Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Kurogiri

Parte 1

(N/T: Kurogiri significa Black Mist.) 

“Antia dice que va a tomar unas cinco horas más para llegar allí, así que vamos a comer rápido mientras estamos en ello.”

Habían pasado cuatro horas desde que volamos en la alfombra mágica voladora y todavía estaba a cinco horas del laberinto del crepúsculo. La velocidad de vuelo de la alfombra mágica voladora actual es aproximadamente la velocidad del sonido, pero como toma tanto tiempo llegar al laberinto del crepúsculo, debe ser un desafío llegar al laberinto del crepúsculo en general.

La alfombra mágica voladora ha sido modificada y ahora tiene un tamaño de 20 alfombras de tatami. Hay espacio para siete personas en ella, así que es como una sala de estar con sofás y mesas y demás. Yo sirvo pasta y sándwiches en la mesa. Esto es algo que preparé y guardé en el [Almacenamiento de Material].

“Itadakimasu”.

Todos empezamos a comer al unísono. Yo fui el primero en llevar la pasta a mi boca. Sí, es deliciosa. La acidez de los tomates se extendió por mi boca y la carne picada de dragón emperador añadió una riqueza al sabor.

“¡Maestro, esta carbonara es tan espesa y deliciosa!”

Canaán parecía haber empezado a comer de la carbonara.

“Eso es bueno. Deberías comer mucho.”

“¡Si-nanodesu!”

Canaan se comió la salsa de carne, el peperoncino y el sándwich, que según ella estaba delicioso.

“Tsukuru, me encanta esta cosa llamada peperoncino, huele tan bien.”

“¿A Antia le gusta el peperoncino? Ese sabor debe ser del ajo.”

“Ajo, ¿no? Es uno de los ingredientes de los que nunca he oído hablar.”

“Hay ajo salvaje que crece naturalmente en el Gran bosque Borf, ¿sabes?”

“Bueno, no sabía que existían tales ingredientes en el Gran bosque Borf.”

Recuerdo haberme sorprendido y encantado cuando lo encontré también.

“Tsukuru-kun, el huevo en este sándwich de huevo es tan esponjoso y delicioso,”

“Ichinose, ese huevo frito espeso en tu pan es literalmente una obra maestra!”

Mis sándwiches de huevo están hechos con un huevo grueso, y se requiere mucha habilidad para hacer estos huevos gruesos. El huevo se cocina correctamente, no se quema, es esponjoso, y tiene un rico sabor a huevo, no sólo el sabor del caldo, sino la riqueza del huevo. El huevo es una obra maestra suprema, un huevo grueso cocido que causa una fuerte impresión. Los platos de huevo son realmente profundos, después de todo.

***

“Señor, estamos entrando en la zona vigilada por los monstruos.”

“Bien”.

Hice que Beeze se adelantara como explorador, pero parece que hay algunos monstruos frente al laberinto del crepúsculo.

“Ho, eso es mucho”.

Delante de nosotros hay fantasmas, zombis, momias, dullahan, demonios y otros monstruos no muertos que llenan la tierra. Esta tierra está en otro continente al otro lado del océano del continente en el que estábamos. Este es el continente donde la batalla de los dioses solía tener lugar, y ahora se conoce como el continente de la muerte.

El continente de la muerte es más grande y más extenso que el continente en el que estábamos, incluso si sumamos el continente donde viven las razas demoníacas y gigantes. Y en el centro del continente de la muerte hay una mazmorra llamada el Laberinto del Crepúsculo, y parece que el que controla esa mazmorra es la antigua raza de la raza de los espíritus de la muerte.

“Es algo espeluznante…”

No hay gente viva en este continente. Lo único que existe son los muertos, y parece que el maná de Canaán es sensible al extraño aura y miasma de aquí.

“Ciertamente apesta a sombrio”.

Hannah está moviendo la nariz. Parece ser capaz de distinguir el olor de su entorno con su habilidad de raza. ¿Pero qué clase de olor es un olor sombrío?

“Señor, en el centro de este continente hay un portal hacia el laberinto del crepúsculo.”

El laberinto del crepúsculo parecía estar situado casi en el centro de este continente de la muerte. Además, hay muchos monstruos no muertos frente al laberinto del crepúsculo, como si estuvieran custodiando el laberinto del crepúsculo.

“A primera vista, algunas plantas y árboles están creciendo aquí, por lo que sería posible que los vivos vivieran aquí, ¿no?”

