Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Los Dos Príncipes

Parte 1

Utilicé el taller para hacer algunas copias del dispositivo de entrenamiento Frame Gear, y me aseguré de que los demás entrenaran con él en su tiempo libre.

Hice ocho de ellos en total, alineándolos a lo largo de una pared lejana en mi sala de juegos. El montaje era un poco parecido a una sala de juegos. Aunque era un poco más serio que un simple juego.

Me sorprendió descubrir que los que mejor lo hicieron fueron Yumina y Linze. Pero tenía sentido, dado que eran las más expertas en magia. Pero, en cuanto a la adaptación al movimiento, Yaé y Elze fueron las más rápidas en desarrollarse y mejorar.

Eché [Programa] sobre las Frame Units para hacerlas proyectar sus pantallas en el exterior mientras la persona en el interior era piloteada. Rosetta hizo uso de ello y desarrolló el programa hasta el punto de consolidar múltiples imágenes de las distintas unidades y crear una imagen mucho más clara del campo de batalla. Podríamos entonces observar como una tercera parte para ver las fallas y los éxitos de los pilotos individuales. Consideré brevemente que probablemente sería efectivo dotar a un Frame Gear de un programa que le permitiera luchar de forma autónoma.

Pero la cantidad de programación que tendría que hacer sería obscena, sin mencionar la cantidad de poder mágico que tendría que tener. Además, Leen tardó doscientos años en programar a Paula a un nivel de respuesta estándar. Estaba seguro de que llevaría aún más tiempo crear un avión teledirigido de combate. Ciertamente no tenía tanto tiempo libre.

“Aagh, yo pierdo!” Una de las unidades a mi derecha se abrió, y saltó un lobo bestia. Específicamente, el Vicecomandante Norn. De otra unidad vino un bestia zorro, el vice comandante Nikola.

“Ven, Norn. Debes recordar que un Frame Gear no es tu propio cuerpo. Tiene diferentes proporciones. Aunque sientas que has esquivado, podría no ser un éxito”.

“Guau…. Oye, ¿me estás llamando gordo?” Norn había recibido un golpe fatal de la alabarda de Nikola en el flanco de Frame Gear. Probablemente había intentado esquivar por un pelo, pero su propio físico era diferente al de la unidad, causando un error crítico.

La sala de juegos estaba abierta para todos los miembros de la Orden de los Caballeros que realizaban su entrenamiento diario. Decidí que estaría bien, ya que de vez en cuando necesitaban tiempo para relajarse. Y un caballero feliz es un caballero trabajador. En cierto modo, también podrías considerarlo una ventaja de trabajar para mí.

Los simuladores se habían convertido en otra atracción. Los caballeros vieron un juguete con el que nunca antes habían jugado y, por lo tanto, tenían que tenerlo. Regularmente competían entre sí para tratar de obtener la mejor puntuación.

Pero, aunque usaron las herramientas de entrenamiento, no les conté sobre los Frame Gears. Por ahora estaba bien que todo el mundo lo tratara como un juego. Probablemente se preocuparían si supieran que están siendo entrenados para un arma tan monstruosamente poderosa. No me importaba arreglarlos en secreto de esa manera. Si acaso era preferible para ellos jugar a la simulación como un juego, ya que significaría que serían competentes cuando llegara el momento de poner sus vidas en juego en un Frame Gear real.

Mientras reflexionaba sobre esas ideas, el comandante Lain entró en la sala de juegos.

Lentamente se había adaptado y se había acostumbrado a su puesto de comandante.

“¡Ah, Lainy-wainy! Vamos a pelear, ¿está bien?”

“Norn. Debes  dirigirte al comandante como comandante.” Norn le hizo una gran ola exagerada a Lain. Me divertía un poco ver a Nikola interponerse con su habitual expresión mortecina.

Lain les dio una pequeña sonrisa a las dos, y luego caminó hacia mí.

“Mi señor. El comerciante Olba se ha pasado por aquí y solicita una audiencia.”

