Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Entrenamiento

Parte 1

Veamos, ¿por dónde deberíamos empezar? Bueno, vamos en orden desde el final del alboroto en la casa del Conde Abbas. El Conde Hussel, que quería hacerse cargo de la casa de Abbas, manipuló a Dokum para asesinar a Dolce, el heredero de Abbas, y culpar a Canaán.

El Conde Abbas me pidió que encontrara la verdad, así que ordené a mi familiar, Beeze, que investigara. A través de él, descubrí que el Conde Hussel estaba moviendo los hilos detrás de todo esto. Al revelar la verdad delante del Conde Abbas, Dokum fue capturado, y la gente involucrada en el asesinato de Dolce fue capturada una tras otra, atrapando a toda la manada con una sola cuerda.

Sin embargo, no será tan sencillo para el Conde Hussel; el Conde Abbas parece haber acusado a la familia de Hussel además del propio hombre. Junto con Dokum, la esposa de Rotten también fue arrestada (Rotten es un leal criado de la casa de Abbas). La esposa de Rotten era la sobrina del Conde Hussel, y después de la muerte de Dolce, planeaba hacer que ella y el hijo de Rotten heredaran la familia Abbas. Rotten está en una rama de la familia Abbas, así que sin Dolce, había una alta probabilidad de que su hijo fuera adoptado y se hiciera cargo de la familia Abbas.

Cuando dejé el Gran Bosque Borf, asistí al carruaje de Allie en su camino a Algria, pero eso fue también un intento del Conde Hussel de llamarla, haciéndose pasar por la carta de una noble dama que tenía una buena relación con Allie. Trató de matarla con un ataque de falsos bandidos mientras viajaba. Después de todo, ella habría sido el mayor obstáculo para los planes del Conde Hussel tras la muerte de Dolce.

Pasé por allí y eso causó que mi destino, el de Allie y el de toda la familia Abbas se entrelazara, destrozando las ambiciones del Conde Hussel. Canaán, que se convirtió en mi esclava mientras tanto, fue liberada de su esclavitud criminal.

“Eso es genial, Canaan. Ya no eres un esclavo criminal”.

Canaán pasó por un entrenamiento de combate en el Gran Bosque Borf todos los días, por lo que su nivel había alcanzado los 170. Lo mejor de todo es que podía activar su magia sin cantar. Además, aprendió una magia llamada [Magia de Prisión de Llamas], que parece una locura absoluta. El poder de esta [Magia de Prisión de Llamas] es tan increíble que no se puede comparar con la [Magia de Fuego]. Un solo ataque con esta magia fue capaz de dejar un cráter de tres kilómetros de diámetro en el Gran Bosque Borf.

Canaán se quedó en silencio después de que dijera esa línea.

“¿Qué pasa?”

Estaba sentada en una silla y hablando con Canaan con una taza de té, pero su reacción fue poco convincente. El té del Conde es realmente delicioso. Traigamos algunas hojas de té cuando nos vayamos.

“Tengo una petición”.

“¿Qué es? Dímelo.”

Canaán me miró con una expresión seria, pareciendo deprimida por alguna razón. Soy débil ante ese tipo de mirada de una mujer hermosa.

“¡Por favor, hazme tu esclavo de nuevo!”

“¿Eh?”

Me preguntaba qué iba a decir, y me pidió que la hiciera mi esclava de nuevo. ¿Qué decía esta chica cuando acababa de ser liberada?

“¿Es esto algún tipo de juego de esclavos?”

“No, no lo es! ¡No estoy jugando en absoluto!”

Bien, no hubiera querido salir contigo si hubieras dicho que lo era.

“¡No podre verte más, Maestro!”

“¿Eh?”

“Pude verte cuando era un esclavo. Pero ahora…”

“¿No puedes?”

“Estás borroso, como una sombra…”

¿Mi sombra es realmente tan oscura…?

(¡Puhahaha! Así que es eso, ¿eh? ¡Es sobre todo por ti!)

(¿De qué te ríes? ¡No es gracioso! …Hey, Black Mist, ¿soy tan difícil de reconocer?)

Tenía la habilidad [Enmascarar Presencia], pero era una habilidad activa, así que sólo surtía efecto si la activaba. ¿Por qué no podía verme? ¿Fue por el Abrigo de Ermitaño?

