The Novel’s Extra

Capítulo 112: Verdad (Parte 1)

Una cueva submarina cerca del canal de Bristol de Inglaterra.

El Gurpo Camaleón fundó una nueva base aquí. Se planificó una expedición de gremios cerca de la fábrica abandonada de Suwon y, como han querido mudarse a una nueva base por un tiempo, aprovecharon esta oportunidad para finalmente hacerlo.

“Oooh…”

Hoy, el Grupo Cameleón se reunió para evaluar sus ingresos para el tercer trimestre y discutir la destreza de batalla de su ‘candidato a un puesto’.

O al menos, ese era su plan inicial.

Pero debido a que varios miembros estaban ocupados con misiones o asuntos personales, solo cinco se habían reunido para la reunión de hoy.

De pie frente a estos cinco, la jefa mostró un video de Kim Hajin realizando su misión.

“Mató a 20 personas en solo 21 segundos. ¿Es eso incluso una pistola?”

Un hombre guapo con una tez suave hablaba con temor. Era el asiento Verde de Chameleon Troupe, Jin Yohan.

“¿Cómo puede un arma ser tan fuerte? Qué Talento tan misterioso”.

“¿Así que? ¿Qué piensas?”

Jain le instó a dar su evaluación.

“Hmm, no estoy seguro, pero debería estar en el nivel de un Héroe de rango intermedio alto”.

“¿Qué? ¿Tan alto?”

“¿Huh? ¿Cómo es eso alto?”

El tono de Jin Yohan hizo que Jain frunciera el ceño.

Este era el problema que tenía con las personas fuertes. Subestimaban demasiado el estándar de rangos más bajos.

“10 Héroes de rango intermedio alto son suficientes para vencerte”.

“Nah ~ eso es una exageración. Tal vez cien puedan”.

Jin Yohan negó con la cabeza mientras se elogiaba generosamente.

“Entonces, ¿qué piensas, Jain?”

“Creo que él es… rango intermedio. Al igual que Kim Suho, debería tener un rango intermedio de 7º a 9º. No estoy segura de cómo le irá en comparación con un oponente fuerte, pero parece ser útil para luchar contra muchos oponentes más débiles”.

Jain señaló rápidamente la fuerza y ​​la debilidad de Kim Hajin, pero si el mismo Kim Hajin la escuchase, colapsaría por ser demasiado apreciado.

“Eeeh, ¿solo rango intermedio?”

“También estoy siendo generosa. Si tiene tanto potencial ahora, cuando solo tiene 17… piensa en cómo será en 5 años. Será un arma increíblemente aguda”.

Jain ya había llegado a su propia conclusión.

Ese Kim Hajin tenía un Talento tipo arma de fuego que mejoraba y transformaba las armas con su poder mágico, y  tenía un Físico antimagia que transformaba su poder mágico interno para tener una propiedad antimágica.

“Necesitamos a Gyeong para evaluaciones como esta. ¿Sigue en el Reino de los demonios?

“Sí, ese tonto no parece querer salir”.

Reino de los demonios.

Era otro nombre para un lugar llamado Pandemonio.

Aunque los humanos evitaron hablar de eso, Pandemonio era más lujoso y hedonista que Las Vegas, y era un lugar en el que cualquiera podía entrar, siempre y cuando tuviesen la fuerza para atravesar la multitud de monstruos que lo rodeaban.

Cheok Jungyeong estaba disfrutando la lucha en este lugar.

“¿Qué piensa jefa?”

Jain dirigió la pregunta al líder. Sin embargo, ella no recibió una respuesta. Jain volvió la cabeza y vio a la jefa en una consola de juegos.

“… Jefa, ¿estás jugando un juego?”

“¿Hm? Ah… no es nada”.

Cuando Jain preguntó, la jefa respondió despreocupadamente con los ojos fijos en la consola.

Ella se veía bastante linda.

“¿Te enamoraste repentinamente de la electrónica después de intercambiar algunos mensajes de texto con Kim Hajin?”

“…”

Pibibip: Se escucho el efecto de sonido de ‘Perdiste’.

Jefe luego apagó su consola de juegos y se volvió hacia Jain con sus ojos negros.

“Jain, no te pongas engreída”.

Al oír esto, Jain desvió lentamente su mirada.

Pero recordando lo amable que era la jefa  cuando le estaba enviando un mensaje de texto a Kim Hajin, Jain se sintió ofendida.

Sintiéndose algo celosa, cambió el tema a Droon.

“Droon, has limpiado correctamente, ¿verdad?”

“Sí. Las víctimas fueron rescatadas, ¡Y yo me comí el resto! Tanto humanos como balas”.

Droon lo dijo con una sonrisa brillante.

Jain dejó escapar un suspiro.

