Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: El Mundo Inverso

Parte 1

“Hace tanto calor…” Inmediatamente después de cerrar el asunto en Sandora, el verano ya había llegado a Brunhild.

No era el calor de un desierto abrasador, pero aún así hacía bastante calor a su manera.

“¡Sopla, Viento! Onda suave: [Viento Suave]!” Llamé a una brisa tranquilizadora a lo largo del balcón mientras Leen venía de adentro. Kohaku estaba sentado a mi lado. Paula vino con Leen, como era natural. Tan pronto como salió a la terraza, sus colas gemelas plateadas se movieron con el viento.

“Estamos holgazaneando, ¿no? Vas a ser un mal ejemplo para tus súbditos a este ritmo”.

“Mantener las apariencias es un fastidio en momentos como éste, ¿sabes? Las cosas están calientes, maldita sea…” Me sorprendió que estuviera tan calmada y tranquila, ya que su traje gótico de lolita parecía bastante cálido. Mientras reflexionaba sobre ello, ella caminó más cerca de mí, y el aire comenzó a enfriarse. Descubrí su truco, usó magia para envolver su cuerpo con aire fresco. Leen era bastante tolerante a las bajas temperaturas, después de todo, así que no me sorprende que tuviera un hechizo como ése a mano.

“Parece que tendremos que aguantar el calor un poco más. Incluso algunos de tus vecinos se han desmayado a causa de un golpe de calor.”

“¿Ah, sí? Supongo que será mejor que nos mantengamos hidratados, entonces.”

“Mucha gente ha estado pasando por los portales de las islas de las mazmorras últimamente. El ambiente es mucho más fresco allí. Pero todavía hay algunas bestias mágicas allí, así que deberíamos tener cuidado de no dejar pasar a los civiles…” Las islas tenían una brisa ventosa, así que probablemente era mucho más refrescante que en Brunhild que no tiene salida al mar. Sin embargo, las noches eran extremadamente implacables y frías.

“De todos modos, por eso vine aquí…. Deberíamos hacer una zona de natación en las islas.”

“¿Eh?”

“Mucha gente quería refrescarse en el mar. Sería una buena oportunidad para ganar algo de dinero. Bebidas, comida, trajes de baño y tarifas generales para teletransportarse allí. Sería una buena oportunidad, ¿verdad?”

“Hoho… Suena bien para mí.”

Una voz gritó desde detrás de nosotros. Era Kousaka.

“Tenemos muchos inmigrantes de Sandora ahora, ¿verdad? Así que sería bueno hacer todo el dinero que podamos. Entonces, Srta. Leen, ¿qué tiene en mente?” Leen de repente sacó un mapa y lo extendió por toda la mesa.

“Bueno, mira aquí. Aquí hay un mapa completo de las islas. Esta isla en particular no tiene una mazmorra, ¿ves? Estaba pensando en alterar su costa con la magia de la Tierra, permitiéndonos crear una gran playa de arena. También establecimos una barrera especial que protegería a la vida silvestre peligrosa. Encima de eso, crearíamos un nuevo portal separado que nos lleve hasta allí.”

“Lo más fascinante… ¿Así que sugieres que creemos un portal separado de los que maneja el gremio?”

“Así es. Haremos que la isla sea imposible de acceder desde las otras también. De esta manera, también puede ser completamente autosuficiente. Después de eso, veremos la construcción de restaurantes, tiendas turísticas, e incluso alojamiento…”

“Hm…. me gusta esto. Podríamos hacer un poco de dinero decente.”

¡Eh, venga! No me dejen aquí, ustedes dos…. ¿No puedo opinar sobre esto? Es a mí a quien vas a forzar a construir todo, a poner la barrera y a terraformar el paisaje, ¿verdad? ¿¡Cierto!?

“No te preocupes demasiado. Te ayudaré, era idea mía, después de todo”.

Tsk…. Claro, pero no puedo dejárselo todo a ti y a la doctora Babylon, Leen…. Te ayudaré, no te preocupes.

“Kohaku… Creo que voy a trabajar duro de ahora en adelante”.

“No veas que se están aprovechando de ti, mi señor. Véalo como si dependieran de su guía y protección”.

Supongo que tienes razón… Sin embargo, estaba en modo de vacaciones… Bueno, no tiene sentido quejarse de ello, supongo, pero realmente quería disfrutar de unas vacaciones de verano.

