Everyone Else is a Returnee

Capítulo 29: Yo También Voy a las Mazmorras (Parte 1)

El tiempo pasó rápidamente.

Quería probar el pilar bunker rápidamente, pero todavía tenía muchas cosas que hacer. Por no mencionar la fabricación de Trampas de Destrucción, había muchas otras cosas tales como equipos suplementarios defensivos o armas suplementarias u otras cosas para cazar monstruos con seguridad.

Al final, permaneció en su taller por más de un mes.

[Meticulosa Trampa Subterránea de la destrucción ha sido completada.]

[La elaboración de maná ha subido al nivel 24. Puedes hacer mejores artefactos con menos maná.]

Un tiempo desconocido pasó después de que se acostumbrase a hacer Trampas de Destrucción.

Yu IlHan inclinó su cabeza confundido por el proceso de elaboración de maná que terminó en un abrir y cerrar de ojos en comparación con cuando lo hizo por primera vez.

[Tiene ambas opciones de nuevo.]

[Necesitamos cambiar el diseño de las trampas. Podríamos terminar con un Desbordamiento.]

Ya sea que los ángeles entrasen en pánico o no, Yu IlHan acaba de entregar la trampa de la destrucción en silencio mientras le preguntaba a Erta.

“¿Cuántos son ahora?”

[17. El plan…era hacer 11 más, pero gracias a tu habilidad, parece que el número disminuirá.]

“¿Es por causa de esa cosa de Desbordamiento que mencionaron los ángeles?”

[Eres realmente listo. Sí, eso es correcto. Es debido al Desbordamiento.]

Desbordamiento. Fugas por ir más allá de la capacidad.

¿Mazmorras? No, el flujo de maná característico de las Trampas de la Destrucción.

[Las trampas de la destrucción que haces son demasiado excepcionales. No solo la escala es grande, sino que incluso aumenta el efecto de las Trampas de la destrucción ya dispersas en la Tierra.]

“¿Quieres decir que demasiado es tan malo como poco?”

[Si una sola Trampa de la destrucción llama a más monstruos de un rango más amplio, entonces eventualmente habrá una Trampa de la destrucción libre. Digamos que hay una trampa de la destrucción que dispersa mana para atraer monstruos aunque no haya ninguno. ¿Qué pasaría?]

“…¿Los humanos son atrapados en lugar de los monstruos o algo así?”

[Afortunadamente, no.]

Erta, que rechazó la horrible imaginación de Yu IlHan, habló sonriendo amargamente.

[Registros aleatorios del Registro Akáshico y el flujo de mana en las Trampas de la destrucción se unen entre sí para crear nuevos monstruos.]

“Te he dicho que sea más fácil de entender.”

[Un jefe asombrosamente fuerte absorbe la trampa de la destrucción y aparece.]

“Bien, mucho más sencillo.”

[…Sigo teniendo la impresión de que estás tratando de engañarme.]

“Es tu imaginación.”

Al menos, ahora sabía lo horribles que eran los Desbordamientos.

Sus pensamientos honestos querían negar la confrontación de los monstruos de tercera clase por un tiempo. Tuvo un momento difícil luchando contra leopardo negro el cual descaradamente le mostró su debilidad debido a que su especialidad era el ocultamiento, y si hubiese sido uno que no fuese así … solo imaginarlo lo horrorizaba.

[Es por eso que fijaremos las coordenadas de las Trampas de la destrucción para evitar el Desbordamiento. Después de calcular, parece que terminará después de hacer 8 más.]

[Haa, en serio. Es un problema ya que solo suceden cosas impredecibles en la Tierra. Erta, por favor, maneja bien a esa persona.]

¿El conflicto era frecuente entre colegas? En el momento en que Yu IlHan pensó eso, Erta levantó una de sus manos. En sus manos, la luz se reunió para formar una espada.

Sin embargo, la voz que salió después de eso era más nítida y fría que esa espada.

[Solo haz tu misión, Shiuta. Solo céntrate en tu misión.]

[…Ok, lo haré.]

Cuando ese ángel dio un paso atrás con una cara rígida, Yu IlHan también se dio cuenta de que Erta estaba realmente enojada. Los otros ángeles parecían haber notado eso ya que procedieron a regañar Shiuta y calmar a Erta. Esas escena era muy divertida. Yu IlHan se echó a reír pensando que lo que hacían los ángeles no era muy diferente de lo que hacían los humanos.

Después de la pequeña perturbación, los ángeles dejaron de llevar a cabo las Trampas de Destrucción. Erta, que había visto eso, borró su espada de luz después de que las presencias de los ángeles desaparecieron por completo antes de encoger su cuerpo.

