Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Los Mejores a Nivel Nacional

Parte 4

Siguiendo la voz, su mirada se posó en una niña con un parche deportivo sobre el ojo derecho, vestía un vestido carmesí y tenía una criada asistiéndola desde atrás. También recordaba a estas dos. No eran otras que las aliadas de Sara en el ataque a su Academia.

— Si no me equivoco, eres Kazamatsuri-san, antigua integrante de la Academia Rentei, ¿verdad?

La chica con el parche respondió asintiendo con la cabeza.

— Jajaja. De hecho, me puedes llamar así. Pero este nombre y este rostro no es más que un ardid para engañar a la Oficina de Administración de Dimensiones. Mi verdadero nombre elude todas las lenguas de los hombres. (NT: Ya saben, ella tiene Chunnibyou.)

— Mi señora dice: Sí, eso es correcto. Encantada de conocerte también. Por otro lado, debería haber mencionado esto primero, pero soy Charlotte Cordé, doncella personal de mi señora. Me alegro de ser favorecida con conocerlos.

— Ah, no tienes por qué ser tan formal.

Continuando después de su ama, Charlotte hizo una reverencia con elegancia a Ikki y Shizuku. A partir de este saludo, Ikki entendió por qué no había reconocido a esta chica del ataque a su Academia. Todos los presentes se habían ganado el derecho a competir como representantes de otras escuelas, él había podido ver sus fotos por cortesía de Kagami. Charlotte sin embargo era una sirvienta, no era representante y mucho menos una Blazer.

— Por favor, disculpen la descortesía mostrada por mi camarada, Peor. No es que te guarde algún rencor, ella simplemente es perseguida por las musas y por lo tanto incapaz de detenerse una vez que le llega la inspiración. Envaina tu espada, Lorelei. Hace tiempo que ya ganaste.

— ¿Qué?

Ante las palabras de Kazamatsuri, Ikki y Shizuku voltearon a ver en dirección a Sara. Allí estaba, tendida en el piso de alfombra.

— ¿Se… desmayó?

— Char. Lleva a Bloody Da Vinci a una cápsula iPS.

— Por favor, déjemelo a mí… Sara-sama, ¿está bien? La llevaré a una cápsula.

— Kyuuu~

Los ojos de Sara dieron vueltas cuando Charlotte la recogió. Parecía que realmente había perdido el conocimiento. Una élite del bajo mundo, vencida con una patada de Shizuku, que posiblemente era la participante más novata del Festival de este año. Los dos hermanos no pudieron ocultar su sorpresa ante la fragilidad inesperada de Sara, Kazamatsuri se dio cuenta de ello.

— Un artista es, sin embargo guerrera no. Es inevitable que sea débil. En su camino hacia aquí, fue atacada por arañazos de los muertos del abismo y tuvo que ser transportada aquí por los ángeles de blanco.

— Mi señora dice: Después de haber llegado a Osaka, Sara-san se rompió un hueso por tropezar con una piedra en un sendero y tuvo que ser transportada hasta aquí en una ambulancia.

— ¿Acaso es la protagonista de Sp ● lunker? (NT:Spelunker, una plataforma de videojuegos de 1983 en el cual el jugador descendía a una cueva.)

— Es por eso que se le conoce como La sangrienta Da Vinci.

— ¿Quieres decir que es su propia sangre? Un seudónimo tan genial para ocultar una verdad tan horrenda.

— ¿De casualidad Rebelión está corta de personal?

Shizuku murmuró mientras seguía sujetada por Ikki, quien expresó los mismos pensamientos.

— Jajaja, si piensas de esa forma, estás completamente equivocada.

‘La maestra de Bestias’ Rinna Kazamatsuri dejó escapar una risa burlona

— Por supuesto, es terriblemente frágil. Pero eso no significa que sea débil. Porque la verdad es que posee poder suficiente como para mitigar esas deficiencias si ella elige pelear. Pedestrian art, no importa cuán realista o intrincada, es una mera falsificación de la ‘realidad’, que engendró de un dios maldito. Pero el arte de La Sangrienta Da Vinci vuelca la realidad. Ante ella, las obras de los dioses y su calaña no pueden siquiera ser considerados de tercera. Harían bien en recordar esto por su propio bien. (NT: Pedestrian art significa Arte del Caminante)

Ante estas palabras, Ikki y Shizuku recordaron la mano de Sara en el ataque a Hagun. Esos títeres de los miembros de Akatsuki parecían indistinguibles a los humanos, aunque había sido precisamente porque eran demasiado realistas que Ikki había sido capaz de ver a través de ellos.