Allie parece creer que es posible establecer un asentamiento, pero ¿quién se asentaría en una tierra donde no se sabe cuándo va a ser atacado por la raza de los espíritus de la muerte?

“Pero es algo venenoso, ¿sabes?”

Ichinose tenía razón, las plantas y árboles que crecen aquí son algo venenosos. Según mi [evaluación detallada], el miasma hace que no sea apto para el consumo. Esta es realmente la tierra de la muerte.

“Hmm… ¿qué es eso?”

Hannah encontró algo. Lo miré y vi que era un monumento de piedra de algún tipo.

“¿Deberíamos ir?”

Justo cuando descendíamos a la tierra de la muerte para acercarnos al monumento de piedra, los zombis se arrastraban fuera del suelo a nuestro alrededor.

“¡Tsukuru-kun!”

Ichinose se estremeció y se aferró a mí.

“Ya veo, Ichinose no era muy buena con los fantasmas, ¿verdad?”

Cuando estábamos en la escuela primaria, mi hermana Ayumi, Ichinose y yo fuimos una vez a un parque de diversiones. Recuerdo que cuando entramos en la casa encantada, Ichinose se asustó tanto que no podía moverse, así que tuve que sacarla a cuestas de la casa encantada.

También estaba congelada la primera vez que vio a Beeze, y la traje esta vez también, sabiendo que había una raza de espíritus muertos, así que sentí pena por ella.

“Definitivamente protegeré a Ichinose, así que no te preocupes”.

“¿Realmente…?”

“Sí, no te mentiría.”

“Un, gracias”.

Seco las lágrimas de los ojos de Ichinose con mi dedo y las quito.

“Tsukuru-kun…”

“Ichinose…”

Son unos ojos preciosos. Son tan negros que casi te absorben, pero parecen brillar. No hay muchos japoneses que tengan ojos tan oscuros. Tienen un color marrón.

“¡Ejem! Me disculpo por arruinar el buen ambiente, pero no olvides que estamos rodeados de zombis.”

El comentario de Allie me recordó la situación actual.

“Lo siento…”

“Está bien. Ya que me gustaría ser mimada por Tsukuru-san también.”

“Canaán, también”.

“Pido disculpas por ser presuntuosa, pero ¿le importaría incluir a Hannah aquí en el grupo también?”

“Fufufu”. Tsukuru, me gustaría ser mimada también.”

No es sólo Allie, sino que Canaan, Hannah e incluso Antia se me pegan. Es un momento feliz, pero ahora mismo tenemos que hacer algo con todos los disturbios que nos rodean.

“¡Eso será después de que esto termine!”

Por ahora, me obligué a cortarlo ya que no podía resolver la situación.

“Beeze, ¿puedes hacer que esos zombis te sigan?”

“No hay problema”.

“Entonces te lo dejo a ti. Ya que estamos en la tierra de los muertos. Tráelos a tu potencial de guerra”.

“Entendido”.

Cuando Beeze oyo mi orden, empezó a manipular a los zombis que nos rodean. Mientras Beeze los esclaviza, se arrastran fuera del suelo, uno tras otro. Pero tan pronto como salen de la tierra, no representan ninguna amenaza.

“¡Salieron de nuevo! Maestro, ¿quiere que los queme?”

“Está bien; todos serán un activo para Beeze cuando salgan.”

Detuve a Canaan de participar con el bastón del Red Sage y dejé que Beeze hiciera todo el trabajo. Los zombis seguían siendo usurpados y arrastrándose, hasta el punto en que parecía un bucle sin fin. Esta batalla de resistencia … bueno, ni siquiera es una batalla de resistencia para Beeze, pero ¿cuándo terminará?

Si Beeze no se siente cansado y no necesita descansar o dormir, no perderá al continuar usurpando los zombis hasta que sus reservas estén vacías. Además, esta es una etapa extra para él, porque cuanto más vengan los muertos vivientes, más podrá tomarlos y más poderoso se volverá. Un solo zombi es una cantidad pequeña, pero cuanto más aumenta el número de zombis de 1.000 a 10.000, más fuerte se vuelve Beeze.

Esta tierra de la muerte es exactamente el lugar para él.

“Creo que ha pasado una hora, pero los zombis nunca dejan de venir”.

Como dijo Antia, sólo hemos estado viendo la escena de la esclavitud de los zombis durante una hora o así, y tengo que admitir que estoy aburrido.

