielo. Inmediatamente después…

―¡…!

Era como si el aplauso se derramara sobre él como cascada y los vítores salpicaran todo su cuerpo.

―¡Kurogane-kun, eres el mejor!

―¡Todos saluden al nuevo Rey Espada de las Siete Estrellas!

―¡El próximo año, estaré animándote otra vez!

―¡Te veías genial! ¡Ikki-kun!

No era sólo de los asientos de la audiencia. Los vítores también vinieron desde fuera del lugar. También eran bendiciones que vinieron de decenas de miles de personas que él ni siquiera conocía. Y, por supuesto, no eran sólo de personas que no conocía. Aquellos a quienes Ikki conoció también dieron sus bendiciones al que estaba de pie en la cima.

―¡Te ves bien ahora!

―Hmph.

Alicin agitando la mano, y Shizuku aplaudiendo suavemente a su lado con sus mejillas hinchadas como un hámster que tenía demasiado para comer.

―¡Kurogane-kun, felicitaciones!

―Hmph…

Kurashiki Kuraudo que diligentemente vino a este lugar y de pie con los brazos cruzados como si estuviera aburrido, y también Ayatsuji Ayase que quería asistir a la ceremonia de entrega de premios de la persona en la que estaba en deuda al forzarse a ella misma como alguien asociada con Kuraudo.

―¡Gracias, Kurogane-kun!

―¡Como se esperaba del hombre que me derrotó, Runner‘s High!

Los miembros del consejo estudiantil que habían hecho todo lo posible para proteger a todos durante el ataque de Akatsuki. Y…

―¡Hey, Kurogane! ¡No voy a perder el próximo año, así que prepárate!

―¿Vas a fallar un año, Yuu…?

―Ah… tienes razón. No estaré aquí el próximo año. ¿Qué debería hacer…?

―Incluso si estuvieras aquí, ¿qué planeabas hacer?

Los rivales con los que compitió por la cima, en el escenario de este Festival de Artes de Espada de las Siete Estrellas.

Aceptando sus bendiciones, Ikki había tomado una decisión: volverse fuerte. Para que no se avergonzara de las bendiciones y el título de Rey Espada de las Siete Estrellas que recibió. Más que ahora, siempre de ahora en adelante. Entonces…

Con estas celebraciones, el programa final del Festival de Artes de Espada de las Siete Estrellas llegó a su fin. Kaieda entonces comenzó a hablar hacia todos los presentes.

―Bueno, entonces… ahora anuncio que el 62° Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas será o…

Sin embargo, sucedió durante ese tiempo.

―――¡ESPERE AHÍIIIIII!

En un instante, decenas de voces pertenecientes a la misma chica, que se solapaban entre sí, se habían repetido por todo el recinto, y docenas de formas de personas saltaron por encima de la valla y se precipitaron hacia el ring. Todo el mundo en el lugar se sorprendió al ver eso. Porque fue tan repentino, pero más que eso, fue porque las docenas de intrusos eran chicas que tenían la misma cara.

―¿Q-Qué?

―¡¿La misma persona?! ¡¿Tantas?!

Por supuesto, los adultos inmediatamente respondieron a esta situación. Con el fin de calmar la situación, estaban tratando de atraparlas. Pero al igual que las chicas fueron capturadas por los adultos, desaparecieron como humo una por una. Fue un Noble Art que creó clones de sí misma. Las chicas se separaron y rompieron la línea de defensa de los adultos. Se deslizó al frente del podio donde estaban Ikki y Stella. Los dos se quedaron atónitos ante la cara del intruso. Pero eso era lo que se esperaba. Después de todo, la que se entrometió fue…

―¡Tú…!

―¿Kusakabe-san?

Ella era su compañera de clase y amiga. Kusakabe Kagami del Club de Periódicos de la Academia Hagun. ¿Cuál es su intención?

Iban a preguntar, pero antes de que pudieran, Kagami ya había sacado una cámara en su mano.

―¡Stella-chan! ¡Ponte al lado de Senpai! ¡No es bueno si te quedas en ese lugar!

―…

Stella e Ikki entendieron lo que esas palabras significaban en poco tiempo.

―¡Stella!

―¡Okay…!

Mientras Kagami apuntaba la lente de la cámara hacia ellos, el rostro de Stella, que hasta entonces era digno, se había convertido en un rostro sonriente como una flor floreciente. Saltó a la cima del podio donde estaba Ikki. Él atrapó a Stella sin titubear y apoyó su cuerpo.

La caballería de Ikki Kurogane continuaría de ahora en adelante. Caminaría junto a su irreemplazable y muy querida rival. Al aparecer los dos parados como iguales, todos en el lugar lo entendieron como si la pieza final de un rompecabezas se pusiera en su lugar, pensando:

―Ah, ya veo.

Fue la conclusión de la batalla. Incluso si el resultado era difícil de sacudir y se mantuvo como un registro, estos dos deben estar juntos de esta manera. De ahora en adelante, siempre. Por siempre.

―¡Okay! ¡Queso!

-FIN DEL VOLUMEN 9-