“¿Oh? Genial.” Me pregunto si me trajo los metales que le pedí…. Eso espero, la producción masiva de Frame Gears va a ser un dolor de cabeza. Sólo puedo crear uno por día, y eso a un ritmo constante. Me llevará  tres meses producir lo suficiente para los caballeros del Ducado, así que me gustaría hacerlo muy rápido.

Me dirigí a reunirme con Olba. Inmediatamente intentó ponerse de pie, pero yo le hice señas y me senté en un sofá frente a él.

“He traído los metales, según nuestro acuerdo. ¡El itinerario está aquí, todo debe estar en orden! Por ahora, tengo cinco carretas de la mercancía, pero continuaré suministrándote a medida que encuentre más.” Olba me pasó el periódico y le eché un breve vistazo. Había una cantidad considerable de acero, cobre y plata, pero una cantidad ligeramente menor de oro, mithril, orichalcum y hihi’irokane. Me alegré bastante, por no decir más.

“¿Realmente has traído tanto? Estoy impresionado.”

“Sólo lo mejor para mi cliente más financieramente generoso. Hasta la última nación en la que he vendido tus mercancías se las ha llevado como buenos y pequeños consumidores. Para mostrar mi aprecio por tu maravillosa mente, he puesto a mis mejores hombres a cargo de adquirir los bienes que buscas”. Vaya, ¿la basura cursi que lancé se vendió tan bien? Los comerciantes son formidables, eh… Supongo que he encendido un fusible que no puedo apagar.

Me encontré con un pequeño problema de competidores que producían productos similares a los nuestros y los vendían a precios más bajos… Pero nuestros productos fueron producidos primero, y tenemos la marca apropiada. Así, ganamos”. Supongo que eso tiene sentido…. Los hula hula y los trompos pueden ser imitados con bastante facilidad, pero el tipo que los introduce en el mercado en primer lugar probablemente es el que más gana.

“Debo decir que es una cantidad excepcional de metal. ¿Puedo preguntarle cuál es su intención? ¿Vas a construir una gran fortaleza de hierro?”

“Mm… Lo mantendré en secreto por el momento. Ah, cierto. Zanac, el comerciante de ropa, quiere tener una pequeña charla contigo sobre ropa de béisbol. Dijo que tenía una idea sobre uniformes de béisbol, gorras de béisbol y otros artículos de béisbol que se producían y vendían a gran escala”.

“Ohoho. Qué interesante. La mercancía del béisbol es un tema candente en este momento”. Olba salió a ver a Zanac por negocios, mientras yo me dirigía al campo de entrenamiento para recoger mi cargamento de metal.

El representante comercial estaba esperando en un rincón del campo, para no molestar a los caballeros practicantes. Me acerqué y firmé su recibo, y luego trasladé todo el metal de los carros al taller.

Ya había trasladado el Frame Gear de modelo de producción en masa al taller, así que todo lo que Rosetta tenía que hacer ahora era comenzar el proceso.

Por cierto, el modelo de producción en masa de Frame Gear era un poco bochornoso, así que le pregunté a Rosetta si tenían una designación oficial.

“¡Sí, señor! Este modelo es FG-09, señor”, respondió ella.

No es un nombre  muy pegadizo, pero supongo que como había sido descontinuado nunca tuvieron que pensarlo demasiado…. Supongo que ahora se me ocurre un nombre mejor para él.

Hmm…. ¿qué tal Grey? Es de ese color, después de todo… pero tal vez sería más apropiado un término de criatura alienígena que un mech….¡Ah! ¿Qué tal Chevalier? Suena bien, y significa Knight, así que me quedo con eso.

Con eso resuelto, dejé la producción en masa a Rosetta, y la creación de combustible a Flora.

Intercambié unas palabras de despedida con Olba y me preparaba para relajarme. Pero por supuesto, no era tan simple. Oí el golpeteo de los pies de tamaño mediano detrás de mí.

“Touuuuyyyaaaaaaaaaaa!!”

“Ughaah!!!” Me dirigí a la fuente de la voz, sólo para encontrarme a mí mismo como víctima de un violento ataque. ¡Ay, maldita sea! Mi agresor misterioso me derribó, se sentó a horcajadas sobre mí y me agarró con dureza por el cuello. No era nada menos que Sue. Eso era confuso en sí mismo, porque no tenía idea de lo que estaba haciendo en mi país. La joven heredera de la familia Ortlinde me miró fijamente con cruda ferocidad en los ojos.