“Puedo verte un poco más cuando llevas el Abrigo del Oso, pero… sin él…”

(Parece que Canaán no puede verte porque tu presencia es muy débil. ¿No es eso bueno? Puedes hacer un ataque sorpresa contra ella, ¡ya sabes!)

(¡Cállate! No necesito ataques sorpresa, ¡dame mi presencia en su lugar!)

…¡Ah! …Eso es… Ese título de [Persona Extraña]… Cuando llevo ropa, soy como una roca a un lado del camino… ¡Joder, esa debe ser la razón!

“Hay varias razones para eso. Por lo tanto, no importa si te conviertes en mi esclavo o no.”

“No, cuando era esclavo, podía sentir una conexión contigo, y más que eso, podía verte! ¡No ser tu esclavo ahora me da ansiedad!”

Al final, acepté de mala gana volver a esclavizarla. ¿Qué clase de juego es ese, ser liberada y luego elegir inmediatamente la esclavitud de nuevo? Pero me asustaba la mirada en los ojos de Canaán. Cuando me miró así, no tuve más remedio que aceptar.

Necesitábamos ir a la tienda de Sidele para volver a firmar el contrato de esclavitud, pero antes de hacerlo, necesitaba hacer un artículo que aumentara mi presencia.

Todo lo que tenía que hacer era preparar algo de oro para intercambiar. Había polvo de oro en el río Ellyn que fluía por el medio del Gran Bosque Borf. Fue pura coincidencia que encontrara el polvo de oro, pero como lo hice, no recoger al Sr. Polvo Dorado sería una grosería. Lo puse en el escritorio y creé un anillo perfecto de presencia con [Intercambio Equivalente].

Anillo de Oro de la Existencia : Si llevas este anillo de oro puro, no tienes más remedio que destacar. Así que ten cuidado con los ladrones, ok~ ♡

¡Bien! ¡Esto también me hará destacar!

“¿Qué tal ahora?”

Me puse el anillo en el dedo y le pregunté a Canaan sobre mi presencia.

“¡Ah, puedo verle, Maestro! ¡Increíble!”

Así que, ya que puedes verme, no tienes que ser mi esclavo, ¿verdad? Le pregunté eso, pero ella dijo que “no podía sentir la conexión” y aún así necesitaba volver a ser esclava. ¿Qué es esta “conexión” de todos modos?

Le pregunté al Conde Abbas, a Allie y a Goliat sobre mi presencia cuando los encontré en el pasillo, dijeron que era como si no pudieran obligarse a mirarme directamente. Todos ellos siguieron con un sincronizado, “Ahora estás firmemente visible”, cuando me puse el anillo.

Estaba a punto de sudar por los ojos [1], así que llevé a Canaan a la tienda de Sidele. Le pregunté cuando llegué a su tienda, pero me dijo lo mismo que la gente de Abbas.
[[1] – Una forma retardada de decir que estás llorando lol.]

“¿Estás realmente de acuerdo con eso?”

“¡Sí, por favor!”

Después de que entregué el onigiri y Canaan dijo que quería volver a ser mi esclava, los ojos de Sidele se volvieron de alguna manera y persuadieron a Canaan para que lo reconsiderara. También la convencí, pero la voluntad de Canaán era firme y ella seguía deseando servirme como esclava.

Sidele se rindió con un suspiro e hizo un contrato para hacer que Canaán volviera a ser mi esclava.

“Esto convertirá a Canaán en el esclavo general de Sumeragi-sama. Por favor, cuide bien de ella.”

Sidele se inclinó profundamente ante mí. Parece que le estaba dando problemas. Cuando volví a la mansión, el Conde Abbas me llamó.

“Mhm, como pensaba, él puede verme muy bien.”

Este tipo, ¡lo sabía! ¡Sólo fingió que no podía verme bien antes!

Goliat y un mago que estaba detrás de él también asintieron con la cabeza.

“…¿de qué estás hablando?”

Su tono era un poco vago. Hey, Black Mist, no te rías!

“Oh sí, tengo tres peticiones para ti, Sumeragi-dono.”

“¿Pedidos?”

La primera fue sobre el Conde Hussel. Aunque dijo que se preparara para la guerra, Dolce dijo que la guerra no era buena, y el Conde Abbas parecía haber perdido su voluntad de guerra gracias a la insistencia de Dolce. Por lo tanto, dijo que buscaría el juicio del Rey para acusar al Conde Hussel por su crimen.

