Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: La Fiesta De La Fundación

Parte 2

“¡Ohoho! ¡Increíble, no sé lo que es, pero es increíble!” En cuanto entró en la sala de juegos, el rey de Belfast se giró hacia la máquina de pinball con una mirada de regocijo en su cara. Siguiéndolo, pero girando en la dirección opuesta, el rey Bestia caminó hacia la pista de bolos.

“¡Ajá, hay algo de peso en esto, muchacho! ¿Una bala de cañón, quizás? No, tiene tres agujeros…” Entrando después de esos dos, los dos emperadores miraron alrededor de la habitación con ojos cautelosos.

“¿Todo esto es para jugar? No es especialmente llamativo aquí.” El emperador de Regulus murmuró un poco, y de detrás de él vinieron todos los miembros de la familia que los monarcas habían traído con ellos.

Inicialmente les había dicho que sólo trajeran familiares cercanos, pero aparentemente sus miembros del gobierno estaban preocupados, así que también trajeron un pequeño grupo de guardias.

Desde Belfast estaban Su Majestad el Rey, la Reina Yuel, el Duque Ortlinde, la Duquesa Ellen y Sue.

De Regulus estaban Su Alteza el Emperador, el Príncipe Heredero Lux y la Princesa Sarah.

De Refreese, Su Alteza Imperial el Emperador, la Emperatriz Zelda, la Princesa Reliel, y el Príncipe Heredero Redis.

De Mismede, estaba Su Bestialidad el rey Bestia, la Reina Thillie, el Primer Príncipe Remza, el Segundo Príncipe Alba, y la Primera Princesa Thea.

Había diecisiete personas en total. Cada uno de ellos tenía un pequeño séquito  de guardias armados.

De Belfast estaban Neil y Lyon. De Regulus estaba el comandante Gaspar. De Mismede, estaba Garm. Y los guardias de Refreese de los que no sabía nada. Alrededor de cinco personas vinieron de cada país, por lo que el conteo se acercó más a veinte invitados al final. Sus armas fueron confiscadas en caso de cualquier travesura, y yo había aplicado un efecto [Paralyze] que se mantendría si algo gracioso ocurriera.

Los guardias, al ver la sala y sus maravillas por primera vez, parecían muy sorprendidos. Nuestros tres soldados estaban situados en la sala de juegos por si acaso pasaba algo. Parecían extremadamente nerviosos, sin embargo…. Aun así, eso era natural. La defensa del castillo se dejaba en manos de un Cerbero, un Grifón y dos Pegasos, por lo que el exterior estaría muy bien.

“Bienvenidos, queridos invitados, a nuestra sala de juegos. Los diversos dispositivos y creaciones aquí están reunidas para que todos puedan usarlas a su gusto. Si desea saber cómo funcionan, simplemente pregúntele a un miembro de nuestra familia y estaremos encantados de ayudarle”. Elze, Linze, Yaé, Yumina, Lu y las doncellas estaban en fila para nuestros invitados. Lapis, Cecile, Renne, Cesca, y las niñas de [El Lector Lunar] también estuvieron aquí para ayudar. Rosetta había hecho un raro cambio de ritmo y se había puesto un traje de sirvienta en lugar de su overol regular. Y por supuesto, el supervisor de todos ellos era mi estimado y magnífico mayordomo, Laim.

“La comida caliente, los postres, las bebidas y demás están por allí. Siéntase libre de comer a su propia discreción.” Había preparado varias mesas y sillas, así como los lujosos sillones de masaje, en la esquina de la sala de juegos. En las mesas había varias muestras de alimentos finos.

Cada uno de los gobernantes se alejó hacia los juegos, sus ojos llenos de curiosidad y asombro. Por otro lado, sus esposas e hijos parecían más interesados en las diversas piezas de repostería escondidas en la esquina de la habitación.

“¡Haaah!” Sin más preámbulos, el rey Bestia se inclinó hacia la bola de boliche y le dio un lanzamiento firme. A pesar de sus gritos furiosos, era una bola de alcantarilla. El príncipe Remza y el príncipe Alba hicieron lo mismo. Remza parecía tener unos nueve años, mientras que Alba parecía tener unos cinco. Ambos eran bestias de leopardo de las nieves, como su padre.

