Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Un Evento Inesperado

Parte 3

Mientras estaba sentada en mi habitación, con signos de interrogación casi visibles sobre mi cabeza, una voz me llamó. Fue mi madre. ¿Qué será? ¿Recibimos nueva información sobre Keith?

“Katarina… se trata de Keith.” Dijo mi madre con una expresión seria cuando entró en mi habitación.

Como pensé, ella debe haber obtenido nueva información. Escuché atentamente con una expresión igual de seria a la suya.

“Sobre la carta de Keith… como sospeché, su desaparición no parece estar relacionada con las presiones de adoptar el apellido Claes.”

“.. Por supuesto.” Hmm. Entonces madre está en la misma página que yo. Asentí enfáticamente.

“Y entonces decidí hablar con los sirvientes al respecto, hacerles algunas preguntas y luego…”

“¿Y luego?” Había fuerza en los ojos de madre. Sin darme cuenta me incliné un poco hacia adelante.

“Parece que últimamente Keith ha estado algo deprimido, infeliz. Varios criados informaron haber sido testigos de haberlo visto en ese estado.”

“Keith estaba… ¿triste? ¿Deprimido?”

Nunca había visto a Keith así. ¿Simplemente no me había dado cuenta?

“Sí. Y por lo que me han dicho, él tenía esa expresión después de reunirse con cierta persona.”

“¿¡Eh!? ¿Cierta persona?” ¿Pero quién? ¿Quién podría ser? ¿Está esa persona vinculada a los problemas de Keith? Entonces deberíamos hablar con esta persona de inmediato…

“Pero madre, ¿quién es?”

“… Bueno, ya ves…” Con eso, madre hizo una pausa, antes de mirarme fijamente. “¡No es otra persona que tú, Katarina!” Su declaración la hizo sonar como uno de los famosos detectives en los programas de televisión que había visto en mi vida pasada, en escenas en las que señalan al verdadero autor de un crimen.

“… ¿¡E-Eh!? ¿Y-Yo?”

Solo pude quedar boquiabierta de sorpresa mientras madre continuaba, como si finalmente acorralara al esquivo criminal con su deducción impecable. “Sí tú, Katarina. Según varios testimonios que he recibido de sirvientes, últimamente Keith siempre parecía deprimido después de hablar contigo.”

“Después de hablar conmigo…” Aunque recientemente me había estado quejando con él, ¿alguna vez estuvo deprimido? Pensando en ello… hmm. Ah, sí, hubo un día, justo antes de que volviéramos a la mansión, cuando Keith hizo esa cara triste.

“Ah, ahora que lo pienso…”

Antes de que pudiera terminar mi oración, mi madre dio un profundo suspiro.

“Como pensé… así fuiste tú.” Al igual que un detective durante la escena de la resolución del misterio. Y entonces…

“La razón por la cual Keith se escapó de casa no tuvo nada que ver con heredar el apellido Claes. ¡La razón por la que se fue… se debió al estrés de tener que limpiar tus desastres de forma continua!” Declaró madre, su voz alcanzó un pico.

“¿¡E-Eh!? ¿Limpiar mis desastres?” Hmm. Supongo que Keith me ha estado apoyando y cubriendo cuando cometo errores, pero… ¿limpiar mis continuos desastres?

“Estoy segura de que se siente cansado, teniendo que cuidar a su descuidada hermana durante todos estos años. Pero por supuesto… Keith es un chico muy gentil. Es por eso que no pudo aclarar los hechos. Por eso envió esta carta….” Dijo madre con tristeza, bajando la cabeza mientras lo hacía.