Entonces, ella habló con Yu IlHan quien todavía estaba de pie.

[Pensar que nos pusimos así a pesar de que se supone que hemos superado nuestras emociones…….Eres realmente increíble, Yu IlHan.]

“¿Whoa? ¿¡Por qué tiene que ver conmigo!?”

[¿No es obvio?. Justo ahora, esos ángeles estaban celosos de ti.]

Al oír sus palabras, pensó que podría interpretarse de esa manera. Sin embargo, Yu IlHan solo hizo una pequeña sonrisa mientras recogía el martillo.

“Eso es un honor. De todos modos, no pienso involucrarme con ellos si recibo mis recompensas apropiadamente.”

[Estamos seleccionando las recompensas en este momento. Y entre ellas.]

“¿Entre ellas?”

[Hay dos cosas que tengo que decirte de antemano.]

“¿Qué es? ¿Qué es?”

Los dos ojos de Yu Ilhan empezaron a brillar. Erta pensó que se veía muy lindo, pero pronto, sacudió la cabeza y sacó ese pensamiento de su cabeza.

[La primera es información.]

En el momento en que oyó eso, la expresión de Yu IlHan comenzó a ponerse podrida.

“No recibo nada más que artículos.”

[Si escuchas, entonces vas a cambiar de opinión, ¿sabes?]

Las palabras confiadas de Erta lo volvieron aún más frustrado. Sin embargo, sus palabras siguientes lo hicieron cambiar de opinión.

[Es la información sobre la ubicación de la mazmorra donde se puede adquirir un metal que apareció recientemente en la Tierra.]

“¡Dime!”

[Sabía que dirías eso.]

¿Cuánto sufrimiento le hizo pasar la lanza de acero? Mató a un monstruo de 3ra clase con un elemento usado en la edad media de la Tierra, así que no había necesidad de describir cuánto sufrimiento había pasado.

¡Sí, ahora era el momento de hacerlo descansar!

[La segunda es una bolsa.]

Mientras Yu IlHan estaba emocionado, Erta sacó un artículo de su inventario mágico. Era una bolsa de cuero negro, la cual no era grande en absoluto.

“…¿Quieres que lleve esto? ¿Para estar a la moda?”

[Es un elemento con magia de expansión espacial en él. Puedes poner alrededor de 1.000 de esos pilares de bunker de por allí.]

La bolsa era realmente pequeña. No sentía que un melón entraría por mucho que lo estirase, así que Yu IlHan le preguntó cuidadosamente.

“Creo que se romperá mientras lo meto, ¿no…?”

[Te daré una recompensa de reemplazo si se rompe, así que prueba.]

Lo intentó.

Entró.

Ya que estaba en eso, también trató de poner dentro el set de arpones de cazador de leopardo.

Entró.

A este ritmo, incluso un elefante encajaría.

“¡Ooooooooooooh!”

[Pareces un idiota así que para.]

“¡Erta, te amo!”

[¡Yo, yo no necesito un amor tan barato!]

Por supuesto, Yu IlHan ya no estaba escuchando las palabras de Erta. Comenzando con la Banda Elástica Gigante, el cuero y las armas hechas de los huesos, él parecía poner dentro palas, picos y todo el equipo en el taller uno por uno, y al final, sólo se calmó antes de poner todo el taller dentro.

Erta miró su figura con satisfacción antes de advertirle mientras pensaba en algo.

[Puedes tomar un artículo dentro de la bolsa con solo un pensamiento. Sin embargo, por favor, ten cuidado al usarlo. Sin importar cómo se haya aplicado magia de expansión espacial en ella, hay un límite a su capacidad, y no hay magia de reducción de peso en ella.]

Ahora que había oído eso, pensó que era más pesado que cuando no había nada. Sin embargo, ya que su cuerpo físico había sido mejorado trascendentalmente, ni siquiera le molestaba llevar algo de alrededor de 1 tonelada.

En el momento en que pensó eso, un relámpago brilló dentro de la cabeza de Yu IlHan.
“Hey, ¡creo que puedo usar esto como un arma! ¡Puedo lanzarlo después de meter decenas de toneladas dentro de él!”

[Es probable que sólo tú en el mundo entero puede pensar así.]

Ahora que había adquirido una bolsa en la que podía meter sus minerales sin preocuparse, no había necesidad de vacilar. Yu IlHan dejó el taller así como así.

Por supuesto que no se olvidó de tomar la trampa de la destrucción que ya había hecho. Esto era para continuar con la elaboración de mana cuando los ángeles viniesen a él después de recuperarse, incluso si no estaba en el taller.

Como las mazmorras no habían sido activadas por completo, el mundo seguía siendo igual. La historia humana se había detenido desde el Gran Cataclismo.