En la mesa de hockey aéreo, el Duque Ortlinde y Su Majestad el Rey se enfrentaron en una confrontación de alto riesgo entre hermanos.

En la mesa de mahjong, se estaba produciendo un enfrentamiento entre Su Presencia Imperial el Emperador y su hijo, el Príncipe Heredero Redis.

El príncipe heredero Redis tenía doce años, si no recuerdo mal. Parecía extremadamente maduro, pero ser el hermano menor de esa chica debe haber sido extremadamente desagradable. Tal como había pensado durante el incidente del golpe, el Príncipe Lux no tenía mucha presencia en su caso. No podía creer que este tipo iba a casarse y suceder a su padre. Era bastante sorprendente, realmente Lapis respondió a todas y cada una de las preguntas sobre el mahjong con relativa facilidad. La gente se dio cuenta muy fácilmente porque había puesto una ayuda visual para anotar los combos al lado del tablero.

Parecía que los guardias también estaban disfrutando viendo los partidos.

En la mesa del comedor, la comida estaba resultando especialmente popular entre las mujeres. Me alegró mucho ver que todos se llevaban bien.

Sue, Reliel, Thea y Renne estaban en la mesa de cartas, jugando lo que parecía ser Solitario. La princesa Thea parecía tener la misma edad que Sue, unos diez años.

“Esto es algo asombroso, ¿no es así…” Neil estaba cerca, murmurando algo. El que le respondió era Gaspar.

“Así es. Nunca pensé que vería el día en que todos los gobernantes del continente occidental se unieran de esta manera. Es un alivio verlos sueltos y divertirse un poco”. Ambos sonrieron mientras jugaban al billar y revisaron a sus respectivos equipos.

A los gobernantes no les importaba quién ganaba o perdía los partidos, así que iban a por todos los que podían encajar a la vez.

“Touya, ¿qué es esto?” El rey Bestia se giró hacia mí y me señaló una pequeña tribuna con seis agujeros. Cogió el suave martillo de espuma que tenía a un lado, y luego se asomó a uno de los agujeros.

Verlo me recordó que mi habilidad para usar [Portal] le había sido revelada a Mismede no hace mucho tiempo. Al principio lo dudaban, aparentemente, pero Leen respondiendo por mí era suficiente para que al final se lo creyesen. No importaba demasiado en este momento, ya que el Imperio Regulus también era consciente de lo que yo podía hacer.

Al rey Bestia no parecía importarle de todos modos. Decidí enseñarle cómo funcionaba la máquina de matar topos.

“Así que, en este juego hay que anotar puntos golpeando a los pequeños topos que salen de los hoyos. Sería mejor si no atacara con toda la fuerza, ya que incluso un pequeño impacto debería registrarse”. Sí, el juego era de matar topos. En el momento en  que comenzó el juego, el rey Bestia golpeó inmediatamente a los topos con una precisión asombrosa. Como era de esperar de una especie predispuesta a la guerra… sus sentidos eran agudos. ¡Pero eres un ingenuo, rey Bestia!

“¡No puede ser!” A mitad del juego, los topos tomaron el ritmo y saltaron arriba y abajo varias veces en rápida sucesión. Al final, Su Bestialidad terminó el juego con noventa y dos puntos.

“¡Ghaugh! Una vez más, ¡te derrotaré!” A pesar de que le dije que no los golpeara demasiado fuerte, se puso a ello con toda su fuerza. Había esperado algo así, sin embargo, por eso me aseguré de construir un marco extremadamente robusto para este juego en particular.

Miré hacia atrás, hacia la mesa del comedor, y me di cuenta de que todas las mujeres estaban riendo, charlando y eligiendo varios postres. Eso estuvo bien. Cecile y Laim tenían la situación bajo control allí, así que volví a prestar atención a los juegos.

“Disculpe, ¿Gran Duque? ¿Cómo se juega con esta cosa, señor?” Los dos jóvenes príncipes de Mismede se me acercaron, preguntando por una cosa que había puesto en la esquina de la habitación. Era un recinto de trampolín en forma de cubo con lados transparentes. A través de medios mágicos, puedes saltar y rebotar en los seis lados.

“Entras por la entrada y puedes saltar dentro. Debe soportar hasta dos adultos a la vez, así que ustedes dos estarán bien. Inténtenlo”. Los dos chicos leopardo de las nieves se abalanzaron sobre la entrada y comenzaron a saltar. No tardaron mucho en soltarse del todo. Después de un tiempo empezaron a hacer volteretas y cosas locas de parkour. Los hombres bestias eran realmente talentosos….

