Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 9

Capítulo Final A: El Momento Prometido

Parte 8

Viendo su apariencia, Shizuku murmuró:

―Estoy envidiosa de Stella-san…

―¿Shizuku?

―Si el oponente fuera yo, Onii-sama no estaría tan emocionado. Estoy segura de que se retendría para evitar herir o romper a su oponente. Pero… es diferente con Stella-san. Está golpeando todo lo que tiene contra ella. Porque él cree que… si es ella, puede tomar todo lo que tiene que ofrecer…

Qué mujer tan verdaderamente horrible. Pensó Shizuku. Estar enfadada y malhumorada cada vez que me meto un poco con mi propio hermano. ¿Pero cuál es el problema?

―Incluso así, en los ojos de Onii-sama no había nadie más que tú…

―Shizuku…

―Qué sorprendente. Ambos, Vermillion y Kurogane.

El sorprendido era Shinguuji Kurono, que estaba vigilando la pelea en un lugar no muy lejos de Shizuku y los otros.

―Cada vez que están intercambiando ataques, están mejorando a una velocidad aterradora.

Habilidad, poder, velocidad, lo era todo. La escena era como dos piedras gemelas que se mueven unas contra otras. El brillo aumentaba la belleza a medida que aumentaba su velocidad. Pero Saikyo Nene, que por supuesto estaba cerca, habló.

―Por supuesto. Esos dos son rivales, después de todo.

―Ya veo… Eso es verdad.

Kurono estuvo de acuerdo con las palabras de Saikyo. Podrían recordarlo de nuevo. A casi la misma edad de Stella e Ikki. Un oponente contra el que valía la pena morir para ganar en contra estaba allí. El encuentro final del Festival de Artes con Espada de las Siete Estrellas donde enfrentan sin piedad a ese oponente. Tanto Saikyo como Kurono recordaron cada minuto. Fue un momento satisfactorio. Las decenas de minutos donde no querían perder contra la otra persona, mostrando todo tipo de poder mortal. Una pelea que puso a prueba su capacidad más que cualquier otra lucha que hayan tenido o que alguna vez tendrán. El momento apasionado al grado de la sensación de querer abrazar al oponente que odian lo suficiente para matarlo. En este momento, Ikki y Stella eran lo mismo que ellas desde ese día, en medio de un tiempo glorioso. No, habían ido más allá de eso. Porque no sólo eran rivales más fuertes, sino también amantes. Los sentimientos que sentían hacia su rival más fuerte y los sentimientos que sentían hacia su amante más querido. Cualquiera que fuera la pasión insustituible, lo están llenando en la misma persona. Era…

―Para los caballeros como nosotros, no hay nada mejor…

―Bueno, eso es obvio por sus expresiones.

Saikyo lo dijo mientras señalaba su abanico plegable donde Ikki y Stella mostraban sonrisas como si tuviesen colmillos.

No se podía decir cuántas veces habían cruzado sus cuchillas. Cuántas veces los aceros chocaron entre sí. Cuántas veces se golpearon con todas sus fuerzas. Pero todavía el enemigo ante ellos no caería. La espada de sus almas se golpeó más y más fuerte sin dar un paso atrás. Para derrotar a tal oponente, sería necesario llegar a ser aún más rápido, incluso más fuerte… mejorando sin cesar el uno al otro. Ellos van hacia la cima. Es probable que si no hubieran conocido a esa persona, habría tomado años, décadas para que llegaran a este nivel… su propio potencial. En este momento, ambos sinceramente lo sintieron.

Por eso deben ir juntos. Al pináculo de la caballería.

Fue la promesa que hicieron ese día llevada a cabo aquí… Pero, no importa cuán maravilloso era el tiempo, el fin estaba llegando. Y cuando todo terminara, sólo una persona quedaría como vencedora. El que está en la cima sólo sería una persona. Ambos, que vivían en el mundo de la batalla, sabían eso. Por lo tanto, aceleraron mucho más, compitiendo por la cima.

―¡…!

La multitud se estremeció de emoción cuando el enorme sonido de las armas resonó. Era como si la pasión de los dos se estuviera extendiendo, estimulando la mente de la multitud, con pasión en sus ojos. En este recipiente lleno de entusiasmo, sólo había una persona, como si tuviera dolor, una mujer que miraba el ring con expresión triste. Era Twin-Wings Edelweiss.

Así que terminó así después de todo.

Miró tristemente su batalla. Ciertamente fue una hermosa pelea. Se estaban forzando mutuamente a mejorar, conduciéndose mutuamente a mayores alturas. Era… realmente una vista espectacular. Era la batalla final, justo lo que cada uno quería. Pero Edelweiss lo sabía. Una vez que llegaron a este punto, sólo hay un resultado. Y ese resultado sería cruel más allá de la creencia. El resultado pronto parecería obvio para todo el mundo viendo. La lucha por la supremacía terminó cuando el Rey Espada sin Corona se retiró muy atrás.

―¡Finalmente se han separado! ¡Kurogane se ha tambaleado de la lucha!