“Dejemos a los zombis a Beeze y veamos ese monumento de piedra, ¿sí?”

“¡De acuerdo! ¡Maestro, vamos rápido!”

Canaán pareció aburrirse y corrió hacia el monumento. Seguí a Canaán y me acerqué al monumento. La piedra, que se parece al granito, parece tener algo grabado.

“Maestro~. Nunca he vuelto a ver estas letras. ¿No es este el lenguaje del país del Maestro?”

Con la voz de Canaán, Ichinose también se acercó y vio las letras.

“Tsukuru-kun, esto es…”

“Sí, sin duda.”

“Es japonés”.

Las voces de Ichinose y yo estaban armonizadas. Parece que es el monumento de piedra de Hirume-san otra vez.

“Me pregunto si lo dejó un japonés que fue convocado en el pasado.”

Ya veo, podría ser un monumento de piedra dejado no sólo por Hirume-san sino también por los japoneses que fueron secuestrados por este mundo en el pasado, como dijo Ichinose. Sin embargo, este continente se convirtió en una tierra muerta durante la batalla de los dioses hace miles de años.

Desde entonces, debe haberse convertido en una tierra inhabitable para los vivos. Los japoneses pueden haber venido aquí antes, pero no veo el sentido de construir un monumento de piedra en un lugar como este, así que es más probable que sea Hirume-san, ¿verdad?

“Acerquémonos y echemos un buen vistazo”.

Ichinose, Hannah y yo nos acercamos al monumento. Canaán, Sanya, Antia y Allie ya están rodeando el monumento de piedra, tocándolo. Oye, ¿y si es una especie de trampa? Caray.

“Fumu, parece que es el monumento de Hirume-san después de todo.”

El monumento de piedra fue tallado con el mismo contenido que el que encontré la última vez en el Gran Bosque Borf. Si toco este monumento, probablemente me enviarán de nuevo a casa de Hirume-san.

¿Quizás Ichinose sea enviada allí también? Me lo pregunté, y entonces Ichinose tocó el monumento de piedra, pero no pasó nada. Aparentemente, soy el único que es enviado a volar. Oh bueno, tal vez está reaccionando a mí con la bendición de Hirume-san.

“Señor, he tomado a todos los zombis.”

Cuando miramos el monumento de piedra, la escena de los zombis había llegado a su fin, y no había más zombis arrastrándose fuera del suelo.

“De acuerdo, de ahora en adelante, Beeze continuará tratando con los monstruos no muertos y los usurpará”.

“Como quieras”.

Continuamos hacia el laberinto del crepúsculo. Después de la zona zombi, estaba la zona de los esqueletos, luego la zona de los fantasmas, luego la momia, y después de eso, sólo había monstruos no muertos. Además, como el nivel de tales monstruos no muertos es de 100 como máximo, dejamos que Beeze los usurpe en lugar de luchar contra ellos.

***

“Tsu-Tsukuru-kun…”

“Tsukuru…”

Ichinose y Allie están tambaleándose más cerca de mí, aparentemente a punto de colapsar en cualquier momento. Están bastante exhaustas, pero no están heridos.

“Ustedes dos, por favor coman esto.”

Hannah, que apareció rápidamente detrás de mí, les metió un bocado de mi carne asada en la boca. Ahora Ichinose y Allie podrán entrenar de nuevo…

Hannah las está entrenando en la batalla como su instructor, diciendo que si fuera yo, me tomaría las cosas con calma. Las está entrenando a ambas de una manera espartana que hasta yo me retiraría. Ella acaba de arrojar a ambos al demonio menor incluso ahora.

“El demonio menor está en el nivel 240, por lo que es más bajo que la serpiente marina en términos de nivel, pero es inteligente, por lo que es un luchador bastante astuto.”

“Sí, hasta el punto de que si la vieja raza luchara uno contra uno, no sólo sería incapaz de ganar sino que se vería abrumada.”

Antia y yo estamos bebiendo el té que Sanya nos preparó y estamos viendo cómo se pelean. Estamos en un lugar tan remoto y tranquilo, pero esto está cerca de un calabozo llamado el laberinto del crepúsculo, y no sabemos dónde aparecerán los monstruos. Bueno, si los monstruos aparecen cerca de nosotros, Sanya los matará al instante.

Y luego llegamos frente al Laberinto del Crepúsculo…

“Milord, ese es el Laberinto del Crepúsculo”.