Ni la carta dirigida a Dokum ni la dirigida a su sobrina, la esposa de Rotten, eran un problema, pero quería otras pruebas de la injusticia del Conde Hussel para poder aplastarlo con toda certeza. El Rey también tomaría malas decisiones e intentaría evitar una disputa entre los poderosos nobles del país, por lo que el Conde Abbas quería reunir pruebas indiscutibles para evitar que el Conde Hussel escapara a su destino.

“¡Ah, a ese tipo nunca le han faltado malos rumores sobre él, así que creo que si lo buscamos, definitivamente encontraremos más pruebas de sus fechorías!”

“¿Significa eso que quieres que las recolecte?”

“¿No puedes?”

La idea de Dolce de evitar la guerra por el pueblo era admirable, y sabía que en lugar de ir a la guerra, pensaba en aplastar políticamente al Conde Hussel como la etapa final. Aunque eso fuera cierto, no tenía ninguna obligación de ayudarle, ni le debía nada.

“No, lo siento. Olvídese de esto. También hay cosas que no puedes hacer, ¿verdad?”

¿Qué? ¡Este bastardo! ¡No decidas que es imposible de unilateralmente antes de que lo haga!

“¡De acuerdo, aceptaré esa petición!”

“¿Pero no es difícil?”

Sé que me engañé con las halagos del conde. Lo haré bien.

“No me importa. Hablemos de las recompensas”.

“Ya veo, lo aprecio. Recompensas, ¿verdad? Hmm, ¿qué tal 20 millones, no, 30 millones de oro, qué tal?”

Es una recompensa mucho más alta que cuando ayudé a Allie o a encontrar la verdad sobre el asesinato de Dolce. Si hay una guerra con el conde Hussel, me pregunto si el costo sería aún mayor y también incluiría la vida de la gente.

“…Está bien.”

“¡De acuerdo, entonces te confiaré esto!”

Como la recompensa se había decidido, saqué algo de [Almacenamiento de Material] y lo puse sobre la mesa.

“…Esto es…”

“Las pruebas”.

“¿Eh?”

“Evidencia de comercio secreto, esclavitud ilegal, producción de drogas y contrabando, de los que el Conde Hussel es culpable”.

El conde no tenía palabras para esto.

Beeze había traído a casa la carta que servía como prueba del asesinato de Dolce, pero también había recogido otras cartas y documentos del Conde Hussel para determinar si la carta era auténtica, y comparar las firmas y el escudo. Fue entonces cuando recibí este documento. ¡Beeze era excelente!

“La primera petición ha sido completada, ¿no es así?”

“…Ah, mhm, es cierto… pero…”

Le tomó un tiempo al Conde Abbas, que murmuraba y se metía en su propio mundo, para que se rompiera su ensoñación. Probablemente pensó que no conseguiría la evidencia en el acto, así que le tomó un poco de tiempo preparar 30 millones de oro, pero yo fui definitivamente bien recompensado.

La segunda petición fue sobre el asesinato de Dolce.

Muchos caballeros y magos fueron castigados por su participación con Dokum, y el Conde Abbas estaba bajo presión para reconstruir el ejército. Complementó las filas con nuevos reclutas, pero quería mejorar aún más la calidad general del ejército. Para ello, quería que me convirtiera en instructor para entrenar a sus soldados.

“No seas irrazonable, nunca he estado involucrado con el ejército.”

“Puede ser, pero sus capacidades son obvias con sólo mirar a Canaán”.

Canaan y yo nos miramos como si no tuviéramos ni idea de lo que estaban hablando.

“Fue la legendaria [Magia de Luz] la que salvó a Rotten, ¿verdad? Conozco las capacidades de Canaan desde que era mi antigua vasalla, no pudo usar [Magia de Luz] antes.”

Ambos nos quedamos en silencio al oír eso. Ahora que lo pienso, ¿cuándo aprendió Canaán [Magia de Luz]? ¿Fue después de pasar el nivel 100? Ya que es un nivel que no se puede alcanzar en general, ¿es [Magia de Luz] sólo una leyenda?

“He oído que sólo los héroes y grandes sabios en el pasado usaban [Magia de Luz]. Ahora, Canaán está a la par de esas leyendas. Además, puede curar instantáneamente tales heridas que podrían haber sido fatales con sólo [Magia de Recuperación]. Cualquiera se habría dado cuenta de eso, no sólo yo”.

“…..”

Como era de esperar, el título de conde no era sólo para mostrar.