Fue una batalla donde incluso un paso atrás significaba perder. Esa condición había quedado clara. Habiendo sido empujado hacia atrás, los ojos de Ikki estaban sacudidos por el shock. Ser forzado a retirarse en esta batalla con espíritus… no fue la causa de su sorpresa.

Esto es…

Ikki podía verlo. Por un momento, aparecieron repentinamente anillos de hierro negro, cadenas de acero envueltas alrededor de sus miembros como serpientes, atando sus movimientos. Stella cargó contra el retirado Ikki, claramente apuntando a la victoria. Su hoja cortó el aire hacia él. Ikki necesitaba usar a Madoka para contrarrestarlo, pero…

¡CLANG!

Las cadenas alrededor de su cuerpo estaban apretadas, el peso impidiendo desesperadamente sus movimientos como si estuviera conectado a una montaña.

―¡K-Kurogane no puede atacar de nuevo! ¡No puede llegar atrás! ¡Está totalmente a la defensiva!

―¡¿O-Onii-sama?!

Shizuku gritó ante la visión de su hermano de repente forzado a volver. A su lado, Alicin estaba igualmente perplejo.

―¡¿Por qué?! Parece que los movimientos de Ikki de repente se volvieron torpes…

―¿Podría ser… el límite de Ittou Shura?

Pero…

―Eso no es todo.

Moroboshi refutó sus pensamientos. Siendo una de las personas más fuertes del país, podía ver mucho más que los otros dos.

―Ittou Shura sigue activo. Sus movimientos no se habían apagado. Parecía relativamente así.

―Relativamente, quieres decir…

―¡Kurogane de repente ya no puede seguir con los movimientos de la princesa…!

Y en este desarrollo…

―Finalmente, llegó.

Edelweiss dejó escapar su voz como si suspirara. Eso es, este fue definitivamente el resultado que ella había previsto.

―¿Sabes la razón por la que la rivalidad se detuvo?

Mientras la mano de Sara dejaba de esbozar a esos dos peleando, Edelweiss respondió.

―Podrías llamarlo destino.

―¿D-Destino…?

―El poder mágico que posee un Blazer se decide al nacer. Para aquellos que llevan grandes destinos en este mundo, ese poder es grande. Después de todo, el poder mágico concede la capacidad de cambiar el mundo desafiando razones. Pero eso también significa que al nacer lo que eres capaz de hacer en este mundo ya está decidido. Justo ahora, los dos se han estado mejorando a un ritmo rápido. El viaje que llevaría décadas para alcanzar a partir de ahora, lo han pasado en un instante. Y entonces, como resultado, el Rey Espada sin Corona acaba de alcanzarlo. Es lo más lejos que él mismo podría ir.

―¡…!

Es cierto. Esa era definitivamente la razón por la cual la rivalidad paró. En este minuto, Ikki Kurogane había agotado todas las posibilidades que se le permitía tener en este mundo. No quedaba ninguna parte a la que Ikki Kurogane pudiera ir. El destino que decidió su vida en este mundo no le permitiría progresar más. Pero es diferente para Stella Vermillion. Desde su nacimiento, fue una existencia que se le permitió ir a mayores alturas que cualquier otro. Por lo tanto, aún tenía que irse. Seguía creciendo. Ella era diferente de Ikki que estaba encadenado al fondo de la tierra. Stella había nacido con alas que la llevaban tan alto como los cielos. Así que quedó claro cuál de los dos era superior.

―Es una lástima, pero… ya no puede seguir contra la Princesa Carmesí.

Ya no era una cuestión de habilidad o esfuerzo, sino un límite desesperante a su existencia. Justo como Edelweiss dijo, este parámetro del límite decidió su encuentro. Mientras Stella seguía creciendo a un rápido ritmo, Ikki ya no podía seguir. Ya estaba en el pináculo de sus posibilidades. Por lo tanto, no podía hacer nada contra el continuo ataque de Stella.

―¡YAAAAAAAAAAAH!

―¡…!

Su hoja golpeó a Intetsu, que se estremeció por el golpe. Su postura se desmoronó. Stella entró en la brecha y lanzó un golpe en la parte superior del cuerpo. Era la misma combinación de espada y puño que antes. Pero esta vez no fue un ataque directo. Ikki había logrado mover a Intetsu de nuevo para bloquear su puño. Como la cuchilla no lo haría a tiempo, bloqueó con la empuñadura. Incluso si estaba claramente destinado a ser superado, no permitiría que golpes buenos lo alcanzaran. Su inteligente defensa alta habló mucho de su habilidad. Pero era inútil. En el momento en que recibió su puño, los pies de Ikki dejaron el suelo. Ante el poder de un dragón, el cuerpo de Ikki estaba en el aire como un trozo de papel. En ese instante…

―Atraviesa los cielos, las llamas del purgatorio.

La Princesa Carmesí decidiría el encuentro con su golpe final. Una llama abrasadora brotó de Lævateinn cuando la levantó. La llama desenfrenada en un instante hizo que la temperatura y la intensidad de la luz subieran. Su espada pronto estaba envuelta, no en llamas, sino en luz que quemaba sombras en el olvido. Se convirtió en una espada de luz y calor lo suficientemente grande como para golpear los cielos. Stella tomó esa hoja y…

―¡Arde a cenizas! ¡Katharterio Salamandra!

