Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Batalla de Debut

Parte 7

«…Cruel…»

Diez minutos desde el comienzo del enfrentamiento. La voz de Tsukiyomi, que estaba llevando a cargo la cobertura en vivo, estaba vacilando. En el ring que ella estaba mirando atentamente, Ikki cuyas ambas manos estaban teñidas con sangre apenas podías levantar su espada.

Continuamente desde que las flechas de Kirihara estaban sigilosas, Ikki quien había perdido su método de ataque fue resuelto de esta manera. Y aun la batalla no había terminado, porque a pesar que las flechas habían dado en cada parte de sus brazos y piernas, ninguna flecha había dado en un punto que se convertiría en fatal.

¿Eso era piedad? No, no era eso. Todas las personas que veían el espectáculo estaban convencidas de eso. Ellos estaban pensando que el “cazador” estaba atormentando a su presa.

– ¡Saikyou-sensei…! ¡Seguir luchando así no tiene sentido! ¡Se lo suplico, por favor termine este enfrentamiento! ¡…Tal crueldad ya no puede ser vista!

Ante la excesiva unilateralidad del enfrentamiento, Tsukiyomi temporalmente usó el micrófono para pedirle eso a Saikyou quien estaba sentada a su lado.

– …

Pero Saikyou no respondió a la propuesta de Tsukiyomi. Ocultando su personalidad despreocupada de hace un momento, con una expresión seria a un grado terrible, ella estaba mirando a la pantalla.

– …

Tsukiyomi sin poder hacer nada continuó su cobertura en vivo.

«…El primer disparo del contendiente Kirihara, el contendiente Kurogane ha demostrado la probabilidad de que él lo derribaría admirablemente, pero desde el segundo disparo de la ‘flecha invisible’ se ha quedado sin reacción por completo, y el enfrentamiento se ha vuelto un desarrollo unilateral. Sin embargo, el contendiente Kurogane, aún no se ha rendido… ¿Podrá tener alguna clase de plan?»

«No tengo uno, huh…»

Ante la voz de la cobertura en vivo, Ikki río amargamente. No tenía algo como un plan. Ikki, sinceramente, su contraataque para Área invisible fue completamente derribado con el segundo golpe.

«Fue estúpido…»

Si pensaba, el Kirihara de este año y el Kirihara del año pasado serian obviamente distintos. Por esa razón, el momento de la abertura cuando la efectividad del sigilo era más baja era cuando la victoria o la derrota colgaban de la balanza.

Dándose cuenta de algo tan obvio a esta hora, Ikki se estaba volviendo más y más consciente de su propio esfuerzo mental y de su quebrada compostura.

«…Esto se ha convertido exactamente como dijo Alice, ¿huh?»

Si pensaba en ello, el sueño que vio esta mañana, pudieron ser los gritos de su corazón la cosa que ella mencionó. Pero Ikki no se dio cuenta. Porque estaba excesivamente acostumbrado a pretender que era duro. Y entonces, el resultado fue así. La cosa más patética.

«…No, decir eso a esta hora, ¿huh?»

Bueno entonces, ¿qué es lo mejor que podía hacer? ¿Qué debería hacer de aquí en adelante? Este cazador invisible ¿Cuáles son los mejores medios para capturarlo?

– Fufufu. Incluso a estas alturas del juego, no te rindes… se ha ido más allá de lo increíble.

– …Si me retiro gentilmente a estas alturas… no voy a hacer algo como repetir el año.

– Ciertamente. Ciertamente es muy propio de ti. De acuerdo, para demostrarle respeto a alguien como tú, te daré una ventaja. Después de esto, te diré el lugar donde la siguiente perforación será. Intenta y esquívala. Ahora, aquí voy. Para empezar, el muslo izquierdo.

– ¡Gah!

– Que pasa, tu reacción es lenta. ¡Ahí, hombro derecho!

– ¡Guh…..!

– ¡Vamos, trata de esquivarla! ¡La siguiente es tu oreja derecha!

– ¡Uwa!

– ¡Tus movimientos son lentos, Kurogane-kun! ¿No tienes algo de motivación? ¡Pon algo más de espíritu luchador a esto y corretea! ¡Aquí, hombro izquierdo! ¡Muslo derecho, palma derecha, pantorrilla, rodilla derecha, intestino delgado, estomago! ¡Hígado!
¡Riñón! ¡Intestino grueso! ¡Duodeno! ¡Vas a morir, vas a morir si no las esquivas bien, estas muerto!

– ¡Guaaaaaaah!

Al final, con las flechas de Kirihara que habían empezado a apuntar a su torso donde se encontraban los órganos internos, las rodillas de Ikki finalmente colapsaron.

– ¡Fufufu, ajajajaja! ¡Siendo tan desgraciado y sucio! Tienes un rostro miserable, ¿no Kurogane-kun? Ahora ahora, sigue luchando, sigue luchando con una sonrisa. Deberías tener una razón para seguir luchando. ¿No es verdad? Después de todo, este enfrentamiento, en lo que respecta a Kurogane-kun, es porque quieres graduarte.