“¡Te daré muchas recompensas! ¡Te lo ruego!”

No podía rechazar al Conde Abbas cuando inclinaba la cabeza con las manos sobre la mesa aunque fuera un noble.

“Hay condiciones”.

“¡Escucharé!”

“Diez personas. No puedo ocuparme de demasiados. Por eso sólo entrenaré a diez personas que tú hayas elegido. Esas diez personas pueden entrenar a otras tropas después.”

“Entendido. Sin embargo, haré algunas selecciones personalmente, y me gustaría que eligieras una de ellas. No será bueno que una persona imprudente gane poder”.

Ya veo, puede elegir entre sirvientes con alta lealtad.

“Eso es bueno. Pero por favor, entienda que no seré responsable si mueren.”

“…podrían morir?”

El Conde Abbas nos miró a mí y a Canaán, y ella asintió bruscamente. Qué raro, ¿la obligué a entrenar tan duro? Creo que he borrado mis recuerdos de esa época.

“El sentido común del Maestro es una locura comparado con otras personas”.

Canaán murmuró con un suspiro. No estoy convencido… ¡No te oí quejarte!

“Entonces, ¿cuál es la tercera petición?”

“Mhm, llévate a esta persona contigo.”

¿Quiere que me lleve a alguien conmigo? ¿Quién podría ser?

Entonces, el mayordomo abrió la puerta. Como me quedé en esta mansión, estaba en deuda con él por muchas cosas, así que su cara me era familiar. Pero detrás de él…

¿Por qué está aquí?

“Ya lo sabes sin que yo te presente a esta persona, ¿no? Pero la presentaré una vez más. Esta es Hannah, la criada que intentó envenenarte. Ahora es una esclava criminal”.

“Sí, recuerdo su cara…”

Por lo tanto, ¿qué diablos es esto? ¿Por qué me presenta a Hannah?

“Quiero dejarla a tu cuidado, Sumeragi-dono.”

“¿Eh?”

¿De qué está hablando con una cara tan seria? ¿Quiere pelear conmigo? Le daré una bofetada. No, no hagas un escándalo, detente. ¿Por qué tengo que cuidar de la criada que intentó matarme?

“Tengo mucho que decir, pero por favor explíquese. Ten cuidado de no poner en peligro la buena relación que hemos tenido hasta ahora.”

La frente del conde estaba llena de sudor cuando lo amenacé. Aún no he mostrado mi intención de matar, así que podría haber sido sólo sudor frío de su propia especulación.

“Es una pobre chica. No es una exageración decir que ella es básicamente una de las víctimas. Sin embargo, sigue siendo cierto que ella trató de envenenarte. Por eso la he convertido en una esclava criminal, pero considerando esos antecedentes, me gustaría dejarla a la víctima, a usted, y darle la oportunidad de expiar su pecado”.

No creo que haya una mentira en esta explicación, y puedo entender lo que dice… Bueno, no digo que no haya interés propio en ello, pero ¿expiación? Claro, se puede decir que es lamentable ya que su hermana menor fue tomada como rehén, y fue obligada a hacerlo. ¿Pero qué hay de mí como víctima? Era bueno que el veneno no funcionara, pero si lo hubiera hecho, podría estar muerto ahora.

“¿Qué te parece esto? Puede que no la aceptes del todo, pero ¿por qué no le das la oportunidad de expiarlo?”

Santo cielo, esta persona es un hábil dulce hablador*. Vi a Hannah mirando hacia abajo en la esquina de esta habitación. Esas son orejas de perro, ¿eh? …No, ¿orejas de lobo? Espera, no me importa eso ahora. En la situación actual, es malo preocuparse por algo así.
(Nt: sweet-talker)

“Suspiro, bien. Seguiré con esta farsa”.

“¿Es así? ¡Mis disculpas!”

Volví a mirar a Hannah con un suspiro, y luego volví mi mirada al conde.

“Seré estricto, ya sabes”.

“Para eso es para lo que Hannah debería estar preparada”.

¿Esa es la respuesta del conde? Bueno, Hannah es una esclava aquí, no tiene derecho a decir nada.

“Si decido que ha expiado, puedo liberarla, ¿verdad?”

“Um, bueno…”

“Creo que ese tipo de condición debería ser aceptable”.

“Hmm. Muy bien entonces, no me importa. Haz lo que quieras.”