“Oho, eso parece bastante divertido. Tal vez un poco intenso para mí…” Su Alteza el Emperador observó a los chicos jugar y se rió suavemente.

“He puesto unas sillas especiales aquí para aliviar la tensión. Al principio se sentirá un poco extraño, pero le aseguro que se sentirá cómodo y renovado en poco tiempo”.

“¿Oho?” Guié al viejo emperador hasta los sillones de masaje y le ayudé a sentarse en ellos. Después de eso, dejé que la magia fluyera a través de él. Los rodillos en el respaldo de la silla y las bombas alrededor de las piernas y la parte inferior de la silla comenzaron a funcionar, comenzando lentamente un masaje de cuerpo completo. El emperador frunció un poco el ceño al principio, pero sonreía suavemente con los ojos cerrados al poco tiempo.

“Ohooo… es tan agradable… Se siente increíble… Gracias…”

“Si quieres que se detenga, pulsa este botón”.

“Mm… sí…” Independientemente de si me escuchaba o no, me alejé del emperador para dejarle disfrutar de su tiempo de relajación.

A poca distancia, Su Presencia Imperial el Emperador de Refreese y el rey Bestia estaban teniendo un encuentro de mini golf. Frente a ellos, el príncipe Lux jugaba al tenis de mesa con el duque Ortlinde. Y un poco más lejos de esos tipos, Su Majestad el Rey de Belfast estaba jugando al billar con Gaspar. Espera, ¿está bien que los guardias también jueguen?

“El rey lo invitó, y el emperador lo permitió. Debe ser agradable ser Gaspar en este momento…. Ojalá yo también pudiera jugar”. Lyon se me acercó y me dio un pequeño lamento. Él tenía un pequeño argumento, pero me imagino que probablemente no te permitirían ganar si estuvieras jugando contra el rey de otro país. Supongo que podría contar como trabajo, también…. entretener al rey con el billar y todo.

“Siéntase libre de venir aquí cuando tenga un día libre. Podemos jugar. Oh, en realidad. Cuando te cases con Olga, podrías venir a celebrarlo aquí”.

“¿¡En serio!? Eso sería increíble! ¡Mis compañeros caballeros estarán encantados!” Me preguntaba si debería invitar a todos los caballeros…. Pensé que debería, me pareció una tarifa normal. Todos los que los conocían se reunían aquí para divertirse. Sería como la cena de boda, en realidad, sólo que con un ambiente más relajado y festivo.

Después de jugar durante un tiempo, los hombres desviaron su atención hacia la comida y la bebida que se exhibían, lo que significaba que las mujeres estaban ahora más que dispuestas a probar los juegos. Dicho esto, no optaron por las actividades físicas como el trampolín o los bolos. En su lugar, decidieron jugar a las cartas, al mahjong, al pinball y a otras actividades más ligeras.

“Ahora bien, si permiten que la nobleza del Ducado de Brunhild les conceda a todos unos modestos regalos, por favor, vengan por aquí.” Las cosas se estaban calmando mientras los asistentes se quedaban sin juegos para jugar, así que los llamé. Las sirvientas comenzaron a distribuir pequeñas tarjetas a todos los presentes. Cada carta tenía veinticinco números aleatorios escritos en una cuadrícula. Luego dirigí la atención de todos a una máquina de lotería, y les dije que anotaran en sus tarjetas el número que saliera. Para ser franco, estábamos jugando al bingo.

Quité una sábana de tela de un montoncito en la esquina de la habitación para desvelar los premios.

Había una gran variedad de productos en exhibición, desde armamento hasta decoraciones y ornamentos para el hogar. Incluso había algunos accesorios para las damas con adornos de piedra de hechizo. Juguetes de peluche para los niños también. Las armas tampoco eran meros trozos de material que yo había hecho. Cada uno tenía un encanto único aplicado a él. Dicho esto, me aseguré de que las armas no estuvieran especialmente abrumadoras ni nada, sino que fueran únicas en sus funciones.

