Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Batalla de Debut

Parte 10

«¡El enfrentamiento se acabó! ¡El ganador de alguna forma es, el caballero de Rango F, el contendiente Kurogane Ikki! ¡El contendiente Kurogane, a quien se le había prohibido tomar clases hasta el año pasado, finalmente derrotó al caballero más fuerte de su generación en una pelea a muerte y obtuvo una espléndida victoria en esta batalla!»

En el momento que fue anunciada su victoria…

Lo que Ikki estuvo conteniendo hasta ahora se resquebrajó. Las heridas del enfrentamiento. Hemorragias. Fatiga extrema debido al efecto tardío de Ittou Shura. Las cosas que estuvo conteniéndose sólo con vigor hasta ahora se liberaron simultáneamente y…

«¡Felicitaciones…! ¡Aaaaah! ¡El contendiente Kurogane ha caído en el ring! ¿Colapsar ahora no es bastante torpe?»

«Aw, mierda. ¡Equipo médico! ¡Dense prisa y lleven a ese chico a la cabina!»

Aceptando las instrucciones de Saikyou, el personal de las instalaciones puso a Ikki sobre una camilla y lo llevaron. Ya que los depósitos de restauración IPS que eran cabinas de equipamiento para tratamiento médico estaban instalados en cada campo de práctica, el peor de los escenarios probablemente no sucedería.

Luego de que se llevaran al ganador en una camilla, el que quedaba en el ring era el aún desmayado, Kirihara. Ese Kirihara también fue sacado del ring arrastrado de la mano de un miembro del staff.

«Justo ahora, el contendiente Kirihara también ha dejado el ring. ¡En cuanto al contendiente Kirihara quien era considerado como el mayor candidato para el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas también este año, fue inesperadamente derrotado! ¡Ya sea debido a un fuerte shock, no es que haya recibido una herida, pero incluso ahora no hay signos de que se levante!»

Una persona del grupo que alentaba a Kirihara, quien había visto la situación de los asientos de la audiencia, tosió.

– Él estaba un poco… anticuado.

– Al final, ¿no estaba llorando? ¿No me lastimes?

– Honestamente estoy desilusionada…

– Regresemos, volvamos. De alguna forma ya perdí el interés.

«Oh, Ah, las chicas de la parte de animadoras se están yendo en grupos. Sí, fue vergonzoso. Como queriendo negar ser amigo de alguien.»

«No fue porque se lastimó. Tarde o temprano iban a verlo, sabes.»

«…Eso también es verdad, ¿huh?… Eh, en ese caso, el cuarto enfrentamiento de hoy termina aquí. Luego de la limpieza del ring, ya que comenzará el quinto enfrentamiento, los contendientes que participarán deberían prepararse por favor.»

Luego de que se hiciera el anuncio, la reportera Tsukiyomi cortó el micrófono.

– Fu. No… fue un enfrentamiento asombroso. El Área Invisible del contendiente Kirihara fue inesperadamente rota por la Visión Perfecta del caballero de Rango F. No anticipe eso.

Liberando su tensión, ella le dijo eso a Saikyou. Sin embargo…

Sólo una nota con una explicación que decía “Ya que eso fue satisfactorio, voy a regresar” fue dejada ahi.

– ¡Noooooo! ¡Ya no quiero más estooooo! ¡Que alguien cambie de lugar conmigooooo!

***

Al mismo tiempo que Tsukiyomi estaba gritando, los estudiantes espectadores también estaban saliendo del cuarto campo de práctica uno a uno. La mayoría de los espectadores reunidos, sólo habían venido a ver este enfrentamiento, era completamente razonable.

Sin embargo, en medio de ese flujo de gente había dos personas que no movieron sus pies. Eran Shizuku y Arisuin.

– Siendo francos, los espectadores están decreciendo, y las personas del próximo enfrentamiento serán un poco desafortunadas, ¿no?

Arisuin tosió mientras miraba el movimiento de las personas, y…

– Y entonces… ¿Shizuku no irá a la habitación del hospital?

Ella le preguntó a la chica bajita que estaba de pie junto a ella. Ante esa pregunta, Shizuku negó un poco con su cabeza.