“… Di ‘limpié’. Es escalofriante decir que lo ‘comiste’. Además, ¿descubriste qué era ese lobo?”

“Sí, ¡es la mascota de Kim Hajin!”

“No, eso no es lo que yo…”

Había una cosa de la que Jain no estaba segura. Era sobre el misterioso lobo que de repente salió disparado del pecho de Kim Hajin.

“No te preocupes por eso”.

La jefa intervino.

“Se lo preguntaré yo misma. Kim Hajin parece confiar mucho en mí”.

“… ¿De verdad?”

“Él me creerá incluso si digo que usas frijoles rojos para hacer vino”.

“Bueno, si tú lo dices…”

Por ahora, Jain solo asintió.

***

Dos días después.

Como prometimos, nos reunimos frente al restaurante coreano al que Chae Nayun nos invitó.

Han Jung Gak, un restaurante de 3 estrellas Michelin.

Aunque solo se suponía que debían venir cinco, terminé uniéndome también.

“Bienvenidos. Entren, entren”.

Como un cliente habitual que disfrutaba comiendo en Han Jung Gak desde que era una niña, Chae Nayun dirigió al grupo hacia adentro.

Siguiendo el modelo de una casa tradicional coreana, el interior de Han Jung Gak era limpio y acogedor.

Seguimos a Chae Nayun a nuestros asientos reservados.

Era una mesa larga para seis, y me senté en el asiento más interior.

A mi lado estaba Kim Suho, luego Yi Yeonghan. Delante estaba Chae Nayun.

“La comida aquí es increíble. Puedes esperarla”.

Dijo Chae Nayun mientras me miraba a los ojos. Sorprendido por su mirada directa, miré hacia abajo mientras fingía asentir.

Chae Nayun inició la conversación con voz alegre.

“Estar aquí juntos me recuerda el pasado”.

“¿El pasado?”

“1972. Estuvimos allí por unas 7 semanas. Mis habilidades mejoraron mucho mientras estuve allí. No he perdido una vez desde que regresé”.

“… ¿No perdiste ante Rachel?”

“¡Eso era un empate!”

Los otros charlaban alegremente. Hablaron de lo que sucedió en el mundo del pasado como un recuerdo agradable y hablaron sobre las preocupaciones que tenían sobre los próximos exámenes.

Esperando a que llegase la comida, escuché en silencio. Entonces, de repente, me di cuenta de que alguien estaba actuando extraño.

Era Shin Jonghak.

“Oi, Kim Suho, ¿la preparación de tu examen va bien?”

“Más o menos. ¿Qué tal contigo?”

“¿Me has visto estudiar para un examen? Soy diferente a ti”.

“¿Ah, entonces es así?”

“Cierto, soy diferente a ti desde el nacimiento. Alguien como tú que tuvo éxito solo con trabajo duro probablemente no pueda entender”.

Aunque Shin Jonghak estaba mostrando rivalidad hacia Kim Suho, no estaba actuando particularmente hostil.

Debería haber sido más intimidante si era el mismo que en la historia original, pero las acciones actuales de Shin Jonghak eran suaves hasta el punto que era divertido.

Por supuesto, esto era algo bueno, pero aún así… tenía curiosidad.

¿Por qué Shin Jonghak cambió tanto?

“Su comida está aquí”.

Una camarera entró en nuestra habitación privada, cortando mi pensamiento.

Se colocaron sobre la mesa todo tipo de platos como costillas cortas estofadas, cangrejo marinado con salsa de soja, kimchi y arroz con ollas de piedra. Era comida típica coreana.

De las más de una docena de guarniciones, solo la empanada de costilla corta a la parrilla estaba limitada a una por persona. Como también era mi comida favorita, cogí una y le di un mordisco.

“Wow esto es increíble”.

La empanada prácticamente se derritió cuando entró en mi boca, dejando un sabor increíble que me dejó exclamando inconscientemente.

“Sí, es realmente bueno”.

Kim Suho también comentó desde mi lado.

Parecía ser el tipo de persona que saboreaba su comida ya que solo una pequeña esquina de su empanada estaba mordida.

Sin embargo, yo no era él.

Puse toda la empanada en mi boca.

“Está bueno, ¿verdad? ¿cierto? Ves, te dije que iba a estar bueno”.

Al verme masticar la empanada, Chae Nayun aplaudió con entusiasmo.

“Está bien, ¿cierto ~?”

“Es, tan tranquilo abajo”.

“Huhu”.

Me tragué la empanada y volví a observar a Shin Jonghak.

Estaba mirando a Kim Suho con ojos de halcón. Parecía estar atento a cualquier violación de los modales en la mesa para poder atacar, pero pronto, se dio por vencido y se concentró en su propia comida.

También miré hacia mi plato.

“… ¿Qué?”