“Muy bien, empecemos con… ¡Ocho! ¡El primer número es el ocho! Marquen en sus tarjetas donde está el número ocho, si es que está ahí. ¡Después de obtener un conjunto de números, o un bingo, en una línea horizontal, diagonal, o vertical, usted gana un premio!” En este caso, yo había preparado suficientes regalos para que todos recibieran uno. Se trataba más bien de quién ganaba primero.

Después de unos cuantos encuentros, parecía que había gente que estaba cerca de ganar premios.

“Dos… dos… ¡Necesito un dos!”

“¡Vamos, catorce!”

“Cincuenta y uno, por favor.” Todo el mundo se quedó mirando con expectación mientras la máquina giraba y hacía clic.

“¡Treinta y dos! ¡Tenemos treinta y dos!”

“¡Bingo!” El que gritó era Gaspar, comandante de los caballeros del Imperio de Regulus. Después de revisar su tarjeta, le mostré los premios.

“Entonces, ¿a cuál de ellos elegirás?”

“¿Quieres decir que puedo elegir entre cualquiera de estos?”

“Así es, pero sólo puedes tener uno.” Gaspar eligió su regalo después de alguna deliberación. Optó por la ornamentada lanza roja.

“Llamo a esto la lanza explosiva. Si recitas cierta frase, disparará una potente ráfaga de fuego desde la punta”.

“¿¡Qué, en serio!?”

“Sí, te enseñaré la frase más tarde. Sería malo que la dispararas aquí”. Me reí un poco de mi propia broma y le di la lanza a Gaspar. Felizmente lo sostuvo en la mano por un rato antes de regresar a donde estaba antes.

Se lo mostró al emperador, que parecía muy interesado en cómo funcionaba. El hombre la miró con una mezcla de asombro y admiración, así que no estaba muy seguro de lo que estaba pensando.

Consumía mucho maná, por lo que una persona normal estaría en condiciones de desmayarse después de haberla disparado sólo tres veces. Por eso había diseñado esta arma como una carta de triunfo especial, sólo para ser utilizada correctamente.

“Muy bien, amigos, ¡vamos a ver qué es lo siguiente! ¡Número… quince! ¡Quince, amigos!” El juego de bingo progresó sin problemas, y todos estaban contentos con sus premios. Las esposas del gobernante estaban especialmente contentas con los accesorios y las recompensas relacionadas con la decoración interior que habían elegido. La joven princesa Tea de Mismede también recibió un juguete de peluche. Le había dado un [Programa] que hacía que repitiera todo lo que se le decía. Era una lástima que lo pronunciara esa irritante gynoid.

“Ahora, es muy tarde y la noche ha caído. Por favor, síganme para el último evento de hoy”. Me llevé a todos conmigo al balcón del castillo. El cielo estaba negro como la brea, y la luna no se veía por ningún lado. Tampoco había nada más que el castillo en la zona, así que el paisaje era tan oscuro como podía ser.

De repente, una enorme explosión se produjo en el cielo, enviando una flor de colores que se extendía por todo el cielo. Los guardias se pusieron en posiciones defensivas, pero yo levanté la mano para tranquilizarlos.

“Ah, estos son fuegos artificiales. Simplemente te sientas y los aprecias, de verdad. A menudo se lanzan durante el verano en Eashen”. Yaé me había confirmado que en Eashen había fuegos artificiales, pero parecía que no tenían nada especialmente llamativo, sólo cohetes básicos.

Los fuegos artificiales florecieron en el cielo nocturno, uno tras otro. Para ser honesto, en realidad no los disparé hacia arriba. Hice que Rosetta los sacara del taller de Babilonia, que estaba en modo oculto. Había escrito un [Programa] para asegurar que los fuegos artificiales detonaran antes de tocar el suelo. Era mucho más fácil que crear lanzadores pirotécnicos.

Desde el balcón, nos paramos y vimos hermosas flores florecer en el aire. Nuestras criadas repartieron champán a todos los adultos que miraban la exhibición. Los  niños también estaban muy emocionados, mirando los fuegos artificiales con asombro en los ojos.

Con esto, la fiesta de fundación del Ducado de Brunhild llegó a su fin. Era un gran éxito.

Al final, después de decirle a cada uno de los monarcas que podían llevarse una cosa de mi sala de juegos a casa, cada uno de ellos eligió llevar un sillón de masaje. Dirigir una nación debe ser un trabajo tedioso después de todo….

KJun: Revisado y corregido.