– …Incluso si voy él estará durmiendo de todas maneras.

– Aunque esté durmiendo, en el corazón de una chica ella quiere estar cerca en un momento como este, ¿verdad? Stella-chan fue corriendo detrás de él… Quizás, ¿estás pensando en dejarlos solos a ellos dos?

Además, con un primer paso ella hizo la pregunta, el rostro de Shizuku que parecía empezar a hincharse y en un resoplo mostró sus dientes.

– Hoy es… especial. Parece que esa chica obtuvo una victoria.

Además… ella lucía excesivamente reacia, pero Shizuku también estaba feliz. Nadie entendía; el corazón de su hermano que ninguna persona comprendía, ese estilo de vida, en frente de estas masas, la majestuosa acción de Stella al decir que ella “lo amaba”.

Por eso, querer correr tras él de inmediato, el pensamiento de querer estar cerca, ella se resistió, y se quedó en este lugar. Porque sólo por hoy, no quería interrumpir a esas dos personas.

– Sin embargo, es realmente sólo por hoy.

– Fufufu… Shizuku.

– ¿Qué? ¿Intentas decir que soy una perra perdedora?

– No… ¿Sabes? A mí, me gusta muchísimo Shizuku de la forma que es.

– ¡…! ¡Oh! ¡Por favor no te burles de mí!

Sus pálidas mejillas se pusieron rojas, Shizuku se enojó más y más.

– Fufu. Lo siento. Ya no tocaré más este tema, así que anímate. Bueno entonces, ¿qué deberíamos hacer? Como esta esto, ¿deberíamos ir a ver el próximo enfrentamiento?

– …No me interesa mucho.

– ¿En ese caso vayamos un poco más lejos y vayamos a comer algo delicioso, sólo nosotras dos? La celebración de la victoria de hoy, ya que Ikki está así, ciertamente será cancelada.

Tomar una píldora curará las heridas de inmediato, pero la fatiga no se reducirá tan fácilmente. Probablemente, estará en un estado de coma durante todo el día. Y hasta que Ikki despierte, Stella seguramente no se separará de sus alrededores.

– Ya que dejarás que esas dos personas se queden a solas, un lujo como ese estará bien, ¿no lo crees?

– …Un lugar con un alcohol delicioso estaría bien. Yo, ya soy una adulta, así que.

– Ufufu. Lo entiendo. Conozco un establecimiento con una buena atmósfera, espéralo con ansias.

– …Lo dijiste antes, pero es probable que, luego de algunas horas, me arrepentiré absolutamente de dejar a solas a esa cerda con Onii-sama. Ya que me arrepentiré absolutamente, creo que voy a tener un temperamento muy malo. Debido a eso, es malo pero deberías estar preparado, ¿sabes?

– Ufufu. Si ese es el caso, lo espero con ansias ♪.

Entonces regresaron a su habitación para cambiarse de ropa. Y las dos se dirigieron hacia la salida detrás del flujo de gente.

Viendo las espaldas de los espectadores que salieron antes, Shizuku de repente tosió.

– …Esa gente que insultaron a Onii-sama hace un momento, ¿Ellos todavía desconfían de la fuerza de Onii-sama, me pregunto?

– ¿Quién sabe? No lo sé. Entre ellos como se esperaba, probablemente hay personas que no lo creen aun cuando han visto a realidad con sus propios ojos… Sin embargo, las personas fuertes que tienen la fuerza apropiada para llegar a la cima de las Siete. Estrellas, todos ellos seguramente se dieron cuenta. Y seguramente lo recordarán, sabes. El nombre del caballero Kurogane Ikki. Por lo tanto ya no le darán la espalda a Ikki como el ‘Caballero Fracasado’ que parecía ser hasta ahora. Absolutamente no.

Las palabras de Arisuin estaban en lo correcto. Como un punto de inflexión, este día en un rincón de la Red, el ‘Caballero Fracasado’ había recibido otro nombre.

El Rey de Espadas sin Corona.

Un nombre así, demostraba que Ikki ya no volvería a ser un ‘Caballero Fracasado’ ordinario. Era una cuestión por supuesto. Porque Kurogane Ikki había derrotado a uno de los principales candidatos para representante del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.