“Esto debería bastar…” Murmuré en voz baja mientras descansaba los pies contra la arena.

La arena blanca y arenosa se sentía bien bajo mis pies. Entré en el mar, y la arena era arrastrada por el agua…. Eso también se sintió bien.

No quería que la gente se alejara de la costa y fuera atacada por monstruos fuera del radio de la barrera, así que instalé boyas para marcar la zona de seguridad.

La barrera era casi perfecta, por lo que no había nada peligroso dentro de su alcance efectivo. Ni siquiera los niños tendrían problemas para nadar.

Sin embargo, los accidentes seguían siendo posibles, así que decidí que sería prudente enviar a un guardacostas y a un equipo médico a la playa.

Yo también había establecido una playa similar en una isla más pequeña cercana. Era una playa privada para mí y mi familia inmediata.

No creí que querer tener algo de tiempo privado fuera irrazonable.

“Muy bien, eso es todo. Ahora todo lo que tengo que hacer es construir el portal”.

“Dejemos que sea un poco más largo. Ha pasado tanto tiempo desde que disfruté del mar, cariño”.

“Mh…. Estoy de acuerdo con Kokuyou. Somos criaturas acuáticas, al final…” Kokuyou y Sango nadaban en el mar. Parecía que se estaban divirtiendo.

“Sé cómo te sientes, pero tenemos cosas que hacer. Pueden usar la playa privada cuando quieran, ¿de acuerdo? Volvamos por hoy”.

“Es una pena…” Kokuyou y Sango salieron del mar.

Ahora todo lo que tenía que hacer era pensar en lo que venía después de la construcción de la puerta. Hice que el Rey de la Moda Zanac se encargara de la venta de trajes de baño, los puestos de comida fueron confiados a Miqueas de la La Luna Plateada, y las otras cosas en general como sandalias, toallas de playa, sombrillas, pelotas de playa, carrozas, y así sucesivamente, todas fueron manejadas por Olba Strand.

Todo lo que vino después de eso era asignar salvavidas.

Varios miembros de nuestra orden de caballeros eran nadadores con talento, así que decidí colocarlos como salvavidas durante la temporada de verano. Serían nuestros salvavidas, después de todo.

Tampoco tenía ningún problema con que los otros caballeros vinieran a disfrutar de la playa durante sus horas libres. Y con eso, los preparativos finalmente estarían completos, y podríamos seguir adelante con la apertura de la playa al público.

Y así, unos días después…

Era un éxito total y absoluto. Las proyecciones de Leen y Kousaka fueron perfectas, y la playa estaba llena casi todos los días. Había tanta gente, que incluso gente de Regulus y Belfast se había presentado. Parecía que la noticia se estaba extendiendo rápidamente.

Tenía sentido que vinieran de allí, sin embargo. En realidad, no se les dio mucha libertad de elección en cuanto a los lugares de ocio, y la mayoría de los ciudadanos nunca tuvieron la oportunidad de disfrutar del mar.

Naturalmente, un lugar con tanta gente daría lugar a discusiones y disputas. Nuestros caballeros estaban generalmente de guardia para tratar cualquier discusión que estallara entre los clientes. Había terminado aumentando su carga de trabajo un poco…. Hice una nota mental para aumentar sus salarios de mi propio bolsillo.

“Muy bien, es hora de que me lo tome con calma…”

“Has estado trabajando duro últimamente, Touya.” Estaba descansando debajo de una sombrilla, tratando de relajarme un poco. Yumina también estuvo aquí, hablando conmigo mientras llevaba un traje de baño de una sola pieza con volantes.

Estábamos en la playa privada, un área de tierra restringida sólo a mi familia inmediata.

Elze, Yaé e Hilde jugaban a romper la sandía con Moroha. Linze y Leen estaban charlando bajo la sombra. Lu estaba haciendo el almuerzo junto con Crea, mientras que Sue y Sakura jugaban a pasar la pelota de playa con Karen.

Karina estaba pescando con arpón frente a la costa, mientras que Suika estaba perdiendo el tiempo estando borracha. Podía oír un ukelele tocándose, así que asumí que era obra de Sosuke. Kousuke no estaba aquí, ya que probablemente estaba cuidando sus cultivos.

“Vaya, vaya… Tenemos al joven maestro de un harén relajándose bajo el sol, ¿no? Qué miserable… Deberías estar haciendo cosas más atrevidas que eso”.

