Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: En Otro Mundo En Mi Luna De Miel

Parte 1

“Ese es nuestro Touya. Ahora es un hombre casado tanto de nombre como de hecho, ¿sabes?”

“… Bueno, él no fue exactamente hasta el final con Sue… ya que ella no está realmente preparada físicamente para eso. Aun así, creo que él está feliz de tomarse las cosas con calma con ella ahora que están casados y todo”.

“De todos modos, se van de luna de miel ahora, ¿verdad? Me pregunto qué tipo de cosas harán…”

“¡Oye, Touya! ¡Sake! ¡Tráeme, hic, una botella de sake! ¡No quiero ningún recuerdo que no sea alcohol!”

Karen, Moroha, Karina y Suika estaban parloteando sobre lo que querían. Personalmente, ¡lo hubiera apreciado si se hubieran reservado sus chismes! No disfruté que mi matrimonio fuera el tema de los rumores de los miembros de mi familia… ¡Especialmente Moroha y Karen! Eran las cuñadas de mis esposas, por lo que realmente deberían haber visto lo que dijeron… Aunque, honestamente, probablemente se necesitaría algo realmente malo para que las chicas las odiaran. Ahora eran familia.

“Definitivamente no puedo llevar a todas las chicas a la Tierra por mi cuenta… Dios Todopoderoso dijo que me iba a ayudar, así que tenemos que esperarlo…”

Las diosas chismosas estaban sentadas en el patio del castillo, comiendo algunos bocadillos en una de las mesas de boda que aún no habíamos guardado.

El problema principal al volver a casa fue el hecho de que estaba muerto allí. Allí, no era exactamente normal que el difunto volviera a levantarse. Por mucho que me hubiera gustado decir: “¡Hola, chicos, he vuelto!” No pude hacer eso. Violó las normas fundamentales del mundo en el que crecí.

Por eso no pude visitar como Mochizuki Touya el humano. Necesitaba ir como Mochizuki Touya, el dios. Bueno, el dios aprendiz, al menos.

Además, estaba un poco preocupado por lo escaso que era el maná en la atmósfera de allí. Las chicas no podrían usar sus hechizos con tanta libertad.

Tenía la divinidad de mi lado, así que estaba a salvo, pero serían bastante limitadas en términos de poder. Dicho esto, los rasgos divinos que habían desarrollado a partir de su vínculo conmigo, como la capacidad de previsión de Yumina, probablemente funcionarían bien.

Sin embargo, el ojo místico de Yumina probablemente no funcionaría, ya que era solo un hechizo nulo manifestándose en su globo ocular.

“No creo que debas preocuparte tanto, ¿sabes? Tu teléfono es un tesoro sagrado, por lo que puedes usar magia a través de él hasta cierto punto. No lo uses demasiado, ya que no es algo normal en ese mundo. Si alguna organización sospechosa se enterara, no tendrías mucho tiempo para disfrutar de tu luna de miel, ¿sabes?”

No me gustaría que eso sucediera… Aun así, sería bueno usarlo un poco a través de mi teléfono. Puedo usar [Search] si alguien se pierde, y [Storage] para souvenirs y cosas así.

“Sin embargo, Dios Todopoderoso llega tarde. Dijo que estaría aquí alrededor del mediodía”.

“Así es como es, ¿sabes? El reino divino ha estado entusiasmado con el próximo resort, así que estoy segura de que está muy ocupado”.

Un grupo de dioses había descendido a mi boda con el fin de probar la vida en este planeta. Estaba la diosa de la danza, el dios de la fuerza, el dios de la industria, el dios de los anteojos, el dios del teatro, el dios de los títeres, el dios del vagabundeo, la diosa de las flores y la diosa de las piedras preciosas. Ah, y también a la abuela Tokie, pero era una visitante más permanente.

Habían pasado diez días desde su descenso, y eso fue tiempo más que suficiente para que las historias se extendieran entre los dioses en el reino divino. El número de dioses interesados en venir a este mundo había alcanzado su punto máximo.