«¿Eh…?»

Ante las agitadas e inesperadas palabras de quieres graduarte que fueron anunciadas, los espectadores contuvieron el aliento.

«O-Oye, ¿qué dijo sobre graduarse?»

«Se dijo que si uno no participaba en las Batallas de Selección, eso no afecta en las notas de uno, ¿verdad?»

«¡Espera un segundo! En cuanto a mí, me rehusé porque no tenía efecto…»

– Ah, perdón, perdón a todos. Parece que hay un pequeño malentendido. Cálmense. El único que quiere graduarse es él. El caballero de Rango F que está aquí, Kurogane Ikki- kun, su habilidad es de tan bajo grado y ordinaria, que parece que no puede graduarse. Por eso, parece que la nueva directora ha lanzado un requisito. ‘Si obtiene el campeonato del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas y se convierte en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas, se graduará’.

Para ellos, la verdad fue anunciada. En ese momento, la conmoción en la arena de práctica se detuvo de repente, y…

– ¡¡¡…BU-AJAJA JAJA JAJAJAAJAJAJA JAJA JAJA!!!

Casi todos los espectadores en esa situación se rieron simultáneamente.

«¡¿Si se convierte en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas se graduará?! ¡Oye, oye, no puede ser en serio!»

«¡No hay forma que eso sea posible para un Rango F! ¡La nueva directora esta también hacienda una fuerte broma!»

«¡Nn, ¿y ese idiota aceptó esas palabras?!»

«¡Kukuku, olvidar su lugar y venir todo el camino hasta aquí es lamentable, huh!»

«¡Este tipo, que quede indefenso y sea barrido en la primera pelea, No hay forma que se convierta en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas, ¿verdad?! ¡Gyajajajajaja!»

Risas que bajan y fluyen como la marea llenaron la cuarta arena de práctica.

El Rey de Espadas de las Siete Estrellas era la cúspide de todo estudiante caballero en Japón. En sucesivas generaciones de los Reyes de Espadas de las Siete Estrellas, casi todos ellos eran Rango B, los restantes C y una extremada minoría de caballeros de Rango A. No puede haber algo como un Rango F, un estudiante fracasado por debajo del promedio, del fondo de la tierra y fracaso de un estudiante, llegue a esa cima. Al pensarlo con sentido común, solo podía ser una historia chistosa.

Pero ante el desprecio resonando en la asamblea, había personas quienes estaban alzando sus voces. Ellos eran los compañeros de Ikki.

«¡Eso no es verdad! ¡Porque Kurogane-san realmente es asombroso!»

«¡Así es! ¡Lo hemos visto! ¡Hemos visto a Kurogane-san derrotar con sus simples manos a cinco personas empuñando sus dispositivos!»

«Más que nada, ¿acaso no le ganó Kurogane-kun a Vermillion-san, un caballero Rango A? ¿Un Rango A que incluso las sucesivas generaciones de Reyes de Espadas de las Siete Estrellas raramente alcanzan? ¡Además, para ganar, él tiene una habilidad real!»

«Idiotas. ¿No lo saben? Esa grabación se decidió que era algo incierto de la red.»

– Los idiotas son ustedes. Una princesa de un país, cómo podría participar en algo como un juego arreglado, saben. Si piensan ordinariamente en ello, es probablemente imposible. Ese tipo de cosa.

«No saben nada. Ese Rango F, la verdad es que es el hijo de la familia Kurogane, saben. El linaje de caballeros que lideran en el mundo, y también ricos, ese Kurogane.»

– Es verdad, así es. Esa familia Kurogane, con el fin de darle peso a su hijo, trasladó dinero a la empobrecida nación del Reino Vermillion, y acordaron un juego arreglado. Probablemente para la distinción de interés periodístico de una cosa como ganarle a una rumoreada caballero genio.”

«¡Qué… eso no puede ser!»

«Si dices que no puede ser, en primer lugar, un Rango F ganando contra una de Rango A es más improbable. No sabemos por qué ella está apoyando a ese chico, ¿Pero seguro que ustedes deberían pensar en ello con sentido común?»

Ante las palabras que presionaban por una respuesta, las voces de los compañeros de clase alentando a Ikki fueron tragadas. Y de esa manera la asamblea, al final se llenó toda su capacidad con abucheos.

«¿Que una basura que es servil a la influencia de la casa de sus padres sea el Rey de Espadas de las Siete Estrellas? ¡No me hagas reír, idiota!»

«¡Eres una basura, una desgracia para nosotros los caballeros!»

«¡¿No estás yendo más allá de tu habilidad a pesar de ser un Rango F?! ¡Este bastardo fraudulento!»