Había un muro de piedra interminable de estilo occidental, una enorme puerta de acero de doble apertura, y un castillo que se alzaba detrás de ella.

“Así que, ese grande es el guardián de la puerta, ¿eh?”

“Así es, Milord.”

Un gran perro con tres cabezas está tirado en la puerta.

“¿Es ese Cerbero?”

Ichinose, que ahora estaba de pie cuando la zona embrujada terminó, se puso de pie. El perro de tres cuellos con pelo negro y músculos saltones es, como dice Ichinose, un Cerbero.

____________________________________

Nombre: Pochi・Tarou・ Jirou
Raza: Cerbero, Nivel 530

Habilidades: [Piernas Fuertes (4)] [Súper Regeneración (4)] [Bio-Sensibilidad (4)]

Habilidades de raza: [Guardián de la puerta] [Pensamiento paralelo (4)] [Aliento de Hellfire・Deadly Poison・Petrification (4)]

Atributos: HP [EX] | MP [A] | STR [EX] | INT [C] | AGI [A] | DEX [C] | LUK [D]

Título: Diente Dulce
____________________________________

Piernas fuertes: Una habilidad superior de la habilidad del buen caminante. Tiene piernas y lomos sólidos.

Súper regeneración: La habilidad de recuperar instantáneamente incluso una parte del cuerpo que falta.

Bio-Sensibilidad: Maestro de la detección de la presencia de un organismo.

Guardián de la puerta: El guardián tiene un gran efecto de aumentar la habilidad y la resurrección alrededor de las puertas del inframundo.

Pensamiento Paralelo: Puede procesar múltiples pensamientos simultáneamente.

Aliento de Hellfire・Deadly Poison・Petrification: Emite Hellfire・Deadly Poison・Petrification Aliento.

Diente Dulce: Un amante de la comida dulce.

Um, no sé qué decir…

En primer lugar, el nombre. Pochi・Tarou・Jirou. ¡Es un nombre muy japonés, no importa cómo lo piense! Y el título también, ya que es el título de un monstruo, creo que “El guardián del infierno” o “El guardián del inframundo” o “El guardián del laberinto” sería mejor, pero “Sweet Tooth”, es de alguna manera amigable, ¿no?

Ahora que lo pienso, he oído que Cerbero se vuelve más obediente si le das comida dulce.

“El nivel que es 530 es tentador para mí. Puedo oler la experiencia.”

Sería un desperdicio no luchar contra un Cerbero que está más alto que yo ahora mismo.

“Maestro, por favor deje ese perro a esta Hannah.”

“Ese perro tiene un nivel más alto que yo, ¿sabes? ¿Te parece bien?”

“¿De qué sirve que el Maestro me entrene si no puedo vencer a un perro de ese calibre?”

Hannah está decidida. ¿Un lobo-bestia peleando con un perro de tres cabezas? Eso es algo que hay que esperar.

“Está bien. Pero quiero que lo golpees cerca de la puerta.”

“¿Significa eso que quieres que se reviva?”

“Allie tiene razón. Ya que tiene un alto nivel y puede ser revivido, ¿por qué no aprovecharlo?”

“Dependiendo del intervalo entre las resurrecciones, con suerte, podremos elevar el nivel de todos”.

“Entendido. Haré lo que diga mi Maestro”.

Hannah camina hacia el Cerbero, el eje de su cuerpo no se mueve en absoluto. Lleva el uniforme de criada, pero de alguna manera tiene una mirada digna en la espalda.

El Cerbero, que estaba durmiendo, mueve su nariz y abre los ojos.

“Garruuu…”

“El perro guardián no debería dormir la siesta”.

Hannah provocó de repente al Cerbero, pero ¿puede entender una palabra?

El Cerbero se levantó sobre sus cuatro gruesas patas. Sabía que era grande, pero era realmente grande. ¿Tres veces más grande que Hannah sólo en altura? Es tan alto como una casa de dos pisos.

Sus enormes patas rasgaron el suelo donde Hannah había estado antes, pero ya se había ido. Hannah salta alto, pero su tiempo de permanencia es tan largo que es como si estuviera colgada de una cuerda o algo así.

“Un mestizo que no ha sido disciplinado necesita ser disciplinado.”