“Pueden sonar egoístas, pero cualquiera aprovecharía la oportunidad de experimentar algo tan fascinante como la vida humana”.

“… No me relaciono exactamente con la idea de que una vida humana normal sea fascinante, pero bueno… supongo que esa es su perspectiva”.

“¡Wahahah, hic! Es como esa cosa… Uhhh… Esa cosa de tu mundo, ¡hic! ¡Rodar rezar (Roll pray)! ¿Cierto? ¡Eso es, hic!”

… ¿Rodar rezar? ¿Lo que el pequeño gremlin borracho quiere decir es juego de roles (roleplay)? Supongo que tiene sentido que quieran sumergirse en algo completamente diferente a su vida diaria. Los dioses realmente no son tan diferentes de los humanos al final, ¿verdad?

“Escuché que el dios de los títeres y el dios de la industria ya han comenzado a crear sus negocios, mientras que la diosa de la danza y el dios del teatro se han unido a una compañía teatral. Tengo la sensación de que pronto escucharemos sobre ellos”, dijo Karina con tanta naturalidad, pero fue un período de tiempo bastante corto para hacer cosas así… Incluso en forma humana, los dioses seguían siendo dioses. Tenía la sensación de que todos acabarían convirtiéndose en profesionales de renombre mundial si seguían así.

“Me di cuenta de que el dios de las gafas ha estado repartiendo muchas gafas, ¿sabes? Me pregunto por qué es así…”

“Trabajo misionero. No mucha gente tiene gafas en este mundo, por lo que está tratando de crear conciencia. También cree que todo el mundo se ve mejor con gafas. Su filosofía es que cualquiera que se vea mal con gafas todavía no ha encontrado el par adecuado”.

… Bueno, eso lo deja claro. El dios de las gafas es un bicho raro. Pero mientras él se mantenga alejado de los problemas, no me voy a quejar. Demonios, ¿tal vez se convertirá en óptico o algo así? Quién sabe.

“Solo espero que nadie cause ningún problema mientras estoy en mi—”

¿Hm? Esa presencia justo ahora…

“No temas. Los vigilaré”.

Me volví y vi que Dios Todopoderoso finalmente había llegado. Porque me beneficié directamente de su divinidad, pero él era el único dios que podía sentir.

“Siento haberte hecho esperar, muchacho. Me vi envuelto en un acalorado debate sobre el proyecto del complejo”.

“Tiene sentido.”

No voy a pedir detalles, ya que estoy seguro de que solo me preocupará.

“Ahora bien… Touya, ¿podrías llamar a todas? Me gustaría repasar algunas pautas antes de su viaje”.

“Oh, claro.”

Pautas, ¿eh? Supongo que tendremos que tener cuidado… Creo que Ende también mencionó algo sobre los peligros mientras viajaba por los mundos, aunque creo que un viaje a la Tierra debería ser bastante simple.

Saqué mi teléfono inteligente y envié un mensaje de texto grupal a las chicas.

***

“Ahora bien. A partir de mañana, visitaran el planeta Tierra. Es el mundo donde vivió Touya”.

Todos estaban reunidos en el patio, escuchando hablar al Dios Todopoderoso. Afortunadamente, todavía teníamos suficientes sillas colocadas.

Karen y las otras diosas nos miraron en silencio desde una mesa cercana.

“Los anillos que poseen convertirán automáticamente los idiomas, por lo que no deben preocuparse por la comunicación. Esto también se extenderá a las palabras escritas. También te proporcionaré algunos fondos para el viaje”.

Oh, genial. ¿Entonces puedo entender a los extranjeros? Eso es bastante conveniente, pero supongo que es lo mínimo que puedes esperar de un tesoro sagrado.

Sonreí levemente mientras miraba el anillo de bodas en mi dedo. En realidad, no estaba tan preocupado por mi propio discurso, ya que solo estaba planeando llevarlas a Japón, pero aun así era una característica bastante dulce.