“¡Touya! Me aceptarás como tu prometida, ¿entiendes? ¡Nos casaremos!”

“¿¡Qué!?” Me quedé absolutamente estupefacto por lo que ella había gritado. Al principio pensé que estaba bromeando, pero su expresión sólo transmitía absoluta sinceridad. Parecía aún más decidida de lo que Yumina solía ser. Pero Sue había viajado mucho para curar la vista de su madre, así que no debería haberme sorprendido tanto.

“Touya, te atraen las niñas pequeñas, ¿verdad? ¡Eso es lo que me dijo Cesca! Debería estar bien, ya que soy la chica más pequeña que conoces”.

“¿¡Qué…!? No escuches a esa maldita criada, está loca”. Mira, sé que cada una de mis prometidas es  joven, pero… sólo hay un año de diferencia entre Yaé y yo, luego una diferencia de dos años entre yo y las gemelas, ¡y la diferencia de edad entre yo y las princesas es de cuatro años! Eso no es horrible, ¿verdad?

“¡Mi señora, por favor, no actúe tan precipitadamente! Su Alteza el Gran Duque parece perplejo.” De repente, Leim apareció entre las sombras y se llevó a Sue a un lado.

¿¡Cuándo diablo llegó aquí!? No, cálmate… Obviamente, no habría venido sola desde Belfast.

“Lo siento, ¿pero puede alguien explicarme de qué se trata todo esto?”

“La cosa es que recientemente la joven señorita recibió una propuesta de matrimonio.”

“¡No deseo casarme con nadie más que con Touya! ¡Estoy rechazando a ese otro tipo!”

Compromiso, ¿eh? Bueno, eso salió de la nada. Oh, pero considerando la posición social de Sue, supongo que tiene sentido. Sue tiene once años si recuerdo bien, y recuerdo que el rey dijo algo acerca de que la realeza generalmente decide sobre sus compañeros de compromiso a la edad de quince años. Además, Yumina se comprometió conmigo a los 12 años, así que…

“Ya veo. Entonces, ¿de quién vino la propuesta?”

“El Primer Príncipe del Reino de Lihnea, Zabune.” ¿Lihnea? Si recuerdo bien, eso es al norte de Refreese…. En otras palabras, al otro lado del océano.

Estaba en una isla llamada Palnea, que estaba dividida en dos reinos, siendo Lihnea el reino meridional de la isla. Supuestamente siempre se metían en pequeños conflictos militares con el reino norteño de la isla, Palouf. Si no recuerdo mal, Lihnea tenía acuerdos comerciales no sólo con Refreese, sino también con Belfast y Regulus.

“Creo que al menos valdría la pena escuchar su versión de la historia. Quién sabe, podría ser un gran tipo”.

“¿Una gran persona le pediría matrimonio a alguien que nunca ha conocido? ¡Me niego a casarme con el tipo de hombre que se atrevería a tal cosa!”

“¿Cómo respondió Duque Ortlinde?”

“Aún no ha dado una respuesta. Considerando las relaciones entre nuestros dos países desde un punto de vista puramente político, no sería algo malo para ninguna de nuestras partes”. Eso tenía sentido, considerando que esta propuesta venía de un príncipe y todo. Si Sue y ese Príncipe se casaran, ciertamente mejoraría las relaciones políticas entre los dos países. Pero eso solo sería básicamente un matrimonio político nacido  sólo  por conveniencia.

“Dejando eso a un lado, me sorprende que hayas traído a Sue hasta aquí sólo para decirme eso. ¿Sabe el duque de esto?”

“Lo sabe…. en cierto modo. Sí, al menos en cierto modo…. La joven señorita se marchó tan abruptamente que me vi obligado a dejar una carta explicando las circunstancias…. Y la verdad sea dicha, yo, personalmente, estoy en contra de esta propuesta.”

