Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 2

Han pasado tres días desde que quedamos atrapados. Puedo hacer agua con mi hechizo [Agua], pero nos estamos quedando sin comida.

“… ¿Qué demonios está pasando? ¿La trampa aún no se ha abierto?”

“Sí, nop. Creo que deberíamos empezar a tratar de salir de aquí por nuestra cuenta, pero estos picos, hombre. No se moverán.”

“¿Quizás se activó porque saqué la Espada Mágica del pedestal?”

“Yo también pensé eso, pero no pasó nada cuando metí mi propia espada en él.”

“… ¿Deberíamos cortarlas?”

“No sé si podemos. Mira esas púas, están hechas de hierro.”

“… ¿Tal vez podría cortar a través de ellos si uso esta Espada Mágica?” “No vengas llorando si se rompe.”

No quiero eso, pero podría tener que probarlo si todo lo demás falla. Muzou y yo volvemos a investigar la habitación.

***

Han pasado cinco días desde que quedamos atrapados.

“Gaaaaah, estamos jodidos. No podemos encontrar una salida. Ya casi no nos queda comida. No tenemos nada, hombre.”

“Hey, Muzou. ¿Crees que alguien vendrá a buscarnos…?”

“…Probablemente piensen que estamos muertos. ¿Por qué crees que nos contrataron para revisar este lugar? ¿Eh?”

“Aaah, cierto…” Si los aventureros de Rango-C son enviados a explorar un calabozo y no regresan, el Gremio puede extrapolar que el calabozo probablemente será demasiado peligroso para los rangos inferiores. En otras palabras, ellos pusieron esta búsqueda sabiendo que quienquiera que la aceptara podría morir. Por supuesto, tomamos la búsqueda sabiendo eso también.

“Mierda. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, también habría conseguido la comida de Rango-C…”

“¡Cállate, Uzou! ¡Me vas a dar hambre! Aaah, sheesh. Ahora estoy pensando en esa comida otra vez. Ngh… Si salimos vivos de aquí, ¡voy a gastar todo lo que tengo en conseguir esa comida Rango-A!”

“…Está bien. Supongo que ya es hora de tirar el guante. Voy a intentar romper las púas con esta Espada Mágica. No quiero arruinarlo… pero nuestras vidas son más importantes.”

“¿Estás seguro? Podrías incluso romper la Espada Mágica en dos, ya sabes.”

“¿Me estás diciendo que me siente y espere a la muerte? Eso no me suena muy bien.” Preparo la Espada Mágica y le vierto maná. Entonces, después de acumular mucha energía en ella, lanzo un golpe con todas mis fuerzas.

“… ¡Nhaaaaah! ¡¡ [Corte]!! Mi espada corta varios de las púas con un fuerte chillido. ¡Está funcionando! ¡Puedo hacerlo!”

“¡Uzou! ¡Hazlo de nuevo!”

“¡Sí….! ¡¡ [Corte]!!” Un fuerte chillido de metal llena el aire mientras mi espada corta más profundamente en las púas. ¡Sólo un golpe más!

“¡Muy bien, ya lo tengo! ¡¡ [Corte]!!” El chillido se intensifica como si las púas estuvieran chillando de dolor, y luego… ¡se rompen! ¡Lo hice, corté a través de las púas!

“¡Uzou! ¡Lo lograste!”

“¡Sí! Ya… ¡¿Qué?!” Me congelé en el lugar. Justo detrás de la pared de púas que acabo de destruir… hay otra pared idéntica de púas.

“N-No te preocupes, ya he cortado una pared de púas. ¿Qué es un segundo además de eso?”

“…Nah, hombre. Hemos terminado.”

“¿Eh? ¿Qué te pasa, Muzou? ¿No quieres salir de aquí?”

“Sí, lo sé. Pero mira… Esa Espada Mágica no puede soportar mucho más castigo. No podemos usarlo más.” Confundido, miro la Espada Mágica. Está lleno de grietas, castigo por intentar cortar a la fuerza a través de una pared de púas. ¿Qué demonios…? Esto es una Espada Mágica, ¿no? No se supone que rompan tan rápido, vamos…

“Y mira, la trampa de picos ya se está regenerando. Te convertirás en un brocheta si te quedas en ese pasillo.”

“¡Mierda…!” Maldigo y retrocedo fuera del pasillo, momentos antes de que las púas se regeneren completamente y llenen el pasillo. La pared de púas está de vuelta sin un rasguño, gracias a que el calabozo y las paredes se regeneran con el tiempo. Ahora se siente como si estuviéramos atrapados en la boca de un monstruo. ¿Esto es todo lo que obtengo por sacrificar mi nueva Espada Mágica…?

***

Han pasado ocho días… Yo creo. Estamos atrapados en esta sala subterránea sin sol que nos guíe, así que quién sabe cuánto tiempo ha pasado en realidad. Y nos quedamos sin comida. Sólo habíamos planeado quedarnos aquí dos o tres días como mucho. En realidad, es impresionante que nos hayamos esforzado tanto como lo hicimos.

…Pero todavía estamos atrapados aquí dentro. No hay nada que podamos hacer. Las tensiones son altas para ambos.

“Todo esto es culpa tuya, Uzou. Intenté detenerte, pero no podías esperar a sacar la hoja mágica…”

“Sólo lo saqué porque dijiste que podía. Te retractaste en el último segundo, pero vamos, ya estaba sacando la espada. Esto es culpa tuya.”

Pero no dejamos de culparnos el uno al otro por este desastre. Dejamos salir todas las molestias que hemos acumulado, e incluso nos insultamos unos a otros. Nos volvemos tan locos que nos amenazamos de muerte por decir otra palabra. El hecho de que no estemos respaldando esas amenazas es porque somos hermanos que hemos compartido un fuerte vínculo durante toda nuestra vida. Cualquier otra persona probablemente habría empezado a matarse o a robarse la comida, por supuesto.

“…Está bien, me estoy cansando de esto. Dejemos los insultos por ahora. Lamento haber sido un idiota contigo, Muzou.”

“Huh… Bueno, claro. ¿Qué te pasa de repente, Uzou?”

“No ha pasado nada desde que nos quedamos atrapados aquí. Tal vez todo esto sea una trampa para separar nuestro grupo.”

“Aaah… Sí, no tiene sentido que nos enfademos con cada uno si eso es verdad. Lo siento, culpa mía. No es que seamos extraños a las peleas estúpidas.”

“No, no es tu culpa. Todo esto es culpa del calabozo. ¿Te parece bien, Muzou?”

…Me pregunto si podemos comer esas orejas de goblin. Ah, no, están definitivamente podridos ahora….

Cerré los ojos, esperando ahorrar la mayor cantidad de energía posible.