También me alegró saber que él también manejaba nuestras finanzas. En el peor de los casos, estaba planeando traer algo de plata u oro para vender.

“También me aseguraré de que sus teléfonos conserven la funcionalidad allí. De lo contrario, sería difícil hacer una llamada debido a la falta de magia en la atmósfera”.

Los teléfonos inteligentes de producción masiva creados por la Doctora Babylon hicieron uso de la magia en la atmósfera para conectar a dos individuos en lugar de ondas de radio. No entendía completamente cómo funcionaba, pero siempre que ambas partes del teléfono estuvieran rodeadas por el mismo tipo de aire enriquecido con magia, podrían tener una conversación.

Teniendo en cuenta el hecho de que los teléfonos funcionaban en interiores, eso significaba que el aire estaba incluso conectado de esa manera… Me pregunté si eso significaría que los teléfonos no funcionarían en un área cerrada. Escuché que el agua tenía maná infundido, pero tampoco estaba seguro de si los teléfonos funcionarían bajo el mar…

Independientemente, si sus teléfonos se modificaron para que funcionen en la Tierra, eso básicamente los convirtió en teléfonos inteligentes normales.

“El bajo maná en la atmósfera de la Tierra hará que sus habilidades mágicas sean funcionalmente inútiles, así que tengan cuidado. Es posible que puedan crear elementos pequeños, como hielo, pero eso es todo”.

Mhm. Si hay poco o ningún maná en la atmósfera, la magia simplemente no funcionará. Es como intentar encender un fuego sin oxígeno. Espera, pero ¿qué pasa con…?

“¿Qué pasa con la magia auto aplicada extraída de tu propio cuerpo, como el hechizo [Boost] de mi hermana?” Linze hizo una pregunta, sacando las palabras de mi boca. Elze parecía tener curiosidad por la respuesta.

“Debería ser posible, pero desaconsejo hacerlo. Si agotas toda la magia dentro de tu cuerpo, rápidamente agotarás tu propio cuerpo. No querrías pasar tu luna de miel postrada en cama, ¿verdad?”

“Oh, ya veo… La magia atmosférica que es tan delgada significa que no podemos reponer las reservas de magia de nuestro propio cuerpo. Eso tiene sentido”, Leen ofreció un comentario astuto. ¡Definitivamente fue un gran riesgo! Si alguien agotaba toda su magia, perdería el conocimiento.

Tenía la opción de devolverles algo de magia con [Transfer], pero tampoco podría reponer esa cantidad por mí mismo.

“¿No podríamos almacenar la magia en algo externo, como una de las unidades de almacenamiento de tanques de Babylon?”

“Me temo que no. En el momento en que llegas al otro mundo, la magia se dispersa. El tanque de almacenamiento funciona con magia. Por lo tanto, perdería eficiencia en la atmósfera de la Tierra al igual que otras herramientas mágicas. Incluso ese osito sería incapaz de moverse en la Tierra”.

Paula se encogió detrás de Leen después de escuchar eso.

No te preocupes, Paula. Te vas a quedar en casa… Hombre, ni siquiera podré llamar a Kohaku ni a los demás, ya que son una carga para mí. Rápidamente superarán la velocidad a la que mi magia se restablece.

Básicamente, cualquier herramienta o artefacto mágico se volvería inútil en la Tierra. Incluso los Frame Gears serían grandes estructuras inmóviles allí.

“Espera. Mi teléfono se carga por arte de magia… ¡¿No se quedará sin batería muy rápido?!”

“… La electricidad existe en la Tierra, Touya. Puedes usar eso”.

“…Oh. Si. Es verdad.”

… Vaya, esa fue una pregunta muy tonta de mi parte, ¿no? Me siento muy avergonzado ahora mismo…

La Doctora Babylon se había asegurado de instalar puertos de carga en los teléfonos producidos en masa, para que también pudieran cargarse con electricidad.

“La falta de magia no me molesta, no”.

“Igual que aquí.”