Parece que los esclavos criminales no pueden ser liberados tan fácilmente. Pero cuando esté satisfecho y convencido de su comportamiento, la liberaré de la esclavitud. Debería tener esa libertad.

“Es una promesa. Es sólo una promesa verbal, así que no te retractes.”

“No haré nada tan horrible que pueda violar mi promesa contigo, Sumeragi-dono.”

Los dos nos reímos y nos dimos la mano. El Conde Abbas tiene lágrimas en los ojos desde que le tomé la mano tan fuerte. Por cierto, el precio de Hannah como esclava criminal fue de 50.000 de oro. Es bastante barato, pero es difícil encontrar un comprador para alguien que intentó asesinar con veneno. Recordé la época en la que nadie me compro ni siquiera por 10.000 de oro, ¡así que sentí una sensación de intimidad con ella!

***

En cuanto volví a mi habitación, le pregunté a Hannah: “¿Te parece bien trabajar para mí?” Quería hablar con ella sobre esto antes de que fuera demasiado tarde.

“¡Sí, hasta el final de mi vida!”

Se arrodilló y me juró lealtad. Intentó envenenarme no porque quisiera, sino por el bien de su hermana que fue tomada como rehén. No confiaría en ella tan fácilmente, pero aún tenía una responsabilidad como su amo, ya que la acepté conmigo.

“¡De acuerdo, voy a salvar a tu hermana menor ahora!”

“¿Eh?”

“¡Ese es mi maestro! ¡Tan misericordioso! Como un Dios!” Canaan fue un poco exagerada. No soy ni misericordioso ni un Dios, sólo que no me gusta el hecho de que la debilidad de Hannah siga en manos de un bastardo llamado Hussel. ¡No podía permitir que nadie controlara la debilidad de mi esclava!

Es culpa de Hussel que Hannah intentara envenenarme en primer lugar. El Conde Abbas era libre de empezar a trabajar con la familia real para perseguir a Hussel por sus crímenes, pero eso no significaba que yo no pudiera atacar a Hussel por mis propias razones. Sin embargo, tenía que estar seguro de que la diferencia entre lo que Abbas hizo y lo que yo hice era clara.

Por eso vine a la ciudad de Sardais, que estaba situada dentro del territorio de Hussel. Por cierto, ¡corría mientras llevaba a dos personas! Creo que mi velocidad era de más de 300 kilómetros por hora. Gracias a eso, tardé menos de una hora en recorrer lo que hubiera sido un viaje de dos días en un carruaje de caballos!

La mansión de Hussel era lujosa. La mansión del Conde Abbas tenía un estilo formal y elegante, pero la de Hussel tenía del tipo de lujo llamativo y exagerado que uno esperaría de un nuevo rico.

“Seguro que tiene mal gusto, ¿eh?”

“¿Verdad? ¿Por qué todo es tan brillante?”

¿Así que Canaan también piensa que sus decoraciones son estúpidas? Bien, eso significa que mi percepción del estilo es normal.

“El jefe de la familia Hussel tiene aún peor gusto en ropa; todo lo que lleva está cubierto de adornos…”

Como su mansión era así, no era difícil imaginar que su ropa también sería de mal gusto y llamativa. Pude haber entrado en su mansión de aspecto tonto de manera justa, pero no fue divertido, así que me colé.

Hannah y yo sabíamos cómo ocultar nuestra presencia, pero como Canaan no podía hacerlo sola, usó el Abrigo del Ermitaño. Su efecto haría que todos aquí (excepto yo) no pudieran sentir su presencia.

“¿Eh? ¿Dónde está Canaan-san…”

Hannah se sorprendió, pero también porque tenía un nivel más bajo que Canaán. El Abrigo del Ermitaño finalmente había hecho su aparición después de tanto tiempo, y uno de sus efectos fue que aquellos con niveles más bajos que el usuario no podían detectar la presencia del mismo.

“Usó un artículo que puede ocultar su presencia”.

“Realmente tienes unos artículos maravillosos, ¿no es así, Maestro?”

“No se lo digas a nadie”.

“¡Claro!”

Guiados por Beeze, bajamos al sótano de la mansión. Allí, encontramos una prisión. Una chica flaca y sucia yacía en la celda a la que nos llevó Beeze.

“Esta es la hermana pequeña de Hannah-dono”.

“¡Sanya!”

“Parece que está durmiendo ahora mismo. La sacaré de la cama para que no haga ningún ruido”, le dije.

Hannah trató de insistir, “Está bien, la llevaré”.