Ikki miró hacia abajo desde su posición en el aire. No podía esquivar. No podía. Era obvio porque sus piernas no estaban cerca de nada desde donde empujarse. Lo único que podía hacer era colocar su dispositivo en frente de su cuerpo para bloquear la espada que se acercaba hacia él mientras separaba el cielo en dos. Pero, obviamente, él ni siquiera podía hacer eso. Su capacidad de pensar había sido tragada por la espada de luz que lo quemaba todo. Un momento después, su mundo pasó de blanco puro a negro.

―¡El mejor movimiento de Stella, Katharterio Salamandra golpeó directamente! ¡Su hoja ha cortado a través de Kurogane que no podía moverse en el aire y el monitor LCD gigante también! ¡Más allá del mar de magma, los asientos detrás del bateador quedaron en escombros negros! ¡No puedo ver a Kurogane en esos escombros! ¡Creo que es probable que esté enterrado debajo!

―E-Esto es malo… Kurogane ha sido golpeado con la peor habilidad posible.

―Ikki-kun…

―Cualquiera esperaría que esto fuera el final…

La multitud se agitó mientras miraban la cavidad en la sección de asientos. Había sido claramente un golpe fatal para cualquiera que lo estuviera mirando. Entre la conmoción, la cuenta atrás del árbitro por fuera del límite comenzó.

―¡La cuenta atrás del árbitro por fuera del límite ha comenzado! ¡Stella será nombrada la ganadora si Kurogane es incapaz de volver al ring dentro de la cuenta de diez! Pero no estoy segura. Me parece que deben estar corriendo para rescatarlo en lugar de hacer una cuenta regresiva. Después de todo, él acaba de ser golpeado por el golpe final de la Princesa Carmesí.

Pero Kaieda no estuvo de acuerdo con el comentario de Iida.

―No, él no fue golpeado directamente…

―¡¿Es en serio?!

―Bueno, no lo golpeó directamente, es lo que quiero decir… Stella utilizó un movimiento bastante rápido esta vez para que pudiera golpearlo en el aire con Katharterio Salamandra. Ese ataque funciona centrando el poder de la llama en un solo lugar, lo que significa que requiere un periodo de acumulación. Sin embargo, el periodo de acumulación esta vez fue inusualmente corto. Es por eso que no tenía el mismo poder que vimos en su lucha con el Emperador Espada de Viento. Con la magia de Ittou Shura aumentando su defensa contra el ataque mágico, no diría que no recuperará la conciencia dentro del conteo de los diez segundos.

―¿Así que todavía tiene una oportunidad?

Pero hacia la pregunta, Kaieda sacudió la cabeza.

―No. Desafortunadamente, incluso si recupera la conciencia, ha transcurrido un minuto desde que activó Ittou Shura. Ya lo ha gastado todo… No puedo pensar en nada que él pueda hacer si despierta.

Así, Kaieda pensó eso. Que esta cuenta regresiva era la manera del árbitro de mostrar sinceridad a los dos combatientes.

―¡O-Ohhh! Stella acaba de apartar la mirada de los escombros donde Kurogane está enterrado. ¡Está segura de eso! ¡Su victoria! ¡Que el Rey Espada sin Corona no se levantara!

Stella estaba segura de la condición. No había nada más en esta pelea. Lo que queda era sólo la cuenta regresiva. Una vez que el árbitro contara hasta diez, finalmente habría superado a Ikki. Cuando eso sucediera, ella levantaría su espada hacia el cielo. Ella les mostraría a todos que estaba en la cima.

―¡Tres! ¡Las cuatro! ¡Cinco!

Y, Stella no era la única segura del resultado de esta lucha.

Ya está bien, Onii-sama…

Incluso Shizuku, un pariente de Ikki, comprendió que no había nada más en esta lucha. Ikki había perdido ante Stella. Era una verdad inquebrantable. Pero no es algo triste, pensó. No creía que fuera frustrante tampoco. De hecho, estaba orgullosa.

Por supuesto. Su hermano del que estaba orgullosa, había luchado valientemente hasta el final. Normalmente, lo más probable es que le hubiera llevado décadas convertirse en un experto. Al ver esta pelea, nadie pensaría que su hermano era débil.

Onii-sama, ya eres un buen héroe.

Nadie se avergonzaría de darle el título de Gran Héroe que había pertenecido a Kurogane Ryouma. El resto de la gente compartió las emociones de Shizuku mientras miraban el montón de escombros. Su mirada no era compasiva, sino admiradora. Los espectadores, amigos, maestros, compañeros rivales de Siete Estrellas, todos ellos. Ninguno de ellos podía decir: “No te rindas”, o “Sigue intentándolo”. Habiendo visto la pelea de primera mano, todos lo sabían… Ikki había dado en la pelea todo lo que tenía. Por eso no podían hablar.