“¿Estás en contra? ¿Cómo es eso?” Si este tipo era el primer príncipe, eso significaba que algún día sería rey, ¿no? Si Sue se casara con ese tipo, entonces eso la convertiría en la futura reina de ese reino, vinculando directamente a la familia del duque con el linaje real del otro lado. No puedo ver ningún negativo hasta ahora.

“La reputación del Príncipe Zabune no es particularmente buena. Especialmente cuando se trata de mujeres. Según la información de la unidad de inteligencia secreta de Belfast, Espion, el príncipe Zabune se ha salido con la suya con las hijas de muchos nobles y varias doncellas del castillo. Es debido a tales rumores de él que aún no ha sucedido al trono a pesar de tener más de treinta años”.

“Whoa whoa whoa whoa, ¡espera un momento! ¿¡Este tipo tiene más de 30 años!? Y le está proponiendo matrimonio a una niña de once años”. ¿En serio está bien esto? ¡Eso es más o menos una diferencia de edad de veinte años! Quiero decir, claro, incluso en mi mundo a veces se veían programas variados con cosas como “Diferencias de edad”. Créanlo, su esposa es treinta años más joven que él”, pero eso siempre se trataba de cosas como un hombre de cincuenta años casado con una mujer de veinte años.

¡Pero este es un hombre de treinta años proponiéndole matrimonio a una niña de once años! ¿Es tan normal en este mundo?

“¿Esto es como, ya sabes, ese tipo de cosas? y luego el matrimonio se llevaría a cabo una vez que ella haya crecido?”.

“Me temo que no. El príncipe desea casarse en el momento en que recibe una respuesta a su propuesta. Por lo que ha dicho, conoció a la joven señorita en una fiesta celebrada en Refreese entre nuestros países amigos, y que se enamoró a primera vista”.

“¡Me niego a casarme con él, y eso es todo!”

Cielos. No es que esté en posición de hablar, pero… ¿Este tipo es un príncipe pedófilo o algo así? No, espera, de acuerdo con los rumores de que ha estado violando a otras mujeres, así que supongo que no es un pedo. Es sólo un pedazo de mierda. Con una reputación como esa, ¿cómo puedo empezar a confiar en él?

“¡Touya, por favor! ¡Tómame! Ni siquiera tienes que tratarme igual que Yumina. Sólo mantenme a tu lado. ¿Por favor, Touya?” Sue me abrazó tan fuerte como pudo y, incapaz de empujarla, me quedé ahí con ella. Por lo que había oído, no pensé que este matrimonio haría muy feliz a Sue. Sin embargo, teniendo en cuenta que esto implicaba a Belfast políticamente, no era algo de lo que pudiera ocuparme, así como así.

“…supongo que debería ir a discutir esto con todos.”

“Todos” siendo el duque, el rey y mis futuras esposas.

***

“Bueno, ¿por qué no? Ha pasado mucho tiempo desde entonces.”

“No veo ningún problema que deba discutirse.”

“Sabes, siempre tuve la sensación de que las cosas iban a terminar así de todos modos, lo supe.”

“¡Estoy contenta de que vayamos a tener una nueva compañera!”

“¿Lo ves, Touya? Resultó como te dije que lo sería, ¿no?” ¿Tú qué? ¿Por qué cada uno de ustedes está reaccionando así? Traté de consultar con Yumina y las demás sobre la situación de Sue, y todas ellas simplemente asintieron con la cabeza y estuvieron  de acuerdo.

“E-Er, bueno, podemos volver a esto más tarde…” No podía aceptarlo así, pero eso no viene al caso. Ese no era el problema para empezar.

“La cuestión es averiguar cómo rechazar educadamente la propuesta del príncipe Zabune.”

“¿No estaría bien decir que se traslada a Brunhild como novia del Gran Duque?”

“Eso causaría repercusiones para el Reino de Belfast. El Príncipe Zabune es un hombre persistente que guarda rencores mezquinos. En el peor de los casos, podría terminar el comercio con Belfast una vez que ascienda al trono. Eso sería un golpe paralizante para nuestra economía”. Leim frunció el ceño mientras hablaba. No creí que el príncipe fuera tan mezquino.