«De hecho, ella es un enemigo formidable.»

La forma en que su capacidad se manifestaría en el campo de batalla era un factor desconocido, lo que lo hacía aún más letal. Sería negligente si no fueran cautelosos con ella.

«Especialmente ya que estoy en el mismo bloque que Bloodlily- san.»

Si se seguía el programa, podría enfrentarse con ella en la tercera ronda.

— Sin embargo, como se espera de ella, tiene buen gusto. Te ves algo bien de cerca, Peor.

Con un salto ligero, Kazamatsuri aterrizó delante de él y como un pequeño animal comenzó a examinarlo desde su punto de vista.

— Uhh…

— Una máscara que no exuda presión indebida, aun así es traicionada por una fuerza inconmensurable. Eso me gusta. ¿Te gustaría convertirte en mayordomo de mi casa después de graduarte? Serás tratado bien.

— ¡Kuh! ¿Tú también tienes como objetivo a Onii-sama? ¡No lo permitiré!

— Bueno, aunque mi hermana lo permita, no tengo intención de aliarme con terroristas.

— Esto no significa que tendrás que unirte a la Rebelión, sólo tiene que ver con mis necesidades diarias. Eso en sí mismo deberá estar bien.

— ¡No te dejes engañar por ella, Onii-sama! ¡Es sólo un pretexto bajo el cual utilizará la relación amo-sirviente para hacer cosas obscenas contigo! ¡Si fuera yo, haría lo mismo!

«¿Qué debería hacer? Estoy empezando a pensar que mi hermana podría ser más peligrosa que estos terroristas… bueno, no importa. Dejando eso de lado por ahora…»

— Gracias por la amable oferta, pero permítanme rechazarla. Soy terrible con los trajes.

Ikki declinó la invitación Kazamatsuri. Por supuesto, el que fuera miembro de un grupo terrorista era una de sus consideraciones, pero más allá de eso…

— Hmm… pero a juzgar por los resultados, tus perspectivas no parecen brillantes. En mi campamento no harás falta en nada, ¿sabes?

— Mi señora, es una falta muy pobre ser tan contundente. Está acorralando a Ikki-sama en un rincón.

De alguna manera, mientras parecía que Charlotte estaba impartiendo consejos de sentido común a Kazamatsuri, su hasta entonces estoica, expresión tranquila parecía transformarse completamente, cada vez que miraba, no, lo miraba con envidia, como si fuera su enemigo.

«Si hubiera aceptado, sin duda habría muerto en algún momento.»

No importa que tan cómodas eran las condiciones, deseaba estar en un entorno de trabajo en el que el asesinato era un riesgo laboral.

Kazamatsuri parecía indispuesta a dar por perdido el asunto, frunciendo los labios de manera renuente.

— Mmm… lo entiendo. No obstante, te invito a ponerte en contacto conmigo en caso de que cambies de opinión. Las personas con talento como tú siempre serán bienvenidas, Peor.

Diciendo esto, le entregó una tarjeta de presentación a Ikki. Aun si él no tenía ningún deseo de convertirse en mayordomo de alguien, sería demasiado descortés no aceptar la tarjeta. Así que le dio las gracias y la tomó.

Con eso, la conversación final terminó, Kazamatsuri, Charlotte y la inconsciente Sara se despidieron de la fiesta, juntas. Después de verlas retirarse, Ikki miró la tarjeta que le había dado, con una sonrisa irónica arrastrándose por su rostro mientras lo hacía.

Tenía su nombre, número de teléfono móvil, dirección de correo electrónico, incluso tenía su dirección

— Nunca pensé que recibiría una tarjeta de presentación de un terrorista.

— De hecho, son un grupo excéntrico. El venir a una fiesta como si fuera normal, desvistiendo gente, ofreciendo empleo… Me pregunto si todo el mundo en la Rebelión es así de raro.

— Ahora que lo pienso, Alice también es un poco extraño.

Los representantes de Akatsuki eran bastante diferentes a la imagen común de un asesino del bajo mundo. A pesar de que Ikki y Shizuku entendieron que la fuerza de una persona no puede ser juzgada a simple vista, como los que habían venido a hacerles daño a manos de Akatsuki, habían imaginado que serían más aterradores… más violentos. En este punto, no podían negar que algunos de sus rencores casi se habían disipado.

Sin embargo, mientras pensaban eso, vino una réplica detrás de ellos.

— No me agrupen con esas idiotas, me pone enferma.

Cuando voltearon hacia donde vino esa voz enojada, se encontraron con una chica con cabello largo y negro, su rostro estaba oculto tras una máscara espeluznante.