Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 23

Capítulo 251: Mad King Vs El Antiguo Dios del Filo

Antes que lo notaran, el grupo de Eris se había alejado de la villa.

Al momento que el Dios Ogro se movió, Gull Farion empezó a correr el campo de batalla.

“Este lugar debe ser bueno.”

“……”

El lugar al que Gull se detuvo claramente era un bosque.

Cerca de un minuto pasó.

Pero Gull se movió rápido, él ya había cubierto una gran distancia desde el valle.

Eris sintió un poco de ansiedad por ser separada de Ludeus.

Pero de inmediato se concentró en el enemigo enfrente de ella

“Como el Dios Ogro no distingue entre amigos y enemigos cuando se enfada, prefiero alejarme de él y que no nos interrumpa.”

Gull lo dijo y vio otra vez a Eris.

“…….”

Pero él no sacó su espada.

Como si dijera – Para ti. Con solo las manos.

Para Eris, se veía como una posición llena de aperturas.

Eris confrontó a Gull y sostuvo su amada 『 Espada Dragón Elegant Phoenix』sobre su cabeza.

Pero ante ella, incluso si ya no lo era, estaba un Dios de la Espada.

Eris pasó algo de tiempo decidiendo si tomaría o no esa apertura.

“…Te ves muy vivaz.”

Fue por sorpresa.

Sorprendentemente, Gull dijo unas palabras.

No, Gull también era humano. No sería sorpresa para él decir algo así.

Pero aun así, a pesar de la situación, para este hombre empezar algo sin usar espadas sino palabras no era sorpresa para Eris.

“…….”

En respuesta a que Eris inclinó su cabeza, Gull rió.

“¿Te acuerdas de Jino? Jino Blitz.”

“…Lo recuerdo. No me agradaba.”

A esa respuesta, Gull rió sorprendido.

“Sí. Él era fuerte comparado a su edad pero era un chico bastante arrogante.”

Gull dijo eso mientras veía al cielo.

Los árboles se bamboleaban con el soplido del viento y el ruido de las hojas podía escucharse.

No se veía ninguna ave u otros animales pequeños.

Lo más probable, el Dios Ogro o quizás el Dios del Norte estén pelando.

Las palabras de Gull fluían con esos sonidos.

“Ahora mismo él es el Dios de la Espada.”

“……………….¿Huh?”

“El gran yo le dio el título de Dios de la Espada.”

Eris no comprendía el significado de esas palabras

El Dios de la Espada Gull Farion no era un Dios de la Espada.

Incluso si eso se dijera, Eris no lo comprendía.

“Ese bastardo, ¿qué con él? ¡De la nada dice que quiere casarse con Nina! Y cuando le dije que tendría que volverse más fuerte que yo si quería casarse con ella……… ¡El bastardo lo hizo!”

Incluso si Gull lo decía con desdén él en realidad se miraba a gusto.

Levantó las esquinas de su boca en un ligero gruñido, empezó a recordar esos momentos.

“¡Fue en un instante! Una espada rápido y pesada, incluso si mi juventud es una o dos veces…… No, él probablemente es mejor que yo.”

Gull parecía haber recordado algo mientras movía la espada en sus manos en el aire.

Movió su mano como una espada, con una velocidad que podía sacar una onda de choque.

De pronto detuvo el movimiento de su mano.

“¿Por qué el gran yo, por segunda vez no puede mover mi espada? Sigo sin entenderlo.”

Y su brazo regresó a su costado.

“Es difícil para el gran yo comprenderlo, como fuera más fuerte del momento que nací. Pero supongo que las personas ordinarias tienen sus

momentos, después de todo. Momentos cuando pueden superar el talento con el trabajo duro……”

Gull lo dijo mientras veía al cielo una vez más.

Él podía escucharse murmurar – No, parece que ya no soy el más fuerte – bajó su respiración.

[En todo caso, ya tiene todo lo que quiere en sus manos. La mujer de sus sueños, el título de Dios de la Espada…… en la Tierra Santa de la Espada, todos reconocen su fuerza. La era del Dios de la Espada Jino no es muy lejana.]

Gull vio a Eris.

Por fin vio la vio directamente.

“Comparado a él, ¿qué has logrado?”

“…………¿Huh?”

“¡Luego que por fin tuvieras a tu hombre, ahora meneas tu cola a Orsted, quien se suponía que era tu enemigo!”

¡Hah!

Gull Farion reía pero no había una sonrisa.

Sus ojos viendo a Eris irradiaban rabia.

“Confié en ti. El sueño de derrotar al Dios Dragón Orsted con absoluta hostilidad.”

“Ahora recuerdo lo ridículo que parecía. ¿Por qué confié en alguien como tú?”

“Perdiste por completo tus colmillos. ¡Jah, eres la Mad Sword King! ¿Qué parte de ti es Mad? Es bueno que consiguieras al hombre que querías y eso, pero ¿qué eres; la tercera? ¿Estás bien con ello?”

Las palabras salían rápidamente en sucesión.

Sin embargo, no resonaban a oídos de Eris.

Ella no podía pensar en nada más que darle una madreada.

Ella no estaba preocupada.

Ella no recordaba que le confiaran nada.

Por lo tanto Eris respondió de esa manera.

“……… Te volviste blando, ¿no es así?”

Las pupilas del Dios de la Espada se contrajeron.

Su conciso instinto asesino fue directo a su brazo.

“Estás excomulgada.”

“Como si me importara.”

“Ya no puedes llamarte una Reina de la Espada.”

“Trata si puedes.”

Eris ya estaba preparada para la guerra.

Más bien, Eris se preguntaba por qué habían estado jugando con espadas hasta ahora.

“¿Piensas que puedes ganar?”

“¿No es lo obvio? Enviaré a un enclenque como tú al otro mundo con un solo golpe.”

“Jah…… es la segunda vez en mi vida que el gran yo fue llamado un enclenque.”

Y así, Gull Farion tomó posición.

Él esparció sus piernas, bajó su cintura, puso su mano en el mango de la espada y tomó su posición como si ocultara la espada.

La posición de laido.

La especialidad de la Reina de la Espada Ghyslaine, una técnica asesina.

“………”

Eris apretó sus diento al ver eso.

El Estilo del Dios de la Espada poseía la común práctica de lanzar el peso de la espada tan rápido como pudieras.

Sin embargo, había tres posiciones.

Una era de medio paso.

La forma básica del Estilo del Dios de la Espada, la cual es capaz de tratar con algún tipo de combate fluido.

La otra era de paso superior.

Una posición ofensiva la cual quedaba con alguien que pudiera impedir al oponente el combate fluido antes que él/ella atacará.

La última era laido.

Una posición defensiva la cual iba con alguien que pudiera calcular el mejor tiempo de ataque viendo la fluidez del combate del oponente.

En resumen,

Iaido es para alguien quien puede leer a su oponente,

Paso rápido es para alguien que puede impedir al oponente.

Y a esos quienes se especializaban en ninguno tomaba el paso medio.

Eris tenía un sentido natural del ritmo y era alguien quien podía impedir asertivamente el flujo del combate de un oponente, así que se especializó en paso superior.

Como una Bestia que poseía una extraordinaria escucha y olfato junto a una grandiosa intuición y retrospectiva, Ghyslaine se especializó en laido.

“………”

La posición que tomó Gull Farion fue laido.

El antiguo Dios de la Espada podía pelear con cualquier posición.

Pero en esta situación, él escogió laido.

Y aunque ella lo entendía, Eris no se asustó.

Silenciosamente sacaba pequeñas respiraciones, lentamente fueron acercando su distancia.

En ese momento, Gull sintió incomodidad.

Eris estaba bastante tranquila.

La Eris que en la Tierra Santa de la Espada era conocida como 『 Mad Dog』, con solo sus colmillos y simplemente atacando al frente, no fue un ataque apresurado.

Algo había cambiado.

Era su expresión.

Eris sonreía.

Eris sonreía con una risa diabólica plasmada en su cara, pero estaba parada allí con una clara atmósfera como si fuera un entrenamiento de prueba.

Si vieras la expresión entenderías que ese era un truco.

Gull no iba a ser engañado.

Él solo esperó en su posición como si el tiempo se detuviera, con los altos árboles detras.

“……..”

“……..”

Era una vista extraña.

Especialmente para aquellos que lo sabían, uno podía simplemente ver y saber que algo andaba mal.

La escuela de esgrima en que Eris y Gull se especializaron es la de atacar primero.

Sin hacerlo así, no había forma en qué subieras por la ladera del Estilo del Dios de la Espada.

Pero ninguno se movía.

Solo las hojas bailaban en el viento como nieve al momento que sigue moviéndose.

Viendo a esa escena, pensarías que era lo mismo como esa vez.

Por ejemplo, la persona de la que hablaban justo hace un momento, era Jino Blitz.

Él lo había visto.

Una batalla del Estilo del Dios de la Espada sin movimientos.

Eso es, fue hace un par de días.

El día cuando Eris se volvió una Reina de la Espada.

La pelea de Eris Greyrat y Nina Farion.

No se movieron.

Las dos no se movían.

O quizás, para las dos aprendices de alto nivel del Estilo del Dios de la Espada, esa calma se había vuelto eterna, y por eso, no se movían.

No, se movieron.

Eris cerró la brecha hasta que solo un dedo de distancia quedara entre los dos.

A último momento, solo una corta distancia quedaba entre sus espadas.

La brecha en frente de Eris.

Pero esta distancia era lejana.

Era tan lejana para terminar de un golpe.

Para lanzar un gran golpe, todavía eran muy lejano.

“……..”

En la batalla entre Eris y Nina, quien sea que se moviera primero perdería.

Si Nina liberaba una perfecta 『 Espada Larga de Luz 』 , Eris sería capaz de exceder esa velocidad.

Pero era Gull Farion.

Incluso si él era un antiguo Dios de la Espada, él podía fácilmente exceder en velocidad a Eris.

Él podía fácilmente cerrar el rango de Eris y ajustar su espada para así solo golpearla de primero.

Pero no lo hizo.

Gull Farion mantuvo su posición.

Simplemente estaba allí sin emociones, viendo los movimientos de Eris.

Como si solo Eris existiera en este mundo, solo sus movimientos.

Eventualmente, Eris entró al rango asesino.

Tenía confianza que su fuerza de corte lo terminaría todo en un instante.

“…….”

Una pequeña duda, una pequeñita preocupación, estaba en Eris.

Gull Farion no tenía aperturas.

Justo ahora, ella tenía la confianza que si liberaba una 『Espada Larga de Luz 』 , incluso si él fuera un antiguo Dios de la Espada, tendría la confianza para asesinarlo.

Pero su oponente era Gull Farion.

Ella recordó ese día en la Tierra Santa de la Espada, ese momento de humillación.

Ese momento cuando no pudo ver absolutamente nada y fue completamente abrumada por Gull Farion.

“……..¡Ngh!”

Al siguiente momento, Gull Farion se movió.

Bajó su cintura solo unos milímetros, él tomó el mango y reunió su fuerza.

Eris se movió como al ser tentado por ello.

Terminó moviéndose.

Hacia el certero golpe asesino desde su perfecta calma.

『Espada Larga de Luz』

La técnica más fuerte de espada fue disparada.

Pero, en ese momento, algo llegó a los ojos de Eris.

Vio que Gull Farion sostenía el manto de la espada con un agarre trasero.

Eso no era 『Hikari Gaeshia』.

Sin duda era una 『Espada Larga de Luz』

Una 『Espada Larga de Luz』 diferente a la que Eris había visto antes.

“Técnica Secreta del Estilo del Dios del Agua 『Cauce』“

Todo ese sentimiento de zumbido se quedó en las manos de Eris.

La 『 Espada Larga de Luz』, fue disparada por Eris, colisionando con el movimiento de espada de Gull como si fuera un contraataque, distribuyendo el impacto.

Los árboles detrás de Gull fueron cortados diagonalmente.

Con las espadas a punto de colisionar, Gull presionó un poco lo que hizo que la postura de Eris se inclinara ligeramente.

Con su postura movida, Eris se desbalanceó.

Con eso fue suficiente.

En las pupilas de Gull se reflejaba la indefensa nuca de Eris.

El desquite de la espada tomó vuelo.

¿Ese era el pago por usar una técnica secreta desconocida de otra escuela? Es que la velocidad de la espada no fue más rápida.

La velocidad de la espada no llegó a esa luz.

Fue mejor que la velocidad del sonido.

『Espada Larga del Silencio Absoluto』

Pero en esa distancia, en esta separación.

Para matar a alguien de un golpe, la 『 Espada Larga de Luz 』 no era necesaria.

Un simple ataque cortaría lo suficiente.

Como una guillotina, la espada cayó.

Un duro sonido resonó.

Un kling y klang podía escucharse, el sonido del metal colisionando.

La espada se había detenido. Golpeando la nuca de Eris, deteniéndose antes de llegar a una arteria.

Los ojos de Gull se abrieron.

Sin notarlo, había un solo hombre detrás de Eris.

Un guerrero de cabello verde, y una lanza.

El hombre estaba parado detrás de Eris como si se escondiera, él había detenido la espada de Gull como un espíritu guardián.

Si esa técnica hubiera sido la Larga Espada de Luz.

Al instante después Gull había pensado eso.

“¡GAAAAaaaaaaaa!”

Mientras retorcía su cuerpo, la espada la sacó del costado derecho de Eris por su cintura, cortó el torso de Gull Farion.

“……. ¡Guh!”

En un instante, Gull Farion saltó atrás.

Él aterrizó atrás con un golpe.

“………”

Pero mientras aterrizaban sus pies, la parte superior de su cuerpo no estaba con él.

La parte superior del cuerpo de Gull Farion voló en medio del aire.

Giró tres veces y cayó al suelo.

***

Gull Farion vio su parte superior del cuerpo que caía lentamente.

Y luego admitió su derrota.

“Ah, maldición………”

Mientras lo afrontaba, él murmuró.

Él no veía nada.

No veía al guerrero Supard parado detrás de Eris.

No, lo veía.

Él lo veía pero nunca entró a su mente.

Él pensó que nada cambiaba incluso si un enemigo de ese nivel estaba aquí.

En realidad, Ruijerd no podía ver la『Larga Espada de Luz』.

Incluso si era un veterano del campo de batalla solo no podía percibir ese flash rápido de la espada.

Pero el segundo ataque de Gull fue diferente.

No fue la Espada Larga de Luz ni nada.

Solo fue un ataque normal el cual cargaba la mínima cantidad de poder y velocidad necesaria para cortar el cuello de una persona.

Para un soldado normal, el cuello de Eris habría sido partido en dos antes de dar tiempo a pensar.

Pero el que lo restringió fue Ruijerd.

Él debió ser capaz de verlo.

Él debió ser capaz de detenerlo.

Gull había infravalorado a Ruijerd Supardia.

Y también a Eris, quien confió su espalda a Ruijerd, creyendo en él.

Si Eris hubiera vacilado.

Si él hubiera pensando en la posibilidad, incluso por un instante, Ruijerd hubiese detenido su espada.

Entonces Gull saltó para hacerlo a tiempo.

“¿Por qué no usaste el Estilo del Dios de la Espada?”

Eris cuestionó al caído Gull con la sangre saliendo de su cuello.

A diferencia del momento de exponer la ofensiva y defensiva, su frente estaba empapada de sudor.

“Pensé que perdería si lo hacía.”

Desde la perspectiva de un espadachín.

Si Eris fuera a usar el mismo movimiento sosteniendo la espada por sobre su cabeza, y disparara 『 Espada Larga de Luz 』 . entonces Gull habría tenido la ventaja.

Pero él no lo hizo.

No pudo.

Los recuerdos de su pelea con Jino Blitz flotaron en la mente de Gull.

Fue el recuerdo de esa pelea.

La espada en la que creía y nunca dudaba.

La cual fue muy rápida de destruir y él fue derrotado, ese recuerdo.

Su mano izquierda con huesos fracturados, y su antiestética figura atrás del dojo, ese momento.

Viendo los alrededores.

Jino era quien lo veía desde abajo.

Esa debilidad resolvió su uso de la Espada Larga de Luz como primer golpe.

Gull Farion es un prodigio de la espada.

Él había tomado el nombre de Dios de la Espada, pero si él fuera a pelear en un dojo del Estilo del Dios de Agua entonces podía levantar el rango a Emperador del Agua.

Él tenía absoluta confianza en que ganaría. También era mortalmente serio.

Él se había comportado de acuerdo a un Dios de la Espada.

Él tenía un fuerte sentido del juicio que usó una de las técnicas del Estilo del Dios de la Espada como el Dios de la Espada.

Pero esta vez fue diferente.

No había nada que lo detuviera de usar una de las técnicas del Estilo del Dios del Agua para distribuir la 『 Espada Larga de Luz』 en una manera más confiable.

Por lo tanto, él provocó a Eris en palabras y tomó la iniciativa.

Algo que nunca hizo en su tiempo como el Dios de la Espada.

Ahora que lo recordaba, él nunca obedeció la orden de Gisu para cortar el brazo de Ludeus.

Sus mecanismos probablemente habían dejado la orden desde el comienzo.

Cuando él fue derrotado por Jino Blitz, ellos echaron la orden.

Gull Farion no tenía la misma confianza de antes.

El más fuerte espadachín ya había dejado de existir.

“Como dijiste, me volví en un cobardica enclenque.”

Gull no dió excusa alguna.

La persona que creía en sus técnicas ganaba, y la que no, perdía.

Es como fue ahora.

Y las palabras que dijo antes de empezar la batalla fueron las palabras de un afeminado.

Si él fuera a escupir tales palabras luego habría sido mejor apuñalarlo de una buena vez.

Esa definitivamente era la plática de un enclenque, y Eris podía verlo nada más y nada menos como un borracho en un bar.

Debí pelear con Orsted, no dejaré que termine así, quiero tener éxito por una última vez – estimulado por esos pensamientos, él fue tentado por la oferta de Gisu, y pensó que sería capaz de desafiar a Orsted.

Ahora que pensaba en eso, no podía siquiera reírse de él mismo.

“……Me pregunto qué harás.”

Mientras lo veía por debajo, Eris lo comprendió.

Fue lamentable de él.

Y luego, un lamento inexpresivo fluyó dentro de ella.

Ese es el final de la persona que una vez la sacudió, a quien temía de alguna manera.

Por lo tanto lo pregunto.

“¿……Tienes tus últimas palabras?”

Gull vio a Eris con solo sus ojos.

Una mujer con cabello rojo.

Cuando la vio por primera vez, él pensó que tenía algo de talento.

Él pensó que ella no era refinada pero podía volverse aún más fuerte que Ghyslaine.

Ni una vez pensó que ella sería la que lo asesinaría.

Siempre pensó que podía ganarle en una pelea.

“El que blande la espada por solo eso es puro, la espada pura se volverá más filosa que cualquier otra. Las personas cambian. La fuerza para blandir la espada por el bien de otros, pero eso influenciará a otros. Una vez lo dudas, esa duda te cazará luego. Tu espada se volverá inútil. Es como lo pienso. Una mujer se casa, tiene un hijo. Consigue discípulos. ¿Qué fue lo que hice como un Dios de la Espada? ……como seguí pensando en cosas absurdas que me volvieron un inútil.”

Dentro de su marchita consciencia, Gull podía sentir que las palabras salían de él.

No había nececidad para transmitirlas.

No tuvo sus últimas palabras.

Nunca pensó en qué diría antes de morir.

Nunca pensó que moriría en tal lugar.

Sus pensamientos simplemente salieron de sus labios.

“Eris. Eres la mejor después de todo. No te volviste débil. Parece que eres un ser que es poseído por la libertad. Sigue libre.”

Un coagulo de sangre salió de la boca de Gull.

Sin limpiarse la sangre Gull precedió la espada que sostenía en sus manos a Eris.

“……Tómala.”

“La acepto.”

Una acción incoherente.

Pero Eris rápidamente lo recibió.

Como se esperaba de alguien que estaba a las puertas de la muerte, las manos de Gull estaban frías.

Pero el mango de la espada estaba caliente.

“Haa……”

Viendo eso, la respiración de Gull salió exhalada.

Sus pulmones ya no tenían la energía de inhalar.

“Es buena para una persona que es libre ser fuerte……”

Sus manos cayeron.

El Dios de la Espada Gull Farion murió.

Eris silenciosamente cayó de rodillas.

Y extrajo la espada de la vaina en la espada de Gull.

Ella luego puso la espada de vuelta a la vaina, y la colocó en su espalda.

“Phew-………”

Mientras liberaba un gran suspiro, ella sacó un pergamino de su pecho.

Un pergamino elemental de mágica de curación.

Se le había dado uno para el momento que lo necesitara, y así que lo tuvo en esa placa.

Mientras lo aplicaba en su nuca, la cual sangraba profundamente, envió mana a ella.

La herida desapareció en un instante.

“…….Eris.”

“Vamos a movernos y apoyemos a Ludeus.”

“Sí.”

Mientras decía esas palabras, los dos se dieron vuelta………

Luego de caminar varios pasos, Eris se detuvo.

Dió la vuelta.

Para remover el panorama del vacío cuerpo de Gull Farion, Eris apretó fuertemente su puño.

Ella cantó un hechizo.

Para recordar solo esta técnica de hechizo que aprendió de Ludeus ella practicó la magia muchas veces con Ghyslaine.

“—–『Fire Ball』”

La bola de fuego lanzada por la mano de Eris incineró el cuerpo de Gull Farion.

Eris no observó el cuerpo de Gull Farion sino hasta el final, ya estando envuelta en llamas.

Se dió la vuelta con un rápido trote, dejando ese lugar atrás.

Los árboles alrededor fueron atrapados por el fuego y empezaron a humear como si señalaran algo.

Sin estorbarle la vista a nadie, hasta que el fuego fue apagado por la Naturaleza, continuó……