La familia Kurogane arregló un juego con el fin de darle peso a su propio hijo. Una mentira como esa basada en rumores infundados. Era la fantasía de alguien en algún lugar, un razonamiento irresponsable como el de un boletín anónimo que lo ha liberado en un lugar donde se esparció salvajemente. La familia Kurogane que continuamente atormentaba a Ikki, era imposible que hiciera algo como eso, e incluso como broma era ridículo como mucho que la familia real de Vermillion hiciera algo como aceptar un soborno para lo que era a lo sumo una familia de un único caballero.

Sin embargo, esa fantasía la cual se desvía realmente de la realidad, se ha convertido en verdad en este lugar. La razón era, porque esa fantasía era confortable en lo que a ellos les concernía.

Los Rangos E y Rangos D representaban a la mayoría de los estudiantes para caballero. Eran personas que constantemente miraban hacia arriba. Gente envidiosa que miraba a los ‘genios’ existentes en lugares altos y a aquellos que eran comparables. En lo que a esas personas les concernía, la existencia de los Rank F eran pocos en número, y eran personas a las que se les consideraban inferiores. Existencias que eran más bajas que ellos mismos y seguras para abusar.

Ese tipo de existencia inferior más bajos que ellos mismos, esa existencia la cual tenía que existir, a la cual los llamarían genios, una persona a la cual ellos superan y los consideran bendecidos etcétera, esas personas tenían que estar ahí. Al no ganar y obviamente resignados por algo como el triunfo sobre un Rango A, no tenían nada para sentirse bien. Por esta razón, ellos tomaron una fantasía conveniente como la verdad, y con esa fantasía parecía que ellos pintaron la verdad y alzaron sus voces en insultos.

A esas palabras, Ikki rechinó sus dientes.

«Es frustrante, huh…»

No es particularmente porque Ikki quería las evaluaciones de las demás personas. O que quería la aprobación de alguien. Por eso, quiénes estaban diciendo que en ese momento, no le interesaba. Sin embargo… era doloroso que se dijeran cosas malas incluso sobre Stella. Más que nada, no se podía evitar que estuviera irritado por la manera en que hablaban sobre su propia inutilidad.

– Oh, oh, parece que hablaron mucho sobre ti. Pero no puede evitarse. Porque ellos vieron que tu sueño está más allá de tus medios, y eso provocó su antipatía.

A Ikki quien había caído de rodillas y estaba colgando su cabeza, Kirihara se lo refregó incansablemente.

– ¿Qué tal si hago que aceptes la realidad razonablemente de una vez? Que un don nadie con una cosa como ‘Fortalecimiento Corporal’ como habilidad, continúe peleando en este lugar, incluso a causa de mi Área Invisible no tienes brazos ni piernas. Esta es la realidad, ¿sabes? Una persona tiene su ‘estatus’ decidido desde el momento de su nacimiento. Al final, algo como que un gran esfuerzo viene antes que el talento, no tiene ningún tipo significado. Un don nadie, sin importar lo valiente que actúes, es antiestético.
¡…Oigan, ¿Todos también piensan los mismo?!

«¡Es exactamente como dice Kirihara-kun!»

«¡Eres muy antiestético! ¡¿No es como si Kirihara-kun estuviera abusando de ti por completo?!»

«¡Retírate, bastardo nepotista!»

«¡Estas desvergonzado por tu posición social desertada, pendejo! ¡Por cuánto tiempo nos vas a mostrar esta fealdad!»

Los espectadores actuaban en armonía con la influencia de Kirihara, sus voces se estaban convirtiendo en una pesada presión que golpeaba el cuerpo de Ikki. El dolor que reverberaba en su cuerpo crujiendo, le dejó en claro su sensación de impotencia.

«Antiestético, ¿huh?»

Ciertamente puede que sea así. En el estado presente, el no, respecto al Área Invisible, contaba con ningún método estratégico efectivo. Un sigilo que le ocultaba a la percepción del enemigo el sonido, la indicación, el olor, incluso la figura. Sin que sea demasiado tarde, ni siquiera sabía si habría un ataque. Qué debería hacer para ganar contra esta clase de oponente, no tenía la más mínima idea.

Para ese momento, se estaba sosteniendo sólo por su fuerza de voluntad. Su voluntad para no rendirse y perder estaba en su límite y rendirse ahora y perder seguiría siendo perder. La marca del fracaso por sufrir una derrota en las Batallas de Selección grabada en su mente no cambiaría.

Si es así, más que este pensamiento amargado, ya es preferible que…

…Sí, en el momento que el corazón de Ikki se inclinó en una dirección frágil,

– ¡¡¡CALLENSE LA BOCCCCCAAAAAAAAAA!!!

– ¡¿…?!

Un grito cortó los abucheos justo en el medio como un tsunami.

Todos voltearon simultáneamente hacia la dirección del grito. Allí estaba,

…Stella.

La figura de la Princesa Carmesí, sus pupilas escarlata ardían con indignación, un resplandor a su alrededor la bañaba en incandescencia.