Incluso en los países donde las mazmorras tomaron su lugar correctamente, todavía estaba la amenaza de los monstruos que aparecían, así que los gobiernos aconsejaban por lo menos adquirir la 1ra clase en otros mundos antes de volver.

Las calles sin duda estaban vacías.

[¿Te recuerdan a tus días de marginado?]

“Un poco.”

Yu IlHan habló e hizo una pequeña sonrisa.

“Sin embargo, es diferente ahora. Ya que todo está cambiando ahora mismo.”

Era diferente al tiempo que tenía que estar nervioso esperando a que la humanidad regresase. El tiempo detenido fluía, y personas como la Emperatriz que se quedaron en la Tierra para luchar contra los monstruos, y las personas que ganaron su fuerza en otros mundos, estaban esforzándose. Cómo lo sabía, no se sentía solitario.

El lugar que Erta le dijo afortunadamente estaba en Corea. Aunque normalmente estaría bien para ir a un país extranjero, el estado de emergencia se transmitió en muchos países. No podía subir a barcos ni a los aviones, así que podría haber tenido que construir unos.

[Así que quieres decir que habrías construido un bote si estaba en un país extranjero……]

Ignoró las palabras de Erta y corrió. Mientras corría sin descanso, siguió acelerando. Mientras pensaba que compraría un automóvil si el mundo se normalizaba de nuevo.

A pesar de que pudo encontrar patrullaje de policías, soldados y unos cuantos usuarios de habilidad normales, no tenía sentido porque no podían notar a Yu IlHan. Estaba triste de que no estuviese triste debido a que ya se había acostumbrado a esto.

[Puede ser un poco repentino.]

Mientras Yu IlHan se acercaba a una colina sin nombre, Erta de repente empezó a hablar.

[¿Sabes cómo aparecen monstruos que no estaban en la Tierra?]

“¿No has dicho algo parecido si la concentración de mana llega a cierto punto?”

[Ese es el requisito más básico.]

Erta empezó con eso y preguntó Erta.

[¿Que aparece en una bolsa desechada de arroz?]

“Gorgojos de arroz.”

[¿En un cuarto sucio con pedacitos de comida esparcidas alrededor sin ser limpiado?]

“Cucarachas.”

[Así es.]

“Lo entendí pero realmente eliges los peores ejemplos.”

Ella probablemente quería decir que los monstruos se generan en un ambiente más adecuado para vivir. Aunque los gorgojos del arroz y las cucarachas solo se arrastran dentro de los ambientes adecuados para ellos, bueno, la imagen no era tan diferente.

Yu IlHan le preguntó mientras ignoraba el camino de la montaña y saltaba usando rocas y árboles.

“Pero ¿por qué estás hablando de eso tan de repente? No hay nuevos monstruos en la Tierra.”

[No, aparecieron.]

“¿Huh? ¿Qué dijiste?”

[¿Huh?]

Erta inclinó la cabeza y habló.

[No todos los monstruos se clasifican como “formas de vida”……Para que adquieras un nuevo metal, tendrás que matar a los monstruos que viven dentro de la mazmorra que vas a entrar, y extraer su corazón.]

“¿Huh? ¿Qué dijiste?”

[Lo escuchaste bien.]

Aunque fingió ser sordo, no funcionó en Erta ¡Mierda, pude haberme dado cuenta de eso cuando solo dijo que podía “adquirir” un nuevo metal sin mencionar nada sobre minería!

El momento después de que Yu IlHan exclamara, terminó deteniéndose a caminar. Había llegado al centro de la montaña, al frente de la mazmorra que Erta le había contado.

La mazmorra se colocó en forma de un vórtice gris borroso delante de una cueva, y en el momento en que lo encontró, apareció el texto, [Acceso limitado usuarios con niveles por debajo del 50].

Por supuesto, el nivel de Yu IlHan todavía era nivel 36.

“Oye.”

[¿Quién crees que está contigo?]

“Ángel vergonzoso.”

[¡Soy una existencia superior que hace y maneja las Trampas de la Destrucción!]

En el momento en que Erta gritó con orgullo, lo cual era raro para ella, el texto que decía que el acceso limitado para los usuarios por debajo de 50 niveles desapareció de su retina.

[Puedo tomar tales medidas, ya que conozco todas tus habilidades.]

“Eres inesperadamente útil…”

[Por favor recuerda, ¡soy bastante útil para tí!]

Yu IlHan entró en la mazmorra con el la inesperadamente útil ángel Erta.

Este era el momento en que el marginado conoció a un monstruo de otro mundo por primera vez en su vida.

KJun: Revisado y corregido.