Aun así, qué horrible situación para mezclarse en… Definitivamente estaba en contra de que Sue se comprometiera con un villano como él. Pero no estaba completamente seguro de lo que podíamos sacar de nuestras mangas.

Tal vez sería mejor si la otra parte cambiara de opinión acerca de tomar a Sue como novia.

“El problema es el rechazo en sí mismo. Aún así, esto es un asunto de estado. ¿Está bien escuchar nuestras sugerencias?” Hrmph, qué hacer…. Crucé los brazos y suspiré profundamente, cuando Cesca levantó repentinamente la mano.

“El curso de acción más lógico sería matarlo y acabar con esto.”

“¿¡Estás loca!?” ¡Idiota sirvienta robot, no digas tonterías! Dicho esto, ella tenía razón. Ciertamente resolvería muchos de nuestros problemas inmediatos… ¡sólo causaría más a largo plazo!

“Estaría más que feliz de exprimir la vida de un patético príncipe idiota de treinta años. Un miserable pedazo de alimaña pedófila que juega con las mujeres para enmascarar sus propias inseguridades… no traerá sabiduría con la edad, sólo sufrimiento. Es mejor apagarlo antes de que se propague la llama”.

“…E-Tranquila, Cesca…. ¿Cómo planeabas matarlo, de todos modos?” Las palabras despreciativas de Cesca me sorprendieron por un momento, y luego el resto de los gynoids intervinieron con sus propias contribuciones.

“¡Prepararé las ráfagas del francotirador, señor!”

“El cianuro de potasio acabaría con él rápida y dolorosamente, ¿ves?”

“Uhm, me gustaría, totalmente… ponerle fin al maldito tonto con mi llave inglesa.”

¿Disparos, envenenamientos y golpes a la antigua usanza? Ustedes me asustan a veces….

Decidí ignorar a esas muñecas tontas y volver al grano.

“Deberíamos visitar primero la propiedad del Duque Ortlinde. Le explicaré cómo se siente Sue y se me ocurrirá algo. Puede que haya algo que podamos hacer todavía.”

“…Okay.” Sue asintió en voz baja. Con eso decidido, no vi ninguna razón para demorar.

Abrí [Portal] a la finca Ortlinde en Belfast.

“Este problema también me está causando mucho estrés, se lo aseguro.” El  duque Ortlinde suspiró profundamente mientras se hundía en su sofá. Sólo estábamos él y yo en la habitación. A pesar de mi condición de Gran Duque, nos saltamos las cortesías. Aunque eso probablemente era un paso en falso en este momento, no me importó.

“La felicidad de Sue es primordial para mí. Por lo tanto, este compromiso, si me disculpan la expresión, ¡puede irse a la mierda! ¡Seguramente hay un límite para la audacia de esa mocoso! Si el príncipe estuviera en esta habitación conmigo ahora mismo, le pegaría un puñetazo en los dientes”. No pensé que literalmente golpearía al príncipe en los dientes, ya que eso causaría un incidente internacional, pero me estaba preocupando que la furia paternal del Duque Ortlinde estuviera aumentando a niveles sin precedentes. Con toda honestidad, yo también golpearía al príncipe.

“Desde un punto de vista puramente político, es obviamente un buen negocio. En todo caso, Belfast ganará más con el acuerdo que Lihnea. Los compromisos nobles son a menudo políticos, así es como funciona. Desde una perspectiva como esa, mi Sue casándose con él es mejor que de costumbre”.

“El compromiso de Yumina conmigo aún no es de dominio público, ¿verdad? Me sorprende que la propuesta haya llegado a Sue y no a ella”.

“Yumina tiene actualmente derechos de sucesión directa al trono. Otros países naturalmente asumirían que no estará disponible para un extranjero. Aunque, ambos sabemos que ella ya debería estar casada”. Tiene sentido. El orden actual de sucesión para el trono de Belfast era Yumina, luego Duque Ortlinde, luego Sue. Pero si el bebé de la Reina Yuel es un niño, entonces Yumina se convertiría en el segundo de la fila. Si es una niña, el bebé se convertiría en el segundo de la fila.