Hannah pateó el aire vacío y golpeó una de las cabezas de los Cerbero, y después de ser golpeado, la cabeza de los Cerbero fue cavada en el suelo. Después de hacer eso, Hannah aterrizó justo frente a Cerbero como si nada hubiera pasado.

“Gurururu”.

“¡Gaooooo!”

La cabeza que había quedado atrapada en el suelo estaba medio destripada, pero se regeneró en un instante y volvió a la normalidad.

“Deberíais hablar en serio. Aunque dudo que un mestizo pueda vencerme, aunque fuera en serio.”

Ya sea el orgullo de un lobo-bestia o el odio de un perro, las palabras de Hannah son duras para el Cerbero.

“¡Garuu!”

Una de sus bocas se abrió de par en par. Probablemente, fue una acción de preparación para el ataque de aliento.

“¡Gaaaahhh!”

El aliento es expulsado e intenta tragar a Hannah…

“¡No puede ser!”

Hannah está empujando hacia atrás la respiración con un aluvión de presión del puño izquierdo y derecho. Como pensaba, Hannah ha luchado con sólo la mitad de sus fuerzas.

“¿Gurú…?”

Los Cerbero inclinaron sus cabezas cuando el aliento fue empujado hacia atrás y no tuvo ningún efecto.

“…..”

El estado de ánimo de Cerbero cambia a medida que las tres caras se miran y asienten con la cabeza. Aparentemente, aquí es donde las cosas empiezan a ponerse serias.

El Cerbero pateó el suelo y saltó sobre Hannah, pero ella lo evitó. Esta vez, los movimientos del Cerbero son completamente diferentes a los anteriores; la velocidad y la agudeza son muy distintas. Pero Hannah no es diferente, y está siguiendo firmemente los serios movimientos de los Cerbero.

El Cerbero escupe aliento mientras se mueve a gran velocidad y ataca con sus garras y colmillos. Cada una de las tres cabezas piensa y se mueve independientemente. Me pregunto qué cabeza está moviendo su cuerpo.

Hannah esquiva cada ataque de garras, colmillos y aliento y lucha contra el Cerbero, pero la [Súper Regeneración (4)] del Cerbero cura instantáneamente sus heridas y defectos.

“Tienes una fuerza vital innecesaria, aunque seas un mestizo”.

A pesar de la diferencia de nivel, la lucha se lleva a cabo como si Hannah estuviera en un nivel más alto.

No es una diferencia de nivel, sino más bien una diferencia en el sentido de la batalla; el Cerbero no puede anticipar los movimientos de Hannah ni siquiera con sus tres cabezas. Al contrario, Hannah puede anticipar los movimientos del Cerbero y mantenerse muy por delante de él.

No es que el Cerbero sea débil; es sólo que el sentido de la lucha de Hannah está en otro nivel. Creo que sería irrespetuoso para Hannah llamarla genio desde el principio. Ella llegó a este nivel a través de su sentido natural y esfuerzo que excedió su talento. Es un reino que no puede ser medido por niveles, y es porque Hannah trabaja más duro que nadie que ella puede alcanzar este nivel.

Hubo un movimiento en la batalla entre Cerbero y Hannah, que atacaban y defendían repetidamente a gran velocidad. El aliento de petrificación de Cerbero tocó su pie, causando que el pie derecho de Hannah se petrificara.

La petrificación del tobillo hacia abajo definitivamente empeoró sus movimientos, y Hannah, que era lenta para responder a la velocidad de Cerberus, fue pateada como un balón de fútbol por la enorme pata de Cerberus.

“¡Kuh!”

Hannah rebota repetidamente en el suelo y es enviada volando a docenas de metros de distancia, y las tres caras tienen una mirada de satisfacción en sus rostros cuando el Cerbero finalmente consigue un ataque decente.

El Cerbero se acerca lentamente a Hannah mientras ella se derrumba en el suelo y parece sentir que han ganado, pero no creo que Hannah sea tan ingenua como para ser capaz de ganar a este nivel. Bueno, todo depende de que el Cerbero se relaje, y eso está bien.

El Cerbero está cómodamente sentado frente a Hannah. Supongo que piensan que Hannah no se levantará de nuevo. Y una cara abrió bien la boca. Esa es la cara que escupe el aliento de fuego del infierno.

Justo cuando el aliento está a punto de escupir, el cuerpo de Hannah se sacude y la cara que está a punto de escupir el aliento salta. El impacto del salto de la cara causó que su boca se cerrara, y luego la cara se hinchó, y luego explotó.