“Tengo más poder que tú. Déjamela a mí”.

“P-pero…”

Las barras de hierro se doblaron fácilmente bajo la fuerza de mi [STR], dejando un hueco lo suficientemente grande para que yo entrara en la celda.

Sanya estaba durmiendo boca abajo. Podría haber sido un problema si se despertaba y hacía ruido cuando la recogí, así que la puse a dormir con [Magia Negra]. No había posibilidad de resistirse a ello porque nuestros niveles eran tan abrumadoramente diferentes.

“Maestro, usaré [Limpieza] en Sanya. ¡Por favor, espere un poco!”

Bien, esto es una prisión, y no hay ningún baño aquí, y ella es una chica después de todo… sí, esto es lo primero que hay que hacer. El hechizo de [limpieza] de Canaán hizo sus maravillas en Sanya, e incluso la curó.

Recogí a Sanya, ahora recuperada con la magia de Canaán, pero me sorprendí cuando vi su cara, congelado en el lugar con ella en mis manos. ¿Por qué está ella aquí…? La chica en mis brazos tenía un rostro familiar que nunca pude olvidar.

“Ayumi…”

Una voz salió como si se desbordara desde el fondo de mi corazón. La cara de la chica se parecía a mi única hermana pequeña, Ayumi. Orejas de lobo como las de Hannah crecían en su cabeza, pero su cara era inequívocamente la misma que la de Ayumi.

Mi corazón prácticamente saltó a mi garganta mientras latía como un tambor.

“¿Maestro?”

“¿Qué pasa?”

Canaan y Hannah preguntaron con preocupación.

“…No, no es nada.”

Ayumi murió en un accidente de tráfico, no hay forma de que pueda estar aquí.

Sin embargo, ¿es posible que muriera en nuestro mundo y reencarnara en éste? No puede ser…

Me las arreglé para seguir adelante de alguna manera, suprimiendo el impulso de asegurarme, y mi deseo de hablar con Ayumi de nuevo.

“…Ella es tan ligera.”

Me dijeron que Sanya tenía quince años, pero no tenía el peso de una adolescente sana. Era tan ligera como un bebé. Debía de estar recibiendo la mínima cantidad de comida, qué lástima. Me quedé mirando la cara de Ayumi… no, la de Sanya. Hmm, los ojos de Canaán y Hannah… ¿era sólo mi imaginación?

Suspiro, exhalo y me compongo.

“Detente, recoge cualquier tesoro de oro y plata, armaduras, comida o cualquier otra cosa que sea valiosa almacenada en esta mansión.”

Estaba recibiendo una compensación por mi cuenta por cuando Ayumi, como hermana pequeña de Hannah, fue usada para chantajear a Hannah para que me envenenara.

“Oh sí, dijiste que Hussel tiene una mansión en la capital real también, ¿verdad? Toma todo lo de esa mansión también. ¡Toma toda su fortuna!”

“Como quieras”.

Después de que Beeze desapareció, nos retiramos de la mansión.

Dado que los subordinados de Hussel parecían estar haciendo ruido en Sardais, fuimos a la ciudad portuaria cercana llamada Port. Como era de esperar, no podía llevar a tres personas conmigo, por lo que Hannah y Canaan corrieron por sus propios medios.

Canaan jadeaba mucho. “A-agua…” Dijo entre jadeos.

Mientras tanto, Hannah estaba perfectamente tranquila. Es extraño, Canaan debería estar a un nivel mucho más alto, ¿verdad? ¿Esto es algo que no corresponde a eso?

“Aquí, agua”.

Vertí un poco de [agua de manantial] directamente en la boca de Canaán cuando ella pidió, y ella lo tragó con avidez. A pesar de mis esfuerzos por evitarlo, prácticamente derramó tanto como pudo. Sin duda estaba disfrutando del lujo.

***

“¿Estás bromeando?”

“¡Lo siento mucho!”

Los vasallos se dieron cuenta de que los tesoros de oro y plata, las reservas de alimentos y otros objetos de valor almacenados en la mansión habían desaparecido, y se lo comunicaron al Conde Hussel. Estaba furioso.

Era imposible imaginar que todo lo que había obtenido en el pasado manchando sus manos con el mal había desaparecido. Los vasallos ni siquiera sabían lo que el conde había hecho para obtener toda esta riqueza, y mucho menos que era peligroso.