Si otros países quisieran hacer un matrimonio político con Yumina, tendrían que esperar hasta que el bebé naciera. Si el bebé fuera varón, serían libres de enviar propuestas a Yumina, ya que ella ya no estaría atada al trono. Así era la historia, pero aun así me sonó mal….

“Sí, dijo que se enamoró de Sue en una fiesta en Refreese o algo así…”

“Bah. ¿¡Qué estaba haciendo en una fiesta de todos modos!?” El Duque Ortlinde frunció el ceño, aparentemente incapaz de dirigir su ira adecuadamente. Podía entender sus sentimientos. Como padre, sólo podía ser perseguido por la perspectiva de un hombre de treinta y tantos años que intentaba hacer un movimiento con su pequeña hija.

“A pesar de su edad, si era muy querido por la gente, tenía espacio para considerarlo. Pero cuanto más investigaba, más me daba cuenta de que este chico no era bueno. No será capaz de hacer feliz a mi Sue”. Noté que el duque Ortlinde lo llamó mocoso, aunque tenía más de treinta años. Supongo que eso demostró lo que pensaba de él.

Por lo que había oído, el príncipe era un animal indulgente. Jugaba libremente con las doncellas y las chicas nobles que le llamaban la atención, y enviaba a cualquier caballero que le desobedeciese a regiones remotas y peligrosas con excusas a medias. También vivía como le gustaba en una vuelta de lujo, se negaba a pagar sus impuestos y exigía los diezmos a los comerciantes. Si un comerciante se negaba a pagar, su misión era aplastar su negocio. Y aparentemente su lujuria era tan degradada que rutinariamente andaba arrebatando mujeres casadas, jugando con ellas hasta que se rompían, y luego no hacía nada mientras sus maridos se suicidaban. Pero si el suicidio era o no asistido era un tema de debate….

“¿Por qué un príncipe así no ha sido repudiado?”

“Wardack, Primer Ministro de Lihnea, es el líder autoritario. Básicamente maneja todos sus asuntos de estado y tiene todo el poder real. Los rumores dicen que el rey es sólo un títere en este momento”. ¿Wardack?  Incluso el nombre suena malvado.

“Wardack es el primo de la madre de Zabune, la reina Dacia. Hace lo que le gusta usando eso como defensa. La reina Dacia, a su vez, le da al príncipe Zabune todo lo que quiera. Seguramente es este tipo de mimos lo que creó el animal que es”. Hmph…. Nunca es bueno cuando todo el poder está en manos de una sola persona. A mí me parece que el rey tampoco puede enfrentarse a la reina…. ¡Será mejor que me asegure de que eso no me pase a mí!

“¿Qué crees que se debería hacer con el compromiso, entonces?”

“… ¿Qué crees que deberíamos hacer?”  Me regresaron mi pregunta.  Naturalmente, yo estaba en contra.  No quería que Sue se casara con un monstruoso asqueroso.

“¿…podría matarlo?”

“…A pesar de que estás bromeando, no me opondría.”

“Jaja… sí…” Aun así, era sólo una broma. Esa Cesca debe haberme estado afectando.

Dicho esto, sólo sonó como malas noticias para Lihnea si ese príncipe idiota se convertía en rey. Oh, pero probablemente no importaba quién sucediera en el trono, dado que sólo eran líderes marioneta de Wardack. Tener a ese imbécil bajo control sólo haría más fácil controlar las cosas.

“Podríamos evitar esta situación si tomas a Sue como tu novia, Touya, pero…”

“¿Pero qué?”

“El estúpido príncipe seguramente dirigiría toda su ira en dirección a Brunhild.”

“Maldita sea”. No había habido ningún contacto formal entre el Reino de Lihnea y mi Ducado de Brunhild, así que dudaba de que hubiera mucho daño, pero…. No quería que nuestra primera interacción se viera empañada por su desenfrenada ira.

“¿No es bueno?”

“No es que no sea bueno, es que… Veo a Sue como una hermanita más linda en este momento…. También estoy comprometida con otras cinco mujeres”.