Por alguna razón, había otra empanada de costilla a la parrilla en mi plato.

¿Qué pasó? ¿La escupí de nuevo?

Después de mirar a la empanada en desconcierto, levanté la cabeza. En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Chae Nayun. Ella me estaba sonriendo contenta.

Así que esto era lo que ella estaba haciendo.

Cuando señalé la empanada con mis palillos, Chae Nayun movió la boca sin hacer ningún ruido.

‘Puedes tenerla’.

“…”

Su amabilidad era un poco agobiante.

Sin embargo, el olor salado de la empanada me hizo cosquillas en la nariz.

-Gulp –.

Tragué saliva.

Al final, me rendí a la empanada y le di un mordisco. Mientras la masticaba, una repentina corriente de electricidad se encendió en mi cabeza.

Miré a Chae Nayun, que estaba comiendo bibimbap, y luego me volví hacia Shin Jonghak.

Kim Suho, Shin Jonghak, Chae Nayun.

En esta relación de tres vías, la mayor fuente de desarrollo del personaje de Shin Jonghak era…

Chae Nayun.

Miré fijamente a Chae Nayun.

¿Dándole la cápsula del tiempo le afectó demasiado?

No, eso era imposible. A Chae Nayun le gustaban los hombres guapos.

En ese momento, Chae Nayun se rió.

“¿Por qué estás mirando? ¿Quieres que ordene más?”

“¿Eh? Oh, um, no”.

“¡Disculpe, tía ~!”

Antes de que pudiera detenerla, Chae Nayun llamó a una camarera.

“¿Podemos conseguir dos empanadas de costilla corta a la parrilla más?”

Con tristeza y ansiedad inexplicable, observé a Chae Nayun ordenar alegremente.

***

La siguiente actividad después del almuerzo era el karaoke. El grupo se dirigió a un bar de karaoke cerca de Han Jung Gak y se turnó para cantar.

Chae Nayun era sorprendentemente buena cantando, y Kim Suho y Yi Yeonghan también eran decentes. Shin Jonghak, cuyo canto Yoo Yeonha esperaba escuchar, también era mejor que el promedio.

Sin embargo, Kim Hajin estaba… en un nivel completamente diferente.

Estaba en su propia liga, tanto que habría tenido éxito como profesional.

“Wow ~ mis oídos se están derritiendo”.

“¿Por qué no te haces profesional?”

Mientras Kim Suho y Yi Yeonghan estaban haciendo un escándalo, Yoo Yeonha miró a Chae Nayun.

El canto de Kim Hajin acababa de terminar, pero Chae Nayun todavía tenía los ojos cerrados, aparentemente saboreando las imágenes persistentes.

En ese momento.

Yoo Yeonha recibió un mensaje en su reloj inteligente.

[Ven afuera. Tengo algo de lo que hablarte]

El remitente era Kim Hajin.

Yoo Yeonha miró a Kim Hajin, luego salió de la sala de karaoke.

Después de esperar unos tres minutos…

“Hey buddy.”
(Hola amiga.)

Alguien la llamó en tono amable.

Yoo Yeonha no pudo evitar reír.

“… ¿Buddy? ¿Qué pasa con el inglés de repente?” (NT: En caso de que no estuviese claro, Hajin dice “Hey, buddy” en inglés.)

“Significa amigo. ¿No lo sabes?”

“¿Crees que no lo sabría?… Bueno, de todos modos, ya sabes cómo soy, ¿verdad?”

Kim Hajin se rió y asintió.

Ir directo al grano.

Yoo Yeonha no era del tipo a la que le gustaban las charlas.

“Por supuesto que sí. Necesito que me hagas unas balas”.

“¿Eh? ¿Balas?”

Era una petición que Yoo Yeonha no esperaba.

“Sí, pero no estoy buscando las fabricadas. Estoy pidiendo balas a medida. Es posible, ¿verdad?”

“… Sí, y el taller Esencia del Estrecho tiene tecnología de punta para ello”.

Incluso la bala más grande era más pequeña que la mayoría de los pulgares.

Comprimir e inyectar mana en un objeto tan pequeño era una tecnología de vanguardia que solo se desarrolló en la década de los 2000.

“Lo sé. Pero también…”

Kim Hajin sacó una pequeña hoja de su bolsillo. Yoo Yeonha no pudo decir si se trataba de una hoja caída que recogió del suelo o de una hoja fresca que arrancó de una rama, pero aún era un elemento que no se ajustaba a la situación.

“… ¿Qué es esto? ¿Una hoja?”

“Muelela y ponla dentro de las balas”.

“¿…Dilo de nuevo?”

Después de tomar la hoja de Kim Hajin, Yoo Yeonha la examinó cuidadosamente. Pero no importaba cuánto mirase, no podía encontrar nada especial al respecto. Yoo Yeonha frunció el ceño y miró a Kim Hajin.