Desde la pérdida de los documentos confidenciales, la seguridad dentro de la mansión había sido revisada e incluso se introdujeron caros objetos mágicos. La hija de un lobo-bestia llamado Sanya también había escapado de la prisión destruyendo la celda, por lo que se creía que su hermana Hannah estaba involucrada, pero Hannah había sido vendida como esclava criminal y su paradero era desconocido.

¿Cómo escapó cuando estaba bajo la más estricta seguridad que incluso se complementaba con herramientas mágicas? No tenían ni idea.

“Fui convocado por Su Majestad, ¿qué pasó con todo nuestro trabajo de campo? ¿No hay nada de dinero? En la parte superior de la bóveda del tesoro, ¿incluso los almacenes de comida están vacíos? ¡¿Qué estabais haciendo todos vosotros?!”

La rabia de Hussel estaba hirviendo, hasta el punto de que era lo único que se veía en su cara.

Los documentos confidenciales que describían las debilidades de los nobles habían desaparecido, junto con todos los libros de prestamos con dinero. Si esto salía a la luz, estaría claro como el día que nadie lo defendería; incluso sus propios aliados se darían la vuelta y lo culparían.

Se masajeó la frente que tenía un dolor de cabeza causado por este incidente.

En respuesta a perderlo todo, Hussel aumentó los impuestos. El impuesto municipal de entrada se multiplicó por cinco, los comerciantes tuvieron que pagar tres veces más derechos de aduana que antes y, aunque los agricultores habían pagado un impuesto del 70% hasta ahora, él cobró un 20% adicional.

Estos esfuerzos, por supuesto, aumentarían los precios en el territorio de la noche a la mañana, y los viajeros y comerciantes evitarían la región. A los agricultores se les cobró originalmente un alto impuesto, pero si se les cargaba más, no tendrían comida para comer y no podrían sobrevivir.

No había fin a que la gente abandonara sus propiedades para escapar. La seguridad se deterioró a un ritmo acelerado, y los soldados reprimieron a la gente del pueblo y a los agricultores que intentaban abandonar la región.

***

El arroz integral se pulió hasta convertirlo en arroz blanco, y luego se cocinó con mucha agua. La proporción entre el arroz blanco y el agua era de uno a veinte. Con el contenido de agua tan alto, el resultado fue una papilla fina. Sanya había pasado hambre en esa prisión, así que era mejor reintroducirla lentamente en la comida.

“Muchas gracias, Maestro.”

Hannah agradeciéndome respetuosamente.

“No te preocupes por eso, aquí, aliméntala, es comida fácilmente digerible de mi ciudad natal. Será bueno para Sanya en su condición actual.”

“Muchas gracias”.

Sanya también me dio las gracias. Cuanto más la miraba, más se parecía a Ayumi. Ayumi era un querido miembro de mi familia que no podía dejar de querer ver. Ahora Sanya apareció justo delante de mí, con la misma cara que Ayumi. ¿Es esto la iluminación divina? ¿Dios me está dando la misión de proteger a Sanya?
(T/N: Dijo un tipo que quería vencer a los dioses de este mundo, lol.)

“Oye, Sanya, ¿conoces un país llamado Japón?”

Sanya estaba soplando sus gachas para enfriarlas.

“Japón… nunca he oído hablar de él. Lo siento.”

Como pensaba, supongo que fue un parecido accidental.

“No, está bien. No necesitas disculparte. Siento interrumpir, por favor, come mientras las gachas estén todavía calientes.”

Puede que haya sido un parecido accidental, pero no podía dejar atrás a alguien que tuviera la misma cara que Ayumi. Me dijeron que Sanya había estado cautiva con Hussel durante unos cinco años.

Uno no se equivocaría al pensar que los músculos de Sanya se habían debilitado considerablemente desde que fue confinada por primera vez a esa oscura, húmeda y mojada prisión. Los hombres-bestia, especialmente los lobos, son resistentes al hambre, y parecen ser capaces de sobrevivir incluso con un poco de comida y agua.

Además, Sanya estaba haciendo entrenamiento muscular en su tiempo libre cuando fue encarcelada, por lo que su condición no era tan mala como podría haber sido.

“No parece haber ningún problema con su resistencia o mentalidad, a pesar de que ha sido aislada del mundo exterior…”

El lobo bestia es una existencia absolutamente resistente. Ahora que lo pienso, Ayumi también tenía una perspectiva positiva. Al final, todavía la veía como mi hermana.