“…” Bueno, dejando la cuestión de ‘limpiar’ mis desastres a un lado, supuse que últimamente había estado irrumpiendo en su habitación para quejarme mucho, y que él tuvo que soportar eso. Si eso fue lo que causó su aparente cansancio, entonces podría entender eso. “… ¿Qué hago?” Si Keith realmente se cansó de mis payasadas y decidió nunca volver a casa…

Al ver lo abatida que estaba, mi madre me lanzó una mirada grave, antes de apretarme las manos con fuerza. “No sirve de nada llorar sobre la leche derramada. En primer lugar, debe disculparte sinceramente por todo lo que has hecho hasta este momento. Y deberás informarle a tu hermano que trabajaras duro y que nunca más lo molestaras. Si le comunicas eso con sinceridad, entonces Keith, siendo el chico gentil que es… seguramente te perdonará.”

“… M-Madre…” Cuando le devolví el agarre con una fuerza igual de seria sus palabras me habían conmovido. Podía sentir las lágrimas brotando de mis ojos.

“¡Madre, me disculparé con Keith! ¡Y le diré que trabajaré duro para no molestarlo de nuevo!”

“¡Sí, trabaja duro, Katarina!”

Y así, en algún lugar, en una habitación de la Mansión Claes, una pareja de madre e hija muy dispares se cogió de la mano, gritaron enérgicamente.

¡Bien! Es momento de comenzar un análisis perspicaz sobre cómo lograr que Keith cambie de opinión y regrese a la Mansión Claes.

Presidenta de la reunión: Katarina Claes. Representante de la reunión: Katarina Claes. Secretaria de la reunión: Katarina Claes.

“Teniendo todo en cuenta el tema de discusión para esta reunión en particular son las maneras y métodos con los que podríamos convencer a Keith para que regrese a casa. Todas, escuchemos sus ideas.”

“Sí. Pero en cuanto a las ideas… ¿no sería suficiente simplemente llevar a cabo las sugerencias de madre? Como ella dijo, podríamos disculparnos y prometer no causar más problemas.”

“Eso es lo básico, pero siento que en este tipo de situación necesitamos ser más sinceras.”

“¿Sinceras?”

“Por ejemplo, ¿podríamos ofrecerle hacer algo por él, para compensar todos los problemas que hemos causado hasta ahora?”

“Oh, hey, esa es una buena sugerencia. Pero, ¿qué deberíamos ofrecer hacer por él?”

“¡No he pensado tan lejos!”

“Eso no es algo que decir con orgullo, Lady Claes.”

“¿Tal vez un regalo de algún tipo? ¿Quizás algo de comer?”

“Supongo que estaría bien, pero ¿estaría satisfecho con solo un regalo?”

“Hmm, entonces ¿qué tal semillas nuevas o fertilizantes?”

“Eso es lo que Katarina querría.”

“En ese caso, entonces… ¿qué tal un cupón para masajes en los hombros o un amistoso lavado de espalda en la ducha?”

“Bueno, a papá le gustaría ese tipo de cosas, pero no sé si es el caso de Keith. Hmm, sin embargo, no es una mala sugerencia. Sería mejor algo como una acumulación de la gratitud diaria que sentimos por él, representada por nuestras acciones.”

“Bueno, ¡entonces está decidido! Nos disculparemos con Keith cuando lo veamos, y luego expresaremos nuestra gratitud con acciones tangibles.”

“¡Y también prometerle que no le causaremos más problemas!”

“Sí definitivamente. Por ejemplo, no volver a comer demasiado para así evitar tener dolores de estómago, o no hacer cosas descuidadas dentro casa para así no romper cosas. Deberíamos jurar que seremos más conscientes de esas cosas y que no cometeremos los mismos errores.”

“Eso es perfecto. Bueno, en ese caso… todo lo que queda es ir a hablar con Keith.”

“¡Así es!”

“Entonces… ¿dónde está Keith?”

“¡¡!!”

“¿Quizás deberíamos comenzar buscándolo?”

“¡Esas, Katarina Claes, son unas palabras cargadas de sabiduría! Eso es justo lo que debemos hacer.”

“Sí, antes debemos partir es su búsqueda. Si hizo todo el esfuerzo de escapar de casa, no es probable que esté cerca. Puede que tengamos que emprender un viaje.”