“¡Mhm!”

Yae, Hilde y Lu hablaron entre ellas. Dejé escapar una ligera risa al escuchar eso, ya que claramente estaban un poco abatidos por no tener ninguna aptitud para los elementos.

“Bueno, la magia no existe en la Tierra, así que creo que todo el mundo estará bien”.

“¡Oh espera! ¿Y si pasa algo peligroso? ¿Qué hacemos si no podemos usar nuestros hechizos?” Sue levantó la mano y me hizo una pregunta. Tenía una expresión de preocupación en su rostro. Su preocupación tenía sentido. La magia era tan natural como caminar en este mundo, después de todo. Obviamente, tendría cierta ansiedad por qué se la robaran.

“Está bien. No visitaremos ningún país devastado por la guerra ni nada. Vamos a una nación pacífica sin ningún peligro”.

Dudo mucho que tuviéramos mucho de qué preocuparnos en Japón. Para ser  honesto,  no  pude  pensar  en  ningún  uso  real  de  la magia allí.

Personalmente pensé que ir allí con magia probablemente habría sido más peligroso.

“¡Quiero preguntar algo más! ¡Se trata de ti, Touya!” “¿Eh? ¿Qué?”

La repentina línea directa de preguntas de Sue me tomó por sorpresa.

“Se supone que estás muerto allí, ¿no es así? Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?”

“Bueno, está bien, honestamente”.

Claro, no puedo caminar por allí como un hombre muerto, así que simplemente usaré [Mirage] para… Oh. ¡Ohhh…!

“Uhhh… Espera, ¿qué? No puedo usar magia de disfraz allí, ¿verdad?”

“Técnicamente, deberías poder hacerlo. Si canalizas tu divinidad, hipotéticamente puedes usar cualquier hechizo a través de eso. Sin embargo, canalizar constantemente tu divinidad para mantener un disfraz será increíblemente agotador para tu cuerpo. Dudo que puedas mantenerlo por mucho tiempo”.

Ugh… Sí, estoy de acuerdo. La divinidad es mucho más difícil de controlar que la magia básica. El control fino es una parte con la que todavía lucho. Apenas puedo evitar que mi cabello crezca completamente cuando activo mi Apoteosis. Si tuviera el nivel de control afinado que realmente necesito, entonces no tendría a la abuela Tokie aquí reparando la barrera. Mantener mi divinidad constantemente activa sería demasiado estresante. No creo que pueda disfrutar de mis vacaciones si hago eso.

“Touya, si pudiera… puedo cambiar tu apariencia. No debería ser una carga para tu cuerpo, pero será un cambio permanente hasta que regreses. Eso puede ser un poco inconveniente, pero es lo mejor que puedo hacer”.

¡Eso suena bien! No quiero estar paranoico acerca de que me atrapen todo el tiempo.

“Hrmm… no quiero que la apariencia del gran duque cambie… sería menos divertido…”

“Sí… ¡Sakura tiene razón! Incluso si fuera Touya por dentro, ¡no quiero viajar con alguien que se ve completamente diferente!”

Sakura y Sue objetaron la propuesta de Dios Todopoderoso. No estaban siendo irracionales. Se suponía que era nuestra luna de miel, así que pude ver por qué no querrían pasarla con alguien que no se parecía a su marido. Además, el propósito principal del viaje era visitar a mis padres mientras dormían, y necesitaba parecerme yo mismo para eso.

Espera, no importa. Estaremos en un sueño, así que debería poder manipular mi forma a voluntad allí.

“No temas. He considerado la cuestión de la forma del joven Touya, y esta es la solución que se me ocurrió. ¡Mirad!” Dios Todopoderoso dijo eso de repente, juntó las manos y formó una nube de humo a mi alrededor.

“¡¿Wah?! ¡¿Q-Q-Qué fue eso?!”