“Cierra el pico”.

Cesca balbuceaba como de costumbre mientras bebía una bebida tropical en su mano. ¡No era una situación típica de harén! ¡Había otro tipo aquí! Él sólo…. estaba fuera de la vista, tocando el ukelele en otra parte.

Invité a todos los números de Babilonia, pero Rosetta, la doctora Babylon y Mónica estaban demasiado ocupadas con el mantenimiento. Noel estaba durmiendo, y Liora no podía dejarla sola. Fam dijo que no quería dejar la biblioteca…. Flora estaba en el consultorio médico, así que tenía que ocuparse de su trabajo. En cuanto a Parshe y Tica…. No quería que esa torpe o esa niña idiota se quedara con nosotros en un día relajado.

“¿Qué pasó con tu vigor juvenil? ¿No deberías estar mirando fijamente a estas damas vestidas con trajes de baño? O quizás tal cosa no es necesaria…. ¿¡Podría ser…!? ¿¡Tienes un sentido oculto que puede ver a través de nuestra ropa!?”

“¡Claro que no!”

Yumina se cubrió el pecho y la ingle con las manos, volviéndose de color rojo remolacha en el proceso.

¿No acabo de decir que no puedo? En realidad… Probablemente pueda con mi divinidad….

Pero no tengo intenciones de hacer eso. Por ahora, al menos.

Alejé a Cesca y tranquilicé a Yumina. No quería ningún rumor raro sobre mí. Qué dolor en el culo que sería…

“Podríamos haber invitado a papá, ¿no?”

“Ah… Quiero decir… Creo que los otros líderes mundiales probablemente se pondrían celosos si le diera a Belfast un trato preferencial…. Ellos también querrían venir”. Las cosas eran diferentes ahora, había muchos más líderes mundiales en mi círculo social. Si sólo llamara al rey de Belfast, los demás probablemente se quejarían…. Sería natural que terminaran exigiendo venir también.

No había manera de que pudiera relajarme si todos esos tipos corrían por mi playa privada. Los invitaría en otro momento, pero sinceramente, sólo quería un poco de tiempo de relajación para mí.

“Sigue siendo bastante extraño… Hasta que llegaste, reunir a tantos líderes mundiales en cooperación era sólo un sueño imposible”.

“Pero me alegro de que se lleven bien. Sin embargo, no todo el mundo puede llevarse bien. Así son algunas personas”. Se me ocurrió el rey de Sandora.

La situación en Sandora era un poco diferente a la situación en Yulong, ya que yo instigué directamente la caída en este caso. Por otra parte, ellos dispararon primero.

En última instancia, me irritó un poco que terminara haciendo exactamente lo que los otros líderes mundiales querían que hiciera. Por lo menos, podía descansar tranquilo sabiendo que no iba a terminar más infame como resultado de lo que sucedió. Los esclavos liberados se dispersaron por las naciones y no tenían nada más que buenas cosas que decir sobre lo que había sucedido.

[Mi señor, ¿es un buen momento?]

[¿Hm? ¿Kougyoku? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?]

Kougyoku debería haber estado en el castillo, así que me pregunté por qué decidió enviarme un mensaje telepático.

[Bueno, verás… Está relacionado con esa isla misteriosa. Una de las capitales protegidas por una barrera, la del sur, está siendo atacada por los Behemoths en este momento.]

[¿Behemoths? ¿No tienen catapultas y ballestas para protegerse?]

[Eso funcionaría en circunstancias normales, pero la ciudad está siendo asediada por múltiples tipos de Behemoths.]

Eso sonaba bastante mal…. Me imaginé que las barreras probablemente tenían sus propios límites, y probablemente no durarían contra un asalto sostenido desde múltiples extremos.

En última instancia, una barrera defensiva no era más que un escudo mágico muy grande, por lo que con el tiempo se le acabaría la energía y se extinguiría.

Sin embargo, todavía era diferente de un escudo convencional. Los escudos regulares se romperían si un solo punto fuera atacado por algo débil durante un largo período de tiempo, incluso si se necesitara tanto tiempo como para que una gota de agua perforara una piedra.

Eso no le pasaría a una barrera. Digamos que una barrera tenía un nivel de potencia, y este nivel de potencia estaba en el décimo lugar. Una persona con un nivel de poder de nueve podría atacar el escudo para siempre y nunca lo debilitaría. Las barreras tampoco se degradaron con el tiempo. Ni siquiera un poquito.