“¡Un viaje para encontrar a Keith! ¡Es como esa película, Algo-Algo Buscando Madres!”

“Sí, ¡pero en este caso sería ‘Buscando a Keith’!”

“Entonces, nuestro primer curso de acción será partir en busca de Keith. ¿Estamos todas de acuerdo?”

“Sí.”

Y así, decidí emprender un viaje en busca de mi hermano menor adoptivo.

Justo después de que decidí irme y encontrar a Keith, la noticia de mi decisión se filtró rápidamente. En poco tiempo, apareció un grupo de personas que querían venir conmigo.

Uno  de  ellos  era  mi  prometido,  Jeord  Stuart.

“Iré  contigo,  Katarina,  también  estoy preocupado.”

No podía negarme.

La siguiente fue Larna, que de alguna manera se enteró de esto en el Ministerio. “Es una buena oportunidad, ¿no te parece? Déjame ir contigo. Será una buena ocasión para capacitar al nuevo personal del Ministerio.” Aunque me sorprendió que los empleados del Ministerio hicieran excursiones como esta, tener a alguien del calibre de Larna conmigo sería útil en el viaje, así que tomé en cuenta su oferta

A Larna llego acompañaron por el nuevo personal que había mencionado… María y Sora. El que ahora se llamaba “Sora” era Rufus, la misma persona que me había secuestrado hace un tiempo. Aunque había usado las Artes Oscuras para llevar a cabo un secuestro, había derramado muchas lágrimas y so presento como una desafortunada víctima. “¡Mi Maestro me obligó a hacerlo!” Afirmó. Ahora estaba en custodia del Ministerio. Aunque Sora, por cómo había actuado cuando me secuestró, no parecía realmente el tipo de persona que lloraba y afirmaba que fue amenazado…

De todos modos, así fue como nuestra variada tripulación: Jeord, Larna, María, Sora (Rufus) y yo… emprendimos nuestro viaje en busca de Keith.

“Ahora que lo pienso… hay algo que me gustaría preguntarle, mi Lady.” Dijo Anne mientras terminaba sus preparativos para mi próximo viaje. Casi había terminado de arreglar mi cabello y mi ropa. Aunque Anne generalmente me acompañaba a todas partes, esta vez no lo haría. “No puedo evitar preocuparme de que salgas por tu cuenta.” Dijo en un tono un tanto severo.

La desaparición de Keith no se había hecho pública y, como resultado, habíamos decidido mantener el grupo de búsqueda relativamente pequeño. Aun así, tuvimos una plantilla bastante impresionante. Larna, una de las personas más fuertes y capaces del Ministerio, estaría con nosotros. Además de eso, teníamos una Usuaria de Magia de Luz y un Usuario de Magia Oscura. Y, por supuesto, un príncipe que podía hacer casi cualquier cosa. Con este equipo, dada su composición irrazonablemente fuerte, no pensé que tenía mucho de qué preocuparme.

Tranquilicé a Anne con esos hechos, pero ella todavía dudaba. “Me refiero a mis preocupaciones sobre tu vida diaria, mi Lady…”

Personalmente, sentí que podía ocuparme de mi misma. Pero Anne parecía estar en desacuerdo. “¡No arreglas tu cabello, ni planchas las arrugas en tus vestidos! ¿¡Qué quieres decir con que puede ocuparse de sí misma, mi Lady!?”

Quiero decir… mi cabello es bastante ondulado. No importa si está un poco desordenado. Y en cuanto a mis vestidos, algunas arrugas aquí y allá no afectan mi capacidad para usarlo.

¡Estaré totalmente bien! “Me aseguraré de hacerlo bien…” Le dije a Anne. Pero…

“Lo que consideras ‘bien’, mi Lady… no es apropiado para la mayoría de las situaciones…” Esta fue la respuesta de Anne. ¡Qué criada tan terriblemente estricta!