Agité mis brazos para despejar el humo, pero algo se sentía mal. Las mangas de mi abrigo eran demasiado largas, por alguna razón… Y el tono de mi voz era ridículamente alto. Cuando el humo se disipó, todas mis esposas me rodeaban. Me estaban mirando con asombro brillando en sus ojos.

¿Q-Qué está pasando?

“¿Es este Touya de su agrado, señoritas?”

… Hombre, no sé si alguna vez las había visto sonreír así antes. Qué raro. Espera… ¿siempre han sido tan altas? Espera… ¿por qué todos son mucho más altos que yo? No… No me digas… “¡[S-Storage]!”

Frenéticamente saqué un espejo de tamaño completo y lo apoyé junto a mí. El reflejo en el espejo era el de un niño. Un niño de cinco años que parecía mucho más pequeño incluso que Sue.

¡¿Q-Qué diablos es esto?! ¡Esto no es un cambio de apariencia! ¡Me has hecho más joven!

“¡¿Quién es éste?! ¡¿Es esto realmente Touya?!”

“¡A-Ahhh! ¡Asombroso! ¡Es un pequeño Touya!”

“¡T-Tan lindo! ¡Es tan lindo!”

“¡A-Ahhh! ¡Cuanto más pequeño es, mejor es! ¡Esto es fantástico!”

Elze y Linze entraron rugiendo desde ambos lados de mí. Y Yumina y Lu tampoco se quedaron atrás.

¡A-AYUDA!

“¡Asombroso! ¡Realmente tiene la cara de Touya-dono, la tiene!” Dijo Yae mientras corría hacia mí.

¡Obviamente, es mi cara! ¡Todavía soy yo, maldita sea!

Yae me levantó de debajo de las axilas y me levantó muy alto.

¡Alto! ¡Detente! ¡Se me caen los pantalones!

Mi cuerpo se  había encogido,  pero mi ropa seguro que  no. Busqué frenéticamente mis pantalones, pero no había nada que pudiera hacer cuando me enfrenté al agarre de gorila de Yae. Mis pantalones se deslizaron.

Justo en el momento justo, un viento siniestro sopló y levantó mi camisa larga.

…Sí. Hace frío en el sur.

“T-Touya… No estés triste, está bien…”

“No me vengas con eso… No tenías tu mitad inferior expuesta a los elementos…”

Lu trató de consolarme, pero sus palabras no ayudaron mucho. Si tuviera la mente de un niño de cinco años, probablemente no me habría horrorizado tanto lo que acababa de suceder.

“Lo siento, lo estoy… Es tan raro ver niños en el castillo, lo es…”

Yae realmente amaba a los niños, así que entendí cómo se sentía. Aun así, eso no me hizo sentir exactamente mejor…

“¡No hagas pucheros, sé un buen chico! Fue un error honesto. ¡Está bien!

¡Eres nuestro esposo!” Sue dijo eso y sonrió mientras extendía la mano para palmear mi cabeza.

… Este es un increíble cambio de roles. Me siento un poco avergonzado por todo esto…

Karina y Suika se rieron mientras miraban desde la mesa cercana.

“No te preocupes por cosas tan pequeñas, Touya. ¡Aquí todos somos familia!”

“¡Wahahaha, hic! ¡Eres realmente pequeño, pequeño! ¡Bwahaha!”

¡¿Qué es pequeño?! ¿Estás hablando de mí o de mi hombría? ¡Qué demonios!

Justo cuando me preparaba para darle a Suika una parte de mi mente, Sakura se movió con [Teleport]. Rápidamente se había ido a Fashion King Zanac.

“Aquí… compré algunas cosas… ropa interior incluida…” dijo Sakura mientras dejaba una pesada bolsa de papel sobre la mesa.

… ¡¿Cuánto compraste?!

Inmediatamente después de producir la primera bolsa, produjo un montón más. Estaban llenos hasta el borde, así que pensé que estallarían.

Espera… ¿qué pasa con las faldas? ¡Aquí también hay ropa de niña!

“¡Te verás genial con este vestido!” “Oh, este es bonito”.