“Eh, ¿en este momento, dices? Entonces hay una oportunidad. Aun así, no hay ninguna razón por la que un monarca no pueda tener múltiples esposas, siempre y cuando tenga los medios para mantenerlas y amarlas a todas. Hasta el rey bestia de Mismede y el emperador de Refreese tienen concubinas. De hecho, el rey ardiente de Sandora tiene unas veintiséis esposas, creo.” ¿¡En serio!? ¡Eso es un harén completo! Por otra parte, supongo que incluso el Shogunato Tokugawa tenía un montón de concubinas en el palacio interior.

“De hecho, puede que te encuentres con una crisis de sucesión si no tienes más novias o amantes…” Hmph…. Quiero decir, supongo, pero… Siento que una crisis de sucesión sería aún peor si hubiera demasiados herederos.

“Qué hacer… para detener esto… hm…” El duque Ortlinde se quedó callado durante un rato y comenzó a reflexionar seriamente.

“Esto implicaría meterse en los asuntos de una tierra extranjera, pero…. podríamos poner al segundo príncipe en el trono en vez de a ese tonto.”

“¿Un segundo príncipe? ¿Quieres decir que hay más de uno?”

“Sí, el hijo de una concubina. Vive en una choza cerca del palacio, alejado de los lujos de esa vida. Se dice que es un joven maravilloso, pero con una vergüenza muy arraigada. Aun así, incluso un hombre normal sería mejor que el idiota de la fila ahora mismo”. ¿Una madre diferente? Eso significa que no es pariente del ministro Wardack.

Probablemente tuvo suerte de estar vivo. Dada su naturaleza de segundo príncipe, probablemente habría un campamento que lo quisiera coronado en lugar de su hermano mayor. Desde esa perspectiva, probablemente Zabune lo consideraría una plaga, así que me sorprendió que no lo hubiera ejecutado o algo así.

“Hubo algunas familias nobles que sugirieron que el príncipe más joven tuviera éxito, pero el Primer Ministro Wardack los silenció. La madre del segundo príncipe también está gravemente enferma y aislada del mundo. No tiene a nadie que lo apoye, así que pueden tratarlo como quieran. Lo dejan vivir en la miseria hasta que muera, o algo así”.

Eso es horrible.

Por lo que me dijo el duque Ortlinde, tenía veintidós años, pero aún no estaba casado. Aparentemente el estúpido príncipe no era el único de la familia que vivió mucho tiempo sin casarse, al menos según los estándares de este mundo.

“Así que, para coronar al segundo príncipe, hay que repudiar al primero, ¿no?”

“Sí, eso es correcto.” Esta es una situación difícil. Sería considerado una gran conspiración entrometerse en los asuntos de estado de otro país como este…. Además, soy un gran duque. ¡Yo dirijo mi propio país! ¡Sería muy malo si me viera envuelto en esto!

Era cierto que tenía que considerar mis propios asuntos políticos. Si me descubrieran planeando algo así, podría significar un desastre para mis relaciones diplomáticas con otros países….

Mi decisión ya estaba tomada: de cualquier manera, no me rendiría con Sue.

“¿Qué dijo Su Majestad?”

“Dijo que lo rechazara inmediatamente. Dijo que no necesitamos la caridad de Lihnea si Sue era el costo”. El duque habló con orgullo de su hermano con una leve sonrisa en la cara. Su Majestad el Rey de Belfast realmente era un espécimen increíble. Me alegró oír que estuvo de acuerdo. Además, no era como si supiéramos con certeza que el rechazo arruinaría el comercio entre los dos países. Y aunque lo hiciera, no sería hasta que ese príncipe idiota fuera puesto en el trono.

El comercio con Belfast también les estaba beneficiando, así que tenía la sensación de que el Primer Ministro Wardack no le pondría fin. Si no fuera un idiota, al menos.

“¿Entonces lo rechazamos?”

“Sí. Lo haré. Estoy seguro de que algunos de los otros nobles hablarán de ello, pero sólo pueden hablar después de que sus hijas sean acosadas”. Exactamente. Al menos Sue podrá descansar tranquila ahora. Mientras reflexionaba, llamaron a la puerta y Leim entró.

“Señor. El mensajero del Reino de Lihnea ha llegado.”

“¿Oh? ¿Envió un mensajero? Debe haberse impacientado, ¡buen momento! Hágalo pasar”.