Incluso Jeord, que era un príncipe heredero, no estaba acompañado por nadie. Tener a Anne conmigo sería tranquilizador, pero, sinceramente, si solo yo llevase a un sirviente, parecería demasiado protegida. Si es posible, quería ir sin ningún sirviente acompañándome.

Mi salvador apareció en forma de María. “En ese caso, ayudaré a Lady Katarina con su aseo personal.” Dijo María, sonriendo como una diosa.

Al escuchar su oferta, Anne aceptó de inmediato y respondió rápidamente: “Si fuera tan amable, Lady María.” ¡Qué diferencia tan drástica de su actitud anterior!

Si bien el cambio repentino en la actitud de Anne entre hablar conmigo y hablar con María fue menos que ideal, en cualquier caso, con la ayuda de María pude evitar parecer terriblemente protegida y mimada. Dicho esto, Anne todavía me ayudó mucho y me cuidó mientras nos preparábamos para el viaje.

“Mi Lady, en primer lugar… ¿ha decidido la dirección de su búsqueda?”

“¿Eh? ¿Dirección?”

Empecé a mirar boquiabierta como un pez dorado.

“Estás buscando al Maestro Keith, ¿sí? Entonces, ¿seguro que primero tendrías que dirigirte a un determinado destino, o un lugar?”

“… ¿Eh?” Ante la pregunta de Anne me quede completamente paralizada.

“… Um, mi Lady… ¿no ha pensado en absoluto hacia dónde se dirigirá su grupo de búsqueda? A juzgar por lo enérgica que estas y el volumen de tu declaración, y cómo se habían completado todos los preparativos… ¿Quizás no tenías un destino en mente desde el principio?”

“…”

“… Mi Lady.”

Ah, Anne… por favor no me mires con esos ojos. Estoy tan sorprendida como tú. En mi entusiasmo ante la perspectiva de emprender un viaje en busca de Keith, me había olvidado por completo de siquiera pensar en un destino.

Honestamente, no teníamos ni idea de dónde había ido Keith. ¿Tal vez se fue al oeste?

¿Este? ¿Norte? ¿Sur? No tenía ni idea. ¿A dónde se supone que debamos ir…? Hmm. ¿Qué tengo que hacer? La fecha de salida estaba peligrosamente cerca.

¿¡Qué tengo que hacer!?

 La siguiente salvadora en aparecer fue la gran estrella del Ministerio. Pronto Larna me sacó de mi apuro.

Aunque estábamos planeando irnos muy pronto, no había encontrado un destino. Hablé sobre eso con Larna, quien estalló en carcajadas mientras me escuchaba. Luego sonrió con su típica sonrisa de gato y dijo: “Como se esperaba de ti, Katarina.”

Luego dijo: “En ese caso, tengo algo especial para esta ocasión.” Se fue y me pidió que esperara un momento. Cuando regresó, sostenía lo que parecía ser una especie de peluche. Tenía pelaje marrón, orejas redondas y ojos brillantes. ¿Un oso de peluche?

“Um… Lady Larna. ¿Qué pasa con el juguete?”

Larna respondió volviendo a mostrar la misma sonrisa de antes.

“Esta es una herramienta mágica… una que podemos usar para localizar a Keith.”

“¿Una herramienta mágica…?” No era una frase que había escuchado antes.

Larna dio una explicación mientras sostenía al oso. Aparentemente, las herramientas mágicas fueron el tema principal de su investigación. Ella había hecho una gran cantidad de estas herramientas, pero dijo que no eran muy estables. Ella, aparentemente, todavía estaba en la fase de creación de prototipos.

“Si se hacen más avances en el campo de la fabricación de herramientas mágicas, podremos otorgar la bendición de la magia a las herramientas y objetos…” Dijo Larna, con los ojos brillantes mientras divagaba.

Después de eso, la charla apasionada de Larna sobre herramientas mágicas continuó durante algún tiempo, llegando finalmente a un punto de filosofía conceptual. Solo podía asentir y responder con el ocasional: “Oh… ya veo.”