“Si vamos a disfrazarlo, debería preparar una armadura del tamaño de un niño…”

Lu, Yumina e Hilde empezaron a susurrar entre sí. Me preguntaba si Hilde hablaba en serio acerca de la armadura del tamaño de un niño… Honestamente, me preocupaba por nuestros futuros hijos.

Lo que sea que estuvieran planeando hacerme, solo podía esperar que lo hicieran rápido.

Las chicas pasaron un tiempo vistiéndome como una muñeca, pero finalmente se decidieron por una sudadera con capucha básica y unos pantalones. Este atuendo funcionó bien, ya que parecía algo que usaría un niño común.

“… ¿Ya terminaron?”

“¡A-Ah! ¡L-Lo siento!”

¡Olvidé totalmente que Dios Todopoderoso había estado allí todo el tiempo!

“Creo que estarás bien en esa forma de niño. Incluso si conoces a alguien que te conoció de niño, solo pensará en ti como un niño que se parece a ti”.

Eso era definitivamente cierto. Nadie simplemente asumiría que un niño era un tipo muerto que conocieron una vez.

“¿No podrías haberme hecho parecer de mediana edad o mayor?”

“… Creo que es mejor para todos si eres un niño. Créeme.”

Había algo siniestro en esa pausa suya, pero tenía razón. Si yo fuera un yo de mediana edad que caminaba con todas estas chicas, corría el riesgo de ser aprehendido.

Convertirme en un anciano era una opción viable, pero destacaría como un pulgar dolorido con todas mis esposas. Además, no quería saber exactamente cómo me vería de viejo… si mi cuerpo fuera capaz de volverse viejo, de todos modos.

“Ah, y solo para aclarar… no te hice más joven. Simplemente fijé tu forma física en una posición estática. Una vez que asciendas como dios, deberías poder aprender esa habilidad también. De hecho, tengo varias formas físicas además de esta”.

“¿De verdad? Entonces, ¿por qué seguir con la imagen de viejo?”

“Es más digno, ¿no?”

… Bueno, esa es una respuesta bastante genérica. Pero es lo que es.

“Bueno, eso es todo para la preparación. Oh, chicas. Deberían cambiarse con diferentes atuendos antes de que nos vayamos mañana, o sobresaldrán demasiado allí”.

Sus apariencias estaban bien, pero su ropa definitivamente no era normal para los estándares de la Tierra. La mayoría de la gente simplemente asumiría que Yae es japonesa, pero las otras chicas tenían colores de ojos y cabello que las hacían parecer extranjeras. El cabello de Sakura definitivamente llamaría la atención.

Me preguntaba si podría conseguir una peluca o algo… O tal vez el tinte para el cabello era la mejor opción.

“Fashion King Zanac tenía mucha ropa en stock… Ya que todo está basado en ropa del mundo del gran duque, deberíamos ir a buscar algo”.

“Suena bien para mí. Vamos a comprar ropa para unos días”.

Leen asintió ante la sugerencia de Sakura y todas las chicas estuvieron de acuerdo.

¿No deberíamos simplemente comprar la ropa allí? Quiero decir, tenemos dinero gratis y todo…

“Vamos, Touya. Es hora de irnos.”

“¿Eh? ¡¿Yo también?!”

Antes de que pudiera reaccionar, Elze me tiró del brazo. Mi otro brazo fue rápidamente agarrado por Yae.

“Tienes [Storage], querido. ¡Puedes llevar nuestras cosas!”

Por favor no… ¡Soy demasiado pequeño para llevar tus cosas! Bueno, lo que sea, está bien… No me trates como una muñeca de nuevo.

“Entonces los veré a todos por la mañana. Cuídense.”

“¡Oh, sí! ¡Gracias de nuevo!”

Dios Todopoderoso se rio suavemente y nos saludó con la mano. Incliné la cabeza en disculpa mientras me arrastraban.

La luna de miel ni siquiera había comenzado todavía, pero todas ya estaban ansiosos por ir.