La cuestión sería que si algo con un nivel de potencia superior a diez se presentara y atacara la barrera, entonces la barrera se derrumbaría.

Si usamos este modelo y decimos que los escudos de la isla estaban ajustados a un nivel de potencia de diez, entonces no importaría si las bestias mágicas de la isla pudieran atacar con un nivel de potencia de nueve. Pero…. si las criaturas atacaron al mismo tiempo…. Digamos que dos bestias con un nivel de poder de nueve atacaron la barrera a la vez. Crearía una potencia combinada de dieciocho, lo que provocaría el colapso estructural de la barrera.

No tenía más que suposiciones, pero era probable que los ataques combinados de varios Behemoths fueran suficientes para romper la barrera.

Me preguntaba si eran lo suficientemente inteligentes como para coordinar sus ataques….

Probablemente fue sólo un caso de mala sincronización, honestamente.

[¿Por qué la ciudad está siendo atacada por múltiples Behemoths?]

[Por lo que tengo entendido, un viaje de caza Behemoth salió mal. Fueron conducidos de vuelta a la ciudad y ésta los siguió. Por el camino, se encontraron con otros dos Behemoths, y esas criaturas también los persiguieron.]

Así que sólo era un caso de mal momento. Los cazadores seguían encontrándose con más Behemoths, y en lugar de pelearse entre ellos, los monstruos atacaban a los humanos. Me preguntaba si eran provocados, o si estaban naturalmente inclinados a apuntar a la gente….

Había tres Behemoths, todos de diferentes tipos.

El primero era del tipo simio, Kong Pesado.

El segundo era un cerdo, Gran Jabalí.

Y el tercero era del tipo ungulado, Bisonte Poderoso.

Eso era todo.

Parecía que la ciudad los estaba atacando individualmente. Hacían todo lo posible por repelerlos de la ciudad. Pero era algo que seguramente requeriría el sacrificio de muchos de sus soldados.

También estaban los que creían que debían esperar, y simplemente dejar que las criaturas se pusieran en la barrera hasta que se cansasen y se fueran. Sin embargo, eso no significaba que la barrera aguantaría. Si se rompiera, la gente seguramente moriría.

Era una situación en la que tenían que matar antes de ser asesinados o reforzar sus defensas y dejar todo en manos del destino.

Y aquí estaba yo, no del todo seguro de qué hacer. Si estaba planeando hacer contacto con la isla, no veía mejor momento que ahora. No iba a fingir que esto no era ligeramente ventajoso. Si los salvara, me lo deberían. Esto sería útil durante la fase de negociación.

Los países del continente en general esperaban un acuerdo comercial, así que todo lo que tenía que hacer era comunicarlo. Además, si eliminara la barrera alrededor de la isla, los Behemoths probablemente disminuirían en cantidad.

No importa cómo lo vea, no hay ningún inconveniente en interferir.

Hay tres Behemoths, así que me llevaré a Elze, Yaé e Hilde…. El Frame Gear de Lu todavía está siendo modificado, así que no la puedo llevar todavía.

El Frame Gear de Lu era una unidad especializada construida para el asalto guerrillero, lo que significaba que teníamos que hacer un montón de equipo para que realmente se aprovechara de su versatilidad. Significaba que teníamos que esperar un poco más hasta que pudiera hacer su debut.

“Muy bien. Supongo que debería prepararme… Bueno, mi descanso había sido agradable mientras duró”.

“Podemos volver en cualquier momento, ¡no te preocupes!” Yumina me reconfortó cuando me dirigí a Elze y a los demás, que ahora estaban comiendo su sandía aplastada.

Ahora que lo pienso… Será mejor que llame a la orden del caballero, también…. Si entramos con sólo tres Frame Gears podríamos encontrarnos en problemas. No quiero que los habitantes de la isla piensen que no somos tan duros.

No me gustaba mostrar nuestro poder de una manera llamativa, pero el incidente en Sandora me mostró que sí tenía sus méritos de vez en cuando.

Al final, sólo estaba sentando las bases para las inevitables conversaciones de paz y comercio. Si nos atacan sin decir una palabra, los incapacitaremos fácilmente.

Espero de verdad que la gente que vive en la isla sea razonable….

KJun: Revisado y corregido.