“Muy bien.” Intenté salir de la habitación, pero el Duque Ortlinde me agarró por el hombro. Después de un tiempo, un joven que parecía tener unos veinte años de edad, se recuperó.

Inclinó su cuerpo de una manera tranquila y formal, permitiendo que su atado cabello castaño temblase un poco

“Muy estimado Duque Ortlinde. Disculpe mi grosería y mi intrusión, he sido enviado para recibir su respuesta a la propuesta del príncipe.”

“No te preocupes, no te has entrometido. Por favor, siéntese”. Los dos se sentaron en cómodos asientos uno frente al otro, un poco más lejos de mí. El Duque Ortlinde estaba a mi derecha, y el mensajero a mi izquierda. Casi me sentí como un árbitro al comienzo de un partido de fútbol.

El mensajero de Lihnea me miró y estaba a punto de abrir la boca, pero entonces el duque Ortlinde empezó a hablar.

“Aunque apreciamos la propuesta, me temo que debemos rechazarla en este momento.”

“…si no te importa, ¿puedo preguntar por qué?” ¿Hm? ¿Acaba de sonreír? Parecía una sonrisa irónica también, no una mueca de desprecio…. Supongo que estaba esperando esto.

“De hecho, se ha decidido que mi hija se casará con otro hombre.” Espera… no, oye, ¡no hagas eso! Eso es…. ¡no!

“…¿Y de quién será su prometida?”

“Al caballero que está en la habitación con nosotros. Este es Mochizuki Touya, Su Alteza el Gran Duque de Brunhild.” ¡Bastardo tramposo! ¿Fuiste y me usaste así? Si hablo en contra ahora, el mensajero pensará que estás mintiendo. ¡Me han tocado como a un maldito violín! “¿Este hombre es el gobernante del Ducado de Brunhild?” Los ojos del joven mensajero se abrieron de par en par conmoción. Inmediatamente se levantó y comenzó a postrarse en el suelo. Ah, espera… para. ¡Eso no es necesario! ¡Deja de inclinarte, deja de inclinarte!

“¡Nunca pensé que podría encontrarte aquí de todos los lugares… gracias a Dios… oh, gracias a Dios!!”

Espera…. eh, ¿eh? ¿No es un poco demasiado? ¡Cálmate un poco, chico!

“¡He oído hablar de usted, mi señor! ¡Cuentos de maravilla y admiración! Perdonen mi egoísmo, pero por favor déjenme preguntar… ¿pueden usar la magia de la transportación? ¿Es cierto?”

“¿Eh? Uh, sí. Eso es verdad…”

“¡Por favor, por favor, salve a mi madre!”

¿Esperar? Lo siento, más despacio. Demasiados hilos de trama a la vez aquí. ¿Qué madre? ¿Cuándo se enteró de que puedo teletransportarme? Supongo que pudo haber oído hablar de ello debido al golpe de estado, o tal vez cuando estaba comprando cosas a granel… o tal vez cuando yo… estaba usándolo sólo como una conveniencia diaria…. Supongo que no lo he estado ocultando en absoluto.

“Lo siento, ¿puedes empezar desde el principio? ¿Qué está pasando exactamente?”

“Mi nombre es Cloud Zeph Lihnea. Soy el segundo príncipe del Reino de Lihnea.”

Duke Ortlinde y yo nos quedamos mirando, con la boca abierta. Nuestras respiraciones se superponían. ¿El segundo príncipe? ¿Aquí? ¿El heredero ilegítimo que era tratado como basura? ¿Por qué estaba aquí como mensajero? ¿Eso era parte de la crueldad de su familia?

“Si eres el segundo príncipe, significa que estás aquí porque tu madre está enferma… ¿Quieres que cure su enfermedad?”

“Mi madre no tiene ninguna enfermedad. En realidad, ha estado encerrada. ¡Está en las garras de ese sucio perro, ministro Wardack!” Cloud, el segundo príncipe, levantó la cabeza. Sus ojos ardían de rabia.

Por supuesto. Por supuesto que esto iba a pasar.

KJun: Revisado y corregido.