“¿No me dirás lo que es, aunque pregunte?”

Kim Hajin asintió en silencio.

“… ¿Solo tengo que molerla y ponerla en las balas?”

“Sí”.

“Bueno”.

“Gracias. Ah, dile a los otros que me voy a casa primero”.

Yoo Yeonha inclinó su cabeza.

“También nos iremos pronto, ¿por qué no te quedas?”

“No me siento cómodo. Shin Jonghak me está mirando demasiado”.

Con eso, Kim Hajin golpeó el hombro de Yoo Yeonha. Sorprendida, Yoo Yeonha retrocedió unos pasos.

“N-No hagas eso… Duele”. (NOVA: Me acabo de dar cuenta ahora que lo leo por segunda vez… pero Hajim lo esta haciendo a propósito porque sabe que ella es una masoquista xD)

“Oh, lo siento. De todos modos, me voy”.

“…Si, nos vemos”.

Yoo Yeonha observó a Kim Hajin alejarse mientras se frotaba el hombro. Entonces, un mensaje de emergencia llegó a su reloj inteligente.

[Líder, podemos haber encontrado un incidente relacionado con Kim Hajin].

Los ojos de Yoo Yeonha se agrandaron cuando vio el mensaje.

[Dime].

[Algo llamado Incidente de Kwang-Oh ocurrió el año en que nació Kim Hajin. Hay un gran encubrimiento de cualquier información al respecto. Uno de nuestros hombres terminó siendo atacado mientras lo investigaba]

“¿Atacado?”

Yoo Yeonha rápidamente comenzó a escribir su respuesta. La cantidad de esfuerzo y dinero que gastó en encontrar a sus investigadores permanecieron en su mente.

[¿Él está bien?]

[Sí, se está recuperando sin ningún problema].

[Envíame lo que has reunido hasta ahora y detén la investigación por ahora. La seguridad de los investigadores siempre es lo primero].

[Entendido, Líder].

Después de terminar la conversación, Yoo Yeonha se quedó mirando las palabras “Incidente de Kwang-Oh”.

“Incidente de Kwang-Oh… Incidente de Kwang-Oh… ¿por qué suena tan familiar?”

Luego, recordó haber visto la frase en un libro de casos dentro de la biblioteca de la casa de su familia.

No, en lugar de un libro de casos, era más como el diario de su padre.

Aunque solo tenía siete años cuando lo vio, lo recordaba claramente.

No podía leerlo en detalle porque la mayor parte estaba escrita en Hanja, pero su padre la había regañado con dureza por leerlo sin su permiso.

“… Tendré que echar un vistazo más tarde”.

“Como mi padre se va de viaje este viernes, puedo echar un vistazo entonces”.

“Juju”.

Yoo Yeonha se sintió orgullosa.

Ahora, sentía que podía devolverle correctamente el favor a su ‘aliado’.

Cuando se dio la vuelta con alegría, vio a Chae Nayun mirándola.

“¡Hiik!”

Yoo Yeonha saltó en sorpresa.

“H-Hey, Nayun, ¿qué pasa?”

“Me preguntaba dónde… fuiste”.

Con su barbilla, Chae Nayun le hizo un gesto para que regresara a la sala de karaoke.

“Uh, sí… Oh, Nayun, esa persona dijo que se va primero”.

“¿Qué? ¿Por qué? ¿De qué habló contigo?”

Chae Nayun frunció el ceño y preguntó.

Al encontrar este lado de ella muy lindo, Yoo Yeonha tocó su costado con su dedo.

“¡Ak! ¿Qué es?”

“Caray, no tienes que mirarme así”.

“Como … ah, hey, aaang, a-alto!”

Yoo Yeonha siguió hincándola.

Partiendo de su costilla hacia un área más sensible.

“Ahng, d-deja de hincarme”.

“¿Qué dijiste?”

“E-En serio, aang. ¡Oye!”

Incapaz de soportarlo por más tiempo, Chae Nayun se cubrió los senos con las manos.

“¿Por qué me estás hincando allí? ¿¡Estás loca!?”

“Es porque estoy celosa”.

A pesar de que ella lo explicó, Yoo Yeonha se mantuvo atenta a una apertura.

Ella no pudo evitar preguntarse cómo alguien podría tener una figura, blandura y una suavidad tan perfectas. Además de todo esto, su piel también era de un blanco lechoso.

-Hincar, Hincar–.

“Ah, aah. A-Alto, no lo hagas. Soy cosquillosa, ¡Ah, para…!”

Chae Nayun se escapó de la sensible presión de dedos de Yoo Yeonha con la cara enrojecida.

